User manual VDO DAYTON DOM 6500

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch DOM 6500 Français English AV1 INPUT AV1 IN OUTPUT VIDEO POWER AUDIO L/R ILL CONTROL white / blanche / weiß REMOTE OUT blue / bleu / blau 0. 25 A max. red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz 30 ° 2 3 Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 Illustrations Instructions de montage Mode d'emploi Pages 2 - 3 Page 35 Page 39 Abbildungen Einbauanleitung Bedienungsanleitung Seiten 2 - 3 Seite 61 Seite 65 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 87 Pagina 91 Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 113 Pagina 117 Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 139 Página 143 Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 169 5 Dansk Side 165 Español Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Français English CONTENTS Contents INSTALLATION INSTRUCTIONS . 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 23 24 24 24 24 24 ADVANCED OPERATION. 32 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Information Fire hazard. During drilling, be careful not to damage hidden cable harnesses, the fuel tank and fuel lines. A A A A A A A A A A A A A Only trained specialists may install the system. [. . . ] I Contrast - "CONTRAST"  Set the contrast to between 0 and 32. I Colour balance - "TINT" (AV1/AV2 only)  Set the colour balance to between 0 and 32. I Image sharpness - "SHARPNESS" (AV1/AV2 only)  Set the sharpness to between 0 and 32.  I Default settings - "DEFAULT" Select "DEFAULT" and press the VOL+ button to reset the display settings to their default values. 21 English BASIC OPERATION Starting/stopping playback  Press the S button to stop playback. Press the S button twice to stop the playback and to go back to the initial track/chapter of the inserted disc. The player is now in STOP mode. Skipping chapters/tracks  Press one of the 8 / 2 buttons during   playback. Press the 8 button to jump to the next chapter (DVD) or track (VCD/CD). Press the 2 button to jump to the previous chapter (DVD) or track (VCD/CD). I Video CDs with PBC (playback control) Video CDs with PBC can be played with or without menu:  Press the MENU button to select between playback with or without PBC. Note: For some VCD2. 0 discs (PAC playback control), the 8 / 2 buttons may not be available. Repeating chapters/tracks  Press the REPEAT button one or more than once to select the REPEAT mode according to the disc as follows: I DVD: CHAPTER REPEAT ON: The current chapter is repeated. REPEAT OFF: The repeat function is switched off. Pause (still picture)  Press the P button during playback.  Press the P button once again to resume normal playback. Fast forward / reverse  Press the < or > button during playback. Each time the button is pressed, the speed of fast forward / reverse changes as follows: I DVD: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× ­> 20× I VCD/CD/MP3: Normal ­> 2× ­> 4× ­> 6× ­> 8× 22 BASIC OPERATION Time displays  Press the DISP button during playback to Example: I DVD:  Press DISP once: The following information is shown on the screen: Press DISP for the fourth time: display different time information of the current disc on the screen. CHAPTER REMAIN 00 : 03 : 56  Press DISP for the fifth time: The message on the screen will be cleared. TITLE 02 / 05 01 : 14 : 39 CHAPTER 001 / 027 current title number and total number of titles, current chapter number and total number of chapters, and elapsed total time. I CD/VCD: Each time the DISP button is pressed, the displayed time changes in the following order: SINGLE ELAPSED (track/chapter) SINGLE REMAIN (track/chapter) TOTAL ELAPSED (CD)* TOTAL REMAIN (CD)* OFF * only when PBC off I MP3: Each time the DISP button is pressed, the displayed time changes in the following order: CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN  Press DISP again. TITLE REMAIN 01 : 14 : 39  Press DISP for the third time: CHAPTER ELAPSED 00 : 12 : 24 23 English  BASIC OPERATION MENU function MENU button  :  : Press the MENU button during playback. If different menu options are available, move the cursor to the desired menu option with the cursor buttons 8 or 2. Confirm your selection by pressing the ENTER button. Selecting subtitle language (DVD only)  Press the SUB-T button once or several times during playback to select the required language for subtitles. Notes: The number of subtitle languages is dependent on the inserted DVD. If only one language is available on the disc, the "h" icon appears in the left top corner of the screen when pressing the SUBTITLE button. TITLE button If the DVD has multiple titles recorded, you can select the preferred title from the title menu to start playback.  Move the cursor to the desired title with the cursor buttons 8 or 2.  Confirm your selection by pressing the ENTER button. Zoom (magnification)  Press the ZOOM button once or several times during playback to select the required zoom factor. OFF -> 1. 5× -> 2× -> 3× -> OFF Selecting audio language I DVD:  Press the AUDIO button once or more than once during playback to select the desired audio soundtrack language. Notes: The number of audio languages is dependent on the inserted DVD. If the inserted DVD only contains one audio language, the "HAND" icon appears in the left top corner of the screen when pressing the AUDIO button. I VCD/CD:  Press the AUDIO button once or more than once during playback to select between the following modes: Stereo (L & R), L only, R only Selecting viewing angle (DVD only) When the "ANGLE MARK" (camera angle) function is activated, the "a" symbol is displayed on the screen when a scene with alternative camera angles is played from a DVD.  Press the ANGLE button once or several times while the a symbol is displayed to select the required camera angle. Notes: The function only works with discs having scenes recorded at different angles. [. . . ] Most DVDs contain the audio data encoded in Dolby Digital. MP3 Digital audio data compressed in MPEG1 Layer 3 format. MP3 files are approximately ten times smaller than the uncompressed PCM data. OSD On Screen Display. Information about the disc and player status are displayed directly on the TV screen. Parental guidance function Frequently termed "Parental Control" or "Parental Management Level" this function is based on a level of certification for a film's contents assigned by the MPAA (Motion Picture Association of America). The film contents are examined with regard to their suitability for various age groups and are classified according into various categories. [. . . ]