User manual VDO DAYTON RM 8204

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch RM 8204 Français English Addendum English Changes against owners manual: 1. Instead of the function "FM 123" "FM MEMO" is available. This mode enables the storage of all receivable stations in alphabetic order. The CD-Changer options "Scan" and "Repeat" are NOT available. Français Modifications par rapport au mode d'emploi: 1. [. . . ] Once the end of a CD has been reached, playback of the next CD is commenced. Press the y or x button on the remote control, or the 2 or 8 button on the MM 5600 to play the previous / next track on the CD. If you press the y button on the remote control or the 2 button on the MM 5600 after the first 10 seconds of a track have been played, the CD changer starts playing it again from the beginning. Press and hold the y or x button on the remote control, or the 2 or 8 button on the MM 5600. Once the required point on the CD has been attained, briefly press the y or x button on the remote control, or the 2 or 8 button on the MM 5600. Playback is continued at the normal speed. Previous / next track (audio CD and MP3) Fast forward / rewind : 14 Operation Open the "CDC" menu. Select "INTRO SCAN" and press OK twice to activate this function. Each track of the currently loaded CD or currently selected directory (MP3) is played for about 10 seconds. Press the ESC button to listen in full to the track currently being introduced. Introductory playback - SCAN : Random playback Open the "CDC" menu. Press OK to confirm your setting. Repeat function Open the "CDC" menu. Press OK to confirm your setting. Operation DVD changer (accessory) 15 If, instead of a CD changer, a DVD changer is connected to the RM 8204, selecting DVDC in the main menu effects a switchover to playback via this device. The DVD changer's basic functions (start, stop, search etc. ) can be controlled via the RC 5400 or the MM 5600 as described in the section on the CD changer. If the hand brake has been applied, the DVD changer's video signal is output automatically on the screen. While the vehicle is moving, the video signal remains disabled for safety reasons, although the audio signal remains effective. To permit full use of the DVD changer's functionality, this device should be operated via its own remote control (for this purpose, an external infrared receiver must be connected to the DVD changer). The DVD changer needs to be activated in the SETUP menu (refer to configuration of the CD / DVD changer). AUX input (audio / video source) Select "AUX" in the main menu in order to set the AUX input as the source. : If a video source has been connected to the RM 8204, its video and audio signals will be output. For safety reasons, the video signal is only output if the hand brake has been applied. To make the AUX input available, the AUX option must have been activated in the SETUP menu. If a DVD changer has been connected, the AUX input receives purely audio signals. SOUND menu Select "SND" in the main menu in order to open the sound sub-menu. To exit the menu, select "ESC" or press the ESC button. s Adjustment ranges: Bass, treble: -9 to +9 Balance: LEFT +9 . . . OFF 16 Operation SETUP menu The SETUP menu offers a wide range of settings for matching the RM 8204 to the current system configuration. [. . . ] 4, 5 s Line-out (yellow plug C1): (adapter cable accessories) A power amplifier and additional loudspeakers can be linked to the unit via this plug. s CD changer (blue plug C3): You can connect a digital CD changer to the unit. Please contact the service department or your dealer for information on suitable CD changers. For connection details, refer to the CD changer installation instructions. Optional connections, socket D s Telephone input (adapter cable accessories), Fig. [. . . ]