User manual UFESA AT7313

[. . . ] : ES GB FR PT NL DE HU RU CZ RO INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG HASZNLATI UTASTS NVOD K POUZIT INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE CESKY VMNA PYTLKU V okamziku, kdy se vysvn vrazn snz a DLEZIT UPOZORNN v rmecku hladiny obsahu se objev cerven Ped zapojenm spotebice si ovte, zda ukazatel, je pytlk pln. Postup vmny je napt v sti odpovd hodnot, uveden v nsledujc: tabulce s technickmi daji. Vyklopte chytku na pytlky do t mry, aby cistnm nebo pi vmn pytlku a filtr. jste mohli pytlk vyjmout, a zavete ho tahem Vysavac nelze pouzvat bez paprovho za centrln zklopku. [. . . ] Dbrancher l'appareil du rseau lectrique lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de procder son nettoyage ou au changement du sac ou des filtres. Ne jamais utiliser cet aspirateur sans le sac papier et le filtre de protection. Ne jamais aspirer de cendres incandescentes, d'objets pointus ou des liquides. Ne pas laisser l'appareil ct de fours, poles ou radiateurs chauds. Cela rduirait le passage de l'air provoquant des surchauffes qui risquent d'endommager l'appareil. Ne pas toucher l'aspirateur ni la prise avec les mains mouilles. Ne pas dplacer l'appareil en tirant le cordon ou le tube d'aspiration. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon ou la prise sont endommags. Les rparations et remplacements de cordon devront tre exclusivement raliss par un Centre de Service Aprs-Vente agre Ufesa. Fixer sur le tube d'aspiration le tube avec la brosse ou le suceur souhait et emboter le tube flexible sur la bouche de l'aspirateur. En ouvrant la languette, l'aspiration est moindre; en la fermant, l'aspiration est plus puissante. Dbrancher la prise et enrouler le cordon en appuyant sur la touche de l'enrouleur automatique. rouge, indiquant que le sac est plein. Retirer le tube flexible de la bouche d'aspiration et ouvrir le compartiment gnral (Fig. Vrifiez si le sac est bien arriv au fond de son logement et s'il est correctement encastr sous les quatre supports d'attache (Fig. Faites basculer le porte-sac jusqu' sa position et fermez le couvercle. Important: S'il n'y a pas de sac, on ne pourra pas fermer le couvercle du compartiment gnral. Ne forcez pas pour essayer de fermer et vrifier la mise en place du sac. Si aprs avoir remplac le sac l'aspiration est irrgulire et l'indicateur sac plein continue allum en rouge, vrifier que le tube flexible, tube principal ou bouche d'entre d'air ne soient pas obstrus. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans sac et ne jamais essayer de vider un sac plein pour le rutiliser. Pour un parfait fonctionnement, utiliser exclusivement des sacs originaux UFESA, que vous trouverez dans les tablissements agrs. CHANGEMENT DES FILTRES Il est recommand de les remplacer tous les cinq changements de sac. Filtre de protection du moteur: Retirer le filtre et en placer un nouveau (Fig. [. . . ] Quando a aspirao desce consideravelmente e o indicador de saco cheio aparecer com a cor vermelha no centro da janela, indicar que a bolsa estar cheia. Para sua troca, proceda da seguinte maneira: ALKATRSZEK A knyelmes szllts rdekben hasznlja a fogantyt vagy a vllszjat. A felszerelsnl FIGYELEMEZTETSEK A kszlk hasznlata eltt ellenrizze az erstse a vllszjat a megjellt pontokra. adattbln, hogy a kszlk megadott feszltsge megegyezik-e a hlzati A PORZSK CSERJE feszltsggel. [. . . ]