User manual UFESA AT9017

[. . . ] Neuvdjte spotfiebi do chodu, zjistte-li, e sov kabel nebo zstrka jsou pokozeny nebo e na spotfiebii vznikla zvada. Opravy a vmnu kabelu mus provdt vhradn pracovnci autorizovan technick sluby. Pozor: nepouvejte vysava na uklzen zbyl suti po pfiestavb bytu (stavebn prach, ciheln dr, piliny apod. ) stice tohoto druhu prachu rychle zanesou prachov sek a mohou zpsobit pfiehfit spotfiebie. UVEDEN SPOTEBIE DO CHODU A PROVOZ 1. Ujistte se, zda je ve vysavai prachov sek. [. . . ] Important: The lid on the general compartment cannot be closed if there is no bag fitted. If after having changed the bag the suction is irregular and the bag full indicator stays red, check that there is no blockage in the hose, tube or air intake. Never use the vacuum cleaner without a bag or try to empty a full bag and then reuse it. To guarantee trouble free operation only use original Ufesa bags and filters which can be found at authorised establishments. REPLACING THE FILTERS It is advisable to replace these after changing the paper dust bags five times. Motor protection filter: Open the general compartment and remove the bag. AIR OUTLET FILTER: Designed for households that include allergy sufferers, the vacuum cleaner has been equipped with a HEPA filter. PARKING POSITION This appliance has both a vertical and horizontal parking position. CLEANING & MAINTENANCE The accessories and the vacuum may be cleaned by using a damp cloth. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can provide you with information on how to dispose of obsolete appliances. 13 1 8 17 PT 1. Les accessoires peuvent tre rangs dans le logement situ en partie suprieure de l'appareil. AT9017) Il s'agit d'une brosse spcialement conue pour l'entretien des sols en bois. Les poils doux brossent la surface et aspirent la poussire sans endommager les sols. REMPLACEMENT DU SAC Si l'aspirateur n'aspire plus normalement et si l'indicateur de remplissage du sac s'allume au milieu du hublot, cela voudra dire que le sac est plein auquel cas, il faudra le remplacer en suivant les instructions suivantes: 1. Enlevez le tuyau d'aspiration et ouvrez le compartiment gnral (fig. Faites basculer le porte-sac jusqu' pouvoir retirer le sac et refermez en tirant de l'onglet central. 5A), introduisez le sac neuf dans le porte-sac dans le sens indiqu par la flche. Vrifiez si le sac touche bien le fond du logement et s'il est bien embot. Remarque importante: Si l'aspirateur ne contient pas de sac, il sera impossible de fermer le couvercle. Si aprs un remplacement de sac l'aspiration est irrgulire et si l'indicateur de remplissage est encore allum, vrifiez si le tuyau, le tube ou l'entre d'air sont bouchs. Pour un bon fonctionnement de l'appareil, seuls des sacs et des filtres UFESA peuvent tre utiliss. [. . . ] A javtst illetve a krosodott csatlakoz kbelt csak a jtllsi javtsokkal megbzott szerviz szakemberei javthatjk meg. Figyelem: ne hasznlja a porszvt munkahulladkok (kOEpor, trmelk, firszpor stb. ) sszegyijtsre. Az ilyen fajta porok rszecski gyorsan eltmtik a porszvzsk prusait, s a kszlk tlmelegedst idzik elOE. A szvtmlOEre szerelje fel a teleszkpos csvet a szksges kefvel vagy szvcsOEvel, s illessze a tmlOEt a porszv bemenethez. [. . . ]