User manual VDO DAYTON MG 2150

[. . . ] MG 2100 MG 2150 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje www. vdodayton. com Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 2 3 4 5 6 7 2 Connection diagram / schéma de raccordement / Anschlußplan / Aansluitschema / Schema dei collegamenti / Diagrama de conexiones 4 Operation System Overview Illustrations Installation instructions Guarantee and service Mode d'emploi Vue d'ensemble du système Figures Instructions de montage Garantie et service après-vente Bedienungsanleitung Systemübersicht Abbildungen Einbauanleitung Garantieleistung und Service Gebruiksaanwijzing Systeemoverzicht Afbeeldingen Inbouwhandleiding Garantie en service Istruzioni per l'uso Panoramica del sistema Figure Istruzioni per il montaggio Garanzia e Assistenza Instrucciones de uso Sinopsis del sistema Ilustraciones Instrucciones de montaje Garantía y servicio técnico Page 7 Page 8 Page 2 - 4 Page 33 Page 235 page 45 page 46 page 2 à 4 page 71 page 235 Seite 83 Seite 84 Seite 2 - 4 Seite 109 Seite 235 Pagina 121 Pagina 122 Pagina 2 - 4 Pagina 147 Pagina 235 pag. 235 Página 197 Página 198 Página 2 - 4 Página 223 Página 235 5 Español Italiano Nederlands Deutsch Français English OPERATION Contents System Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Notes on the Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 The required call number can also be taken from the phone book or, after pressing the button, can be entered with a voice entry of the relevant name. or, after a voice entry of the name, confirm the displayed 1 To use this function, the mobile phone must be prepared for sending short messages. 22 OPERATION Reading SMS messages 1 New incoming messages are displayed on the monitor. The message is displayed immediately after confirming the question "Read?" with OK. In the Start display, select the symbol (or the "Messages" option in the main menu). The SMS messages are read from the SIM card; during this time "Opening . . . " is displayed on the screen. The message text as well as the caller's number, the date and time at which the SMS message was sent are displayed on the screen under "Message details". SMS options If the OK button is pressed when a SMS is displayed, the "Options" menu appears with the following selection possibilities: "Delete" The displayed message is deleted "Reply" The call number of the incoming message is transferred and the screen for writing a message appears "Use number" The displayed call number can be supplemented with a name (text or voice) and can be saved in the phone book or in the system "Forward" The message is forwarded to a call number to be entered "Back" Skip back to the display of the SMS message 23 English OPERATION Phone Book Call numbers are saved together with a name (text) on the SIM card of the mobile phone. As with the mobile telephone, · the entries can be viewed · the associated call numbers can be found using the name · existing entries can be edited · entries in the phone book can be deleted · new entries can be added. To use the voice dialling function, a name must be spoken for a call number. 1 The call number and the spoken name are saved in the system, not on the SIM card. For more information, see "Voice dialling" on Page 27. Phone book menu All functions for the phone book can be called up from the phone book menu ("Phone book menu"). Call up the main menu (press the MENU button once in the Start display, otherwise press it twice). The "Phone book menu" appears. Phone book search By entering the first characters of a phone book entry, it is possible to quickly find the relevant entry and dial the associated call number. See "Search for known entry" on Page 18. 24 OPERATION List After selecting the "List" option, the list of names stored in the phone book is displayed. 1 In the Start display, the list of phone book entries can also be called up by pressing the 2 button. The complete phone book entry for the name highlighted with the cursor appears after pressing the OK button. The following functions are possible by selecting the corresponding symbols: Delete displayed entry Add name for voice dialling Make connection to the displayed call number Back; Return to the list of phone book entries Edit entry To change entries in the phone book, proceed as follows: 1. Call up "Phone book menu" and select the "Edit" option. Enter the first character of the entry that you wish to change or go directly to the list display by selecting the symbol . The name entry will be displayed, the cursor (grey) is at the end of the text. For this purpose, delete the last character by selecting the symbol or by pressing the button - and enter a new character. When the correct call number is displayed, select the The complete phone book entry is displayed. By selecting the symbol, it is possible to speak a name for using the voice entry selection facility When the symbol is selected, the system returns to the list of phone book entries in order to select further entries to be edited. 25 English OPERATION Add entry After selecting the "Add entry" option, a keypad is displayed first so that a name can be entered. [. . . ] Insert the plug of the remote control holder into the corresponding socket of the Ycable. With MS 3100/PC 4000 navigation system installed: If necessary, pull the plug of the monitor cable out of the socket C' of the navigation computer. Insert the plug of the monitor cable into the corresponding socket of the Y-cable. With MS 3100/PC 4000 navigation system installed: Insert the C1 plug of the cable for the navigation connection (MA 2000) into the socket C' on the navigation computer, and insert the 6-pin plug of the cable into the corresponding socket of the control unit for the hands-free unit. Initial operation 1. [. . . ]