User manual VDO DAYTON MI 2200

[. . . ] Osservare le norme del proprio paese che regolamentano la visione di video negli autoveicoli. Observera At se video under kørslen kan nedsætte din opmærksomhed betydeligt og aflede den fra trafikken. For ikke at udsætte passagerer og andre trafikanter for fare bør føreren ikke se video under kørslen. Overhold venligst de lokale forskrifter vedrørende brug af video i bilen. 3 GENERAL INFORMATION Notes on operating instructions The following reading aids are used to simplify these operating instructions: Requests you to perform an action. Provides additional information. Identifies a list. Safety instructions and warnings contain important information for the safe use of the unit. [. . . ] Observe automotive industry quality standards. Never drill into supporting or safety-relevant body parts. It is essential to observe the following when installing components in the passenger compartment: Ensure that the driver has a clear all-round view. Increased risk of injury in the event of an accident. Do not install components in the inflation range of the airbag or in areas where the head or knees may knock against them. Only install in vehicles with 12V on-board voltage and negative earth. Risk of malfunction, damage and vehicle fire if installed in unsuitable vehicles (e. (Lines are normally specially marked, for example by labels. ) Do not use test lamps to test the voltage, since excessively high currents can damage / destroy electronic components. In order to ensure perfect installation, use only the original components supplied. Do not install the unit positions where it is exposed to high temperatures, dust, dirt or excessive vibration (e. g. due to direct sunlight or heating vents). Scope of delivery 1 1 4 1 1 MI 2200 Multi Media Interface Power cable Self-tapping screws 5 x 20 mm Installation and operating instructions Remote control RCM 5500 Taking safety precautions, Fig. 1 Before starting work, disconnect the earth cable from the negative terminal of the vehicle battery, in order to prevent short circuits. At the same time, follow the vehicle manufacturer's safety instructions (alarm system, airbag, immobiliser, radio coding etc. ). A 7 English INSTALLATION INSTRUCTIONS Electrical connections, Fig. For wiring details, refer to the connection diagram on the back cover page and to the following table. They may be required for retrofitting additional functions. Power supply cable Wire colour Yellow Red Black Blue/white Blue/yellow Green Grey Connection + 12 V permanent positive (must be rated for at least 4 A. ) + 12 V ACC / ignition positive (without switch-off on starting engine) Battery negative (body) + 12 V remote input AV1 (activates the audio / video input 1) + 12 V remote input AV2 (activates the audio / video input 2) + 12 V reversing signal (reversing light positive), active at + 12 V (active high) + 12 V parking brake signal, active at earth potential (active low) A A Only connect electrical signals to suitable connecting points in the vehicle. For direct connection of permanent positive (yellow lead) to the battery, the fuse must be no further than 10 - 15 cm from the positive terminal of the battery. If it is necessary to extend the positive lead, an additional 10 A fuse must be provided close to the battery (max. Failure to do so may result in a wiring fire hazard. s 12 V permanent positive (yellow): Connect yellow wire to a suitable connector with 12 V permanent positive. A This connection should be rated for a current of at least 4 amps. s 12 V ignition / ACC / accessory contact (red): Connect red wire to a suitable 12 V circuit switched through the ACC ignition key contact. s Battery negative (black) Connect black wire to a suitable earthing point on the vehicle body. s 12 V remote inputs AV1 and AV2 In order to ensure full functionality of the MI 2200, the external video sources should be provided with a 12 V remote control output. a) Remote input AV1 (blue/white): Connect blue/white wire to 12 V remote control output of the video source to be connected to the AV1 input of the MI 2200. b) Remote input AV2 (blue/yellow): Connect blue/yellow wire to 12 V remote control output of the video source to be connected to the AV2 input of the MI 2200. s Reversing signal (green) Connect green wire to a suitable reversing signal point (positive lead of reversing light). s Parking brake signal (grey) Connect grey wire to a suitable parking brake signal point. If the MI 2200 is used with both monitors for the rear passengers, the grey wire should be permanently connected to earth. 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS AV inputs "Audio/Video 1" and "Audio/Video 2" Any video source with composite video output and analogue stereo output can be connected to the MI 2200. Please ensure that the connected monitor is capable of displaying the television standard of the relevant video source. [. . . ] Entrée de navigation et caméra de rétrovision pour le moniteur 1. Adaptation du volume sonore des sources vidéo connectées. Possibilité de raccordement d'un terminal pour sièges arrière RST 5400 en option. Principe de fonctionnement L'interface multimédia MI 2200 permet de disposer d'un système multimédia avec un équipement minimum. Vous avez la possibilité de raccorder au MI 2200 les sources vidéo de votre choix (p. [. . . ]