User manual VDO DAYTON MS 4200

[. . . ] MS 4200 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione www. vdodayton. com Italiano Nederlands Deutsch Français English SDVC A A +12V B B RR FR FL RL RL RR FL FR B' A' F B A F +30° -10° Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le système que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'écran. [. . . ] For this purpose, the car phone's muting signal must be connected to the device (see installation instructions). IN: Playback on the current source is automatically interrupted and the incoming call is played through the car loudspeakers. For this purpose, the car phone's muting signal must be connected to the device (see installation instructions). Tel Signal Adapt your unit's telephone input to the muting signal of your car phone: ­ 0 V: Muting signal "active low. " Radio switches to mute at 0 V. Radio switches to mute at 12 V. Tel Vol. Adapt the car phone's volume to the navigation radio's telephone input. The volume adjustment can be set to between ­30 and +30. Beep Type Select a confirmation/alert sound. You have the choice between 4 different sounds. Beep Level Set a level between 1 and 5 for the confirmation/alert sound. Clock Settings Setting the time, the time format and the time zone: ­ Clock: Choose between RDS and GPS. With GPS, the time of day is received from the Global Positioning System in UTC. With RDS, the time of day is synchronised with the RDS data of the currently received RDS station (the time signal transmitted by the RDS stations may be incorrect). ­ Clock Format: Select either 12 or 24 hour format. ­ Summer time (only for GPS clock): Activate this function if your region observes summer time (+1 hour). ­ Timezone (only for GPS clock): Set the time difference to UTC (equivalent to Greenwich Mean Time London). 39 English INITIALISATION Scan Time Setting for the scan time for frequency, storage or track scanning. Choose 5, 10 or 15 seconds. On / Off Logic Activate this function to limit the operation of the device to one hour after the ignition key is removed. Warning light If this function is activated, the red warning light will blink when the operating panel and the ignition key are removed. Contrast Setting the display contrast. Set the optimal contrast for your angle of view between 0 and 31. User Setting the user mode for radio, CD and CD changer. Select either "COMMON" or "EXPERT". Icons Choose either "STATIC" (immovable) or "ANIMATED" (moving) symbols for operation of the radio or another sound source. Loudspeaker Test Activate this function to control the loudspeaker connections and positions. You will hear several consecutive confirmation tones in turn from one of the four loudspeakers. Switch the unit off to terminate the loudspeaker test. 40 NAVIGATION Navigation A VDO Dayton map CD must be inserted into the unit's CD player in order to be able to use the navigation function of your navigation radio. If the unit is not yet in navigation mode: Press the NAVIGATION button. : The navigation main menu is displayed. The following items are available in the main menu: Destination input Main control Destination input Viapoint input Guidance Address manager Opens the "Destination Input" menu. Here, a destination address can be entered for guidance in one of several ways. See page 42. Viapoint input Opens the "Viapoint input" menu. Here via points (stops) can be entered on your way to the destination address. See page 47. Guidance This option provides access to the guidance screen where the guidance function can be activated. Additionally, access to various information screens such as current car position, on-board computer, or traffic information is available. See page 49 . Address manager Opens the "Address manager" menu. The address manager enables management of frequently used addresses for destinations and via points. Here, information on the current car position and geographic position (GPS position) is obtained. See page 60. Stand-by With this option, the navigation display and the audible information can be switched off. The system's navigation functions remain active in the background. [. . . ] It is possible that the car position calculated by the navigation system is incorrect at this instant. The routing may have been changed and does not correspond with the information stored on the map CD. · Set the correct time zone in the "INITIALISATION ­ CLOCK SETTINGS" menu. · In the "INITIALISATION ­ CLOCK SETTINGS" menu, set "GPS". [. . . ]