User manual UFESA AT9220

[. . . ] Pfied zapojenm spotfiebie do st si ovfite, zda napt odpovd hodnot, uveden na ttku s technickmi parametry. Pfii zasunut a vysunut zstrky do/ze zsuvky dbejte, aby byl spotfiebi vdy vypnut. Neodkldejte vysava v blzkosti roztopench kamen, trouby nebo raditoru. Zmenen prchod vzduchu by mohl vyvolat pfiehfit, kter me zapfiinit zvadu na spotfiebii. [. . . ] This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can provide you with information on how to dispose of obsolete appliances. 13 1 8 17 PT 1. Klnleges kefe fapadlzatokhoz (AT9220 tpus) SzvcsOE a hOEsugrzk tiszttshoz Kefe btortiszttshoz SzvcsOE krpittiszttshoz Kihzhat csOE Szvsszablyoz TmlOE Porzsk-tart Porzsk MotorvdOE szirOE A kimenOE lgram szirOEje SzirOEtart rekesz Tartozkok rekesze Indt /lellt pedl Elektronikus teljestmnyszablyoz Pedl a tpvezetk visszatekercselsre A porzsk teltsgnek kijelzOEje Padlkefe 2 3 7 6 9 5 10 12 11 4 Fig. Speciln kart na dfievn podlahy (Model AT9220) Hubice na raditory Kart na nbytek Hubice na alounn Zasouvac trubice Regultor prtoku vzduchu Hadice Pouzdro na sky Prachov sek Ochrann filtr motoru Filtr vstupnho vzduchu Pfiihrdka na filtr Pfiihrdka na pfisluenstv Nlapn pedl na ovldn vypnae Elektronick ovlada vkonu Nlapn pedl pro navjen Ukazatel naplnn sbrae prachu Podlahov kart BU 1. 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 / . 14 . 15 . 16 . 17 . Perie pentru podea FRANAIS AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Lire attentivement ces instructions et conservez cette notice pour de futures consultations. Avant de brancher l'appareil au rseau lectrique, vrifier si la tension correspond bien celle indique sur la plaque des caractristiques. Pour introduire ou retirer la fiche de la prise, l'appareil doit tre teint. Avant de nettoyer l'appareil, de remplacer le sac ou les filtres ou si vous ne l'utilisez pas, dbranchez l'aspirateur du rseau. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur sans le sac papier ni sans le filtre protecteur. Ne jamais aspirer de liquides, cendres incandescentes, ni objets pointus. Ne pas placer l'aspirateur prs de fours, appareils de chauffage ni radiateurs chauds. Ne pas utiliser l'aspirateur si une ouverture est bouche car cela rduirait le passage de l'air provoquant ainsi une surchauffe qui risquerait d'endommager l'appareil. Pour dplacer l'appareil utiliser la poigne de transport, ne pas tirer du cordon ni du tuyau d'aspiration. Ne pas utiliser l'aspirateur si le cordon ou la fiche sont endommags. Prendre soin de ne pas coincer le cordon de l'aspirateur en fermant la porte de la pice. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur si le cordon ou si la fiche sont abms ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Les rparations et remplacements de cordon doivent tre obligatoirement raliss par un Service Technique Agr. Attention: Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer des restes de gros travaux (poussire de chantier, dblais, sciure, etc). Les particules de ce type de poussire bouchent rapidement les pores du sac de l'aspirateur ce qui se traduit par une surchauffe de l'appareil. Adaptez au tuyau d'aspiration, le tube avec la brosse ou l'embout utiliser et placez le tuyau dans l'aspirateur. La puissance d'aspiration peut tre rgle sur la poigne : en ouvrant l'onglet, la force d'aspiration est plus faible et en le formant, l'aspiration est plus puissante. [. . . ] Hzza ki a csatlakoz dugt a hlzatbl, s az nmikdOE kbel-visszatekercselOE pedl megnyomsval tekercselje vissza a tpvezetket. bra) KEFE A FAPADLZATOKHOZ (AT9220 tpus) Ezt a keft kimondottan a fapadlzatok tiszttsra terveztk. A puha szOErszl-srte vgigkefli a padl felsznt s felszedi a port, anlkl, hogy megsrten a padlzatot. A PORZSK CSERJE Amikor a szvserOE szmottevOEen cskken, s a teltsgkijelzOE piros fnye megjelenik az ablak kzepn, ez azt jelenti, hogy a porzsk megtelt. [. . . ]