User manual VDO DAYTON DV 6100

[. . . ] Dansk Español Italiano Nederlands Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Deutsch DV 6100 Français English SPDIF OUT AUDIO L/R VIDEO IR RECEIVER REMOTE OUT Blue - white 0. 5 A bleu - blanche / blau - weiß red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz + 30° 2 (1) (2) (3) 3 Mode d'emploi Page 37 Bedienungsanleitung Seite 61 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 81 Pagina 85 5 Dansk Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 153 Side 157 Español Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 129 Página 133 Italiano Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 105 Pagina 109 Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Abbildungen Einbauanleitung Seiten 2 - 3 Seite 57 Français Illustrations Instructions de montage Pages 2 - 3 Page 33 English Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS . Selecting subtitle language (DVD only) Selecting viewing angle (DVD only) . 29 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Information Fire hazard. During drilling, be careful not to damage hidden cable harnesses, the fuel tank and fuel lines. A A A A A A A A A A A A A Only trained specialists may install the system. [. . . ] The player is now in STOP mode. : Loading a disc s VCD/CD/MP3 Press the S button to stop playback. Press the P button to start playback at the initial track of the inserted disc. Ejecting a disc ­ E Pause (still picture) Press the P button during playback. Press the P button once again to resume normal playback. Resetting the unit ­ RESET The RESET button has to be activated for the following reasons: Initial installation of the unit when all wiring is completed. Activate the RESET button with either a ballpoint pen or thin metal object. Fast forward / reverse Press the REW < or > FFW button during playback. Each time the button is pressed, the speed of fast forward / reverse changes as follows: Normal playback ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× Front display brightness ­ GOTO In STOP mode: Press GOTO on the remote control to adjust the brightness of the VFD display in the following order. Brightness level: 4 ­> 3 ­> 2 ­> 1 ­> 4 . . . Choosing a higher brightness level will increase the VFD lighting. 19 English BASIC OPERATION Slow forward / reverse Press the SLOW button during playback. The speed of slow forward /reverse changes according to the disc as follows: s DVD: Normal playback ­> SF 2× ­> SF 4× ­> SF 6× ­> SR 8× ­> SR 2× ­> SR 4× ­> SR 6× ­> SF 8× ­> Normal playback ­> . . . s VCD: Normal playback ­> SF 2× ­> SF 4× ­> SF 6× ­> SF 8× ­> Normal playback ­> . . . Repeating chapters/tracks Press the REPEAT button one or more than once to select the REPEAT mode according to the disc as follows: s DVD: CHAPTER REPEAT ON: The current chapter is repeated. REP - ALL: All tracks of the inserted disc are repeated. Skipping chapters/tracks Press one of the SKIP 8 / 2 buttons during playback. Press the 8 button to jump to the next chapter (DVD) or track (VCD/CD). Press the 2 button to jump to the previous chapter (DVD) or track (VCD/CD). Note: For some VCD2. 0 discs (PAC playback control), the 8 / 2 buttons may not be available. : The front display shows "REPEAT". REPEAT OFF: The repeat function is switched off. Note: The REPEAT feature is not supported for VCD2. 0 with PBC. 20 BASIC OPERATION GOTO mode To move to a certain title/chapter or to a certain time of the diss. During playback: s VCD/CD: Press the GOTO button once. : The screen shows: GO TO _ _ : _ _ Press the GOTO button to enter the GOTO mode. s DVD: Press the GOTO button once. : The screen shows: TITLE 01 / 03 CHAPTER 003 / 039 Use key 0 - 9 to enter the desired mm:ss. Note that the input time must be less than the total time of the track currently played. Press ENTER to confirm your entry. : Press the GOTO button twice. The screen shows: TITLE 01 / 03 TIME _ _ : _ _ : _ _ Note: The GOTO function is not available in MP3 playback mode. Use key 0 - 9 to enter the desired TITLE/CHAPTER or hh:mm:ss. Press ENTER to confirm your entry. 21 English BASIC OPERATION On-Screen Display function Press the DISPLAY button during playback to display different time information of the current disc on the screen. Example: s DVD: Press DISPLAY once: The following information is shown on the screen: TITLE 02 / 05 01 : 14 : 39 CHAPTER 001 / 027 Press DISPLAY for the third time: CHAPTER ELAPSED 00 : 12 : 24 Press DISPLAY for the fourth time: CHAPTER REMAIN 00 : 03 : 56 current title number and total number of titles, current chapter number and total number of chapters, and elapsed total time. Press DISPLAY for the fifth time: The message on the screen will be cleared. Press DISPLAY again. TITLE REMAIN 01 : 14 : 39 s VCD: Each time the DISPLAY button is pressed, the displayed time changes in the following order: SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN OFF s MP3: Each time the DISPLAY button is pressed, the displayed time changes in the following order: CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN 22 BASIC OPERATION MENU function MENU button : : Press the MENU button during playback. If different menu options are available, move the cursor to the desired menu option with the cursor buttons 8 or 2. Confirm your selection by pressing the ENTER button. Selecting subtitle language (DVD only) Press the SUBTITLE button once or more than once during playback to select the desired subtitle. Notes: The number of subtitle languages is dependent on the inserted DVD. If only one language is available on the disc, the " h" icon appears in the left top corner of the screen when pressing the SUBTITLE button. TITLE button If the DVD has multiple titles recorded, you can select the preferred title from the title menu to start playback. Press the TITLE button during playback. : The title menu is displayed. [. . . ] Possible cause / remedy Check fuses (unit and vehicle) and connections (see mounting instructions). · Remove all objects from the remote control receiver or clean the surface with a damp cloth. CD is damaged or soiled. Inserted disc type does not correspond with the player specifications. · Wait approximately 5 minutes until the condensation evaporates. Player hang-up (picture freezes). [. . . ]