User manual US ROBOTICS USR997904 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Gua breve de instalacin Manual de Instalao Rpida Snabbinstallationsguide Prucka pro rychlou instalaci Gyorsteleptsi tmutat Instrukcja szybkiej instalacji Hizli Kurulum Kilavuzu R24. 0531. 00 rev 1 06/05 1 2 Installation Instructions . . 115 3 4 Installation Instructions Package Contents 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC Installation CD-ROM Quick Installation Guide (this guide) For current installation instructions, visit www. usr. com/support. Step One: Install the Hardware 1. Note: Touch an unpainted metal area of your computer's case to ground yourself. Unscrew and remove the expansion slot cover from an available PCI slot. [. . . ] 2 3 Se o Assistente de Novo Hardware Encontrado apresentar um ecr de boas-vindas, seleccione No, not this time (No, no desta vez) e clique em Next (Seguinte). Seleccione a opo Install the software automatically (recommended) (Instalar o software automaticamente (recomendado)) e clique em Next (Seguinte). Se surgir uma linha de comandos referente ao teste do logtipo Windows, clique em Continue Anyway (Continuar de qualquer forma). * 51 4 Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita; em seguida, clique em Finish (Concluir). Windows XP ou Windows XP Professional x64 Edition 1. 2 3 Se o Assistente de Novo Hardware Encontrado apresentar um ecr de boas-vindas, seleccione No, not this time (No, no desta vez) e clique em Next (Seguinte). Seleccione a opo Install the software automatically (recommended) (Instalar o software automaticamente (recomendado)) e clique em Next (Seguinte). Se surgir uma linha de comandos referente ao teste do logtipo Windows, clique em Continue anyway (Continuar na mesma). * Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita; em seguida, clique em Finish (Concluir). 4 Windows 2000 1. Quando o Assistente de novo hardware encontrado aparecer, introduza o CD-ROM de Instalao da U. S. Robotics, seleccione Search for a suitable driver for my device (recommended) (Procurar um controlador adequado ao meu dispositivo (recomendado)) e clique em Next (Seguinte) Se surgir uma janela Digital Signature Not Found (Assinatura digital no localizada), clique em Yes (Sim). * Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita; em seguida, clique em Finish (Concluir). 2 Linux 2. 4. 13 ou Posterior 1. 2 3 4 Certifique-se de que a verso de fonte do kernel e a verso de execuo do kernel so idnticas. Torne o controlador executvel com o seguinte comando: chmod 755 instalar. sh Copie os ficheiros de origem do controlador para um directrio conveniente e inicie o processo de construo com os seguintes comandos: # mv sk98lin. tar sk98lin. tar. bz2 # . /instalar. sh Seleccione o seu mtodo de instalao preferido e o controlador ser compilado e instalado. 5 NetWare Server Para as instrues de instalao do Servidor Netware, v para a pasta NWServer no CD-ROM de Instalao e seleccione o ficheiro de texto que corresponde sua verso do NetWare. Passo Trs: Verificar a Instalao Utilize um cabo Ethernet RJ-45 para ligar a sua NIC a um dispositivo de acesso Internet. Se qualquer indicador LED da placa NIC ficar intermitente de forma contnua, a instalao da placa foi concluda com sucesso. V para www. usr. com/productreg e registe a sua nova 10/ 100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC. Parabns!Robotics procedeu a testes completos neste controlador em conjunto com o hardware suportado e verificou a compatibilidade com o Windows 2003 Server, o Windows XP e o Windows 2000. 52 Resoluo de problemas O meu computador no reconhece a nova NIC. Soluo possvel 1: Certifique-se de que a NIC est bem introduzida na ranhura PCI. Verifique a existncia de quaisquer problemas com hardware, tais como danos fsicos sofridos pelo conector da extremidade da placa. Robotics 10/100/1000 Mbps 64-bit PCI NIC que saiba de antemo funcionar em boas condies. Soluo possvel 2: Um outro dispositivo PCI do seu computador pode estar a causar o problema. Desinstale e retire esse adaptador; em seguida, teste a nova NIC em separado. Soluo possvel 3: Consulte a documentao do seu computador para verificar se o BIOS suporta o seguinte: A PCI Local Bus Specification v2. 2. Nota: Para obter instrues relativas alterao das definies da BIOS, consulte a documentao do computador ou contacte um revendedor ou fabricante de computadores. Soluo possvel 4: Verifique a existncia de avarias no computador ou um bus PCI danificado, experimentando o adaptador em outro computador que funcione correctamente. Ainda tem problemas? 1. Consulte o CD-ROM de Instalao para informaes adicionais sobre instalao e resoluo de problemas. Nessa pasta encontra-se um ficheiro de texto que contm informaes sobre instalao e resoluo de problemas para o seu controlador. Sistema operativo Windows Server 2003 Windows Xp Windows XP Professional x64 Edition Windows 2000 Linux NetWare Server NetWare Client Pasta WinXPx64 WinXP WinXpx64 Win2000 Linux NWServer DOSODI Ficheiro de texto WinXPx64. txt WinXP32. txt WinXPx64. txt Win2000. txt sk98lin. install. txt NW3, NW4, NW5, NW6 NWODI. TXT 2 3 Avance para a seco Suporte do Web site da U. S. www. usr. com Muitas das dificuldades mais comuns dos utilizadores foram abordadas nas pginas Web de Perguntas Frequentes e Resoluo de Problemas do seu produto em especfico. Poder precisar deste nmero para obter informaes a partir do Web site da U. S. Submeta a pergunta ao suporte tcnico utilizando um formulrio on-line em http://www. usr. com/emailsupport 53 4 Contacte o Departamento de Assistncia Tcnica da U. S. [. . . ] ROBOTICS KENDSN VE TEDARKLERN HER TRL YKMLLKTEN HAR TUTAR VE YKMLLN U. S. ROBOTICS'N STENE BALI OLARAK RNN ONARILMASI, DETRLMES YA DA DENEN SATIN ALMA FYATININ ADE EDLMESYLE SINIRLANDIRIR. BU HASAR NEDENYLE YKMLLKLERDEN FERAGAT ETME BLDRS, BURADA VERLEN ZMN ASIL AMACINI YERNE GETREMEMESNDEN ETKLENMEZ. 6. 0 YASAL FERAGAT: Bazi lkeler, eyaletler ya da ynetim birimleri, ima edilen garantilerin hari tutulmasina ya da sinirlandirilmasina, tketicilere sunulan belirli rnlerin tesadfi ya da sonuta meydana gelen hasarlarin sinirlandirilmasina ya da kiisel yaralanmalarda ykmlln sinirlandirilmasina izin vermemektedir, bu nedenle yukarida belirtilen sinirlamalarin MTER'ye uygulaniinda sinirlamalar olabilir. ma edilen garantilerin tamamen ayri tutulmasina yasalarca izin verilmediinde, bu garantiler, yazili garantinin K (2) YILLIK sresiyle sinirlidir. [. . . ]