User manual US ROBOTICS USR997903 INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Gigabit Ethernet CardBus NIC Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Installationsanleitung Guida per l'installazione rapida Beknopteinstallatiegids Gua breve de instalacin Manual de Instalao Rpida Snabbinstallationsguide Prucka pro rychlou instalaci Gyorsteleptsi tmutat Instrukcja szybkiej instalacji Hizli Kurulum Kilavuzu R24. 0529. 00 rev 0 04/2005 Installation . 199 Installation Package Contents Gigabit Ethernet CardBus NIC Installation CD-ROM Quick Installation Guide (this guide) Before You Begin If you use Windows Me or 98, you may need your operating system installation CD-ROM to complete the installation procedure. For the most current installation instructions, visit www. usr. com/support Step One: Install the software 1. Select your preferred language, then review the License Agreement and click Yes. [. . . ] Door deze apparatuur wordt radiofrequentieenergie gegenereerd, gebruikt en mogelijk uitgestraald. De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant te worden genstalleerd en gebruikt, anders zou het schadelijke storing kunnen veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Mocht het apparaat storing in radio- of televisieontvangst veroorzaken, hetgeen kan worden vastgesteld wanneer de apparatuur uit en aan wordt gezet, dan kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen: Verander de positie van de ontvangstantenne. Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan. Sluit de apparatuur niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat. Bel de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. UL Listing/CUL Listing: Voor externe producten: Deze informatietechnologie is voorzien van een UL- en C-UL-notering voor respectievelijk de Amerikaanse en Canadese markt voor de gebruiken die worden beschreven in de Gebruikershandleiding. Voor interne producten: Deze informatietechnologie is voorzien van een UL-notering en een C-UL-notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt voor gebruik met van UL-notering voorziene computers die worden geleverd met installatie-instructies waarin wordt uitgelegd hoe gebruikers kaarten dienen te installeren. Voor laptop-/notebook-producten: Deze informatietechnologie is voorzien van een UL- en C-UL-notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt, uitsluitend voor gebruik met laptops of notebooks met een UL-notering. 85 EC Verklaring van conformiteit Wij, U. S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 601735157 Verenigde Staten, verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product, de Gigabit Ethernet CardBus NIC, Model 7903 van U. S. Robotics, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende normen. EN60950 EN55022 EN55024 Overeenkomstig de normen voldoet het betreffende product aan de bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC. De procedure voor het beoordelen van de conformiteit die vermeld wordt in Artikel 10 (3) en uitgebreid beschreven wordt in Bijlage II van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd. 86 Instalao Contedo da embalagem Gigabit Ethernet CardBus NIC CD-ROM de Instalao Manual de Instalao Rpida (este manual) Antes de comear Se utiliza os sistemas operativos Windows Me ou 98, poder precisar do CD-ROM de instalao dos SO para concluir o processo de instalao. Para obter as instrues de instalao mais actualizadas, visite www. usr. com/support Passo 1: Instalar o software 1. Seleccione o idioma desejado, leia o Acordo de Licenciamento e clique em Yes (Sim). Se surgir uma linha de comandos referente ao teste do logtipo Windows, clique em Continue Anyway (Continuar de qualquer forma). * Se surgir uma janela Digital Signature Not Found (Assinatura Digital no Localizada), clique em Yes. * Aguarde enquanto o assistente instala o software; em seguida, clique em Finish (Concluir) A U. S. Robotics procedeu a testes completos neste controlador em conjunto com o hardware suportado e verificou a compatibilidade com o Windows 2000, XP e Me. 6. * 87 Passo Dois: Instalar o Hardware 1. Introduza a nova PC Card com firmeza numa ranhura para PCMCIA disponvel. Introduza um dos extremos do cabo Ethernet RJ-45 na porta da PC Card e o outro extremo numa porta Ethernet LAN, no seu dispositivo de ligao rede. Windows XP 1. Se o Assistente de Novo Hardware Encontrado apresentar um ecr de boas-vindas, seleccione No, not this time (No, no desta vez) e clique em Next (Seguinte). Seleccione a opo Install the software automatically (recommended) (Instalar o software automaticamente (recomendado)) e clique em Next (Seguinte). Se surgir uma linha de comandos referente ao teste do logtipo Windows, clique em Continue Anyway (Continuar de qualquer forma). ** Aguarde enquanto o sistema operativo copia os ficheiros de que necessita; em seguida, clique em Finish (Concluir). 3. Windows Me O sistema operativo inicia a instalao automtica do novo hardware. [. . . ] 5. 4 SINIRLI SORUMLULUK YASALARCA ZN VERLEN LDE SZLEMEYE YA DA HAKSIZ EYLEME (HMAL DAHL) DAYANIYOR OLMASINA BAKILMAKSIZIN, SATI, KURULUM, BAKIM, KULLANIM, ALIMA, ARIZA YA DA HZMETN KESNTYE URAMASIYLA LGL YA DA LGSZ, HER TRL TESADF, SONUTA MEYDANA GELEN, ZEL YA DA HER TRL CEZA HASARLARDAN, GELR YA DA KAR KAYBI, YAPMA KAYBI, BLG YA DA VER KAYBI YA DA PARASAL KAYIPLARDAN, U. S. ROBOTICS YA DA YETKL SATICISI BU TR HASARLARIN MEYDANA GELEBLECE KONUSUNDA NCEDEN BLGLENDRLM OLSA DAH, 208 U. S. ROBOTICS KENDSN VE TEDARKLERN HER TRL YKMLLKTEN HAR TUTAR VE YKMLLN U. S. ROBOTICS'N STENE BALI OLARAK RNN ONARILMASI, DETRLMES YA DA DENEN SATIN ALMA FYATININ ADE EDLMESYLE SINIRLANDIRIR. [. . . ]