User manual UFESA AT4218

[. . . ] Hubice na dfievn podlahy (AC5518) DLEIT UPOZORNN Pfiette si peliv nvod k pouit. Pfied zapojenm spotfiebie se pfiesvdte, zda napt v sti odpovd hodnot, uveden v tabulce s technickmi daji. Pfii zapojen a odpojen spotfiebie do/ze st elektrickho proudu dbejte, aby nebyl v provozu. Neodkldejte vysava v blzkosti kuchysk trouby, horkho topen nebo raditoru. [. . . ] Unplug the vacuum from the mains when not in use and before cleaning it or changing the bag or filters. This vacuum must not be used without the dust bag and the protective filter. Do not use the vacuum if it has any passage obstructed, given that this will reduce the air flow, causing it to overheat which may damage the appliance. Do not pull on either the cable or the suction hose to carry the vacuum. Do not switch the vacuum on if the cable or the plug are damaged or if it can be detected that the appliance is not working correctly. Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre. Attention: Do not use the vacuum cleaner to suck up building waste (cement, brick dust, rubble, sawdust, etc. ). These types of particles quickly clog up the pores in the dust bag causing the appliance to overheat. SWITCHING ON Insert the hose into the suction hole so that it clicks into position. . Pressing the two side clips in will help you to insert or remove the hose. Attach the telescopic tube to the suction hose and adjust the length to suit the user. Fit the brush, or whichever accessory is required, to the vacuum tube. WHEN FINISHED When you have finished using the appliance press the On/ Off button. CHANGING THE BAG If the bag-full indicator indicator is completely yellow with the suction nozzle lifted up off the carpet and at the maximum suction setting, then it will be necessary to change the dust bag, even if it is not full. Under these circumstances the need to change the bag has been caused by the type material sucked up. Important: The lid of the vacuum cleaner will not close if there is no bag fitted. If after having changed the bag the suction is irregular and the bag change indicator stays yellow, check that there is no blockage in the hose, tube or air intake. Never use the vacuum without a bag, nor try to empty a full bag and reuse it. To guarantee perfect operation, only use original dust bags from Ufesa, these can be found at authorised establishments. REPLACING THE FILTERS It is advisable to change this after the dust bag has been changed five times. With no bag fitted in the vacuum, take out used motor protection filter and put in a new one. MAINTENANCE AND CLEANING The accessories and the vacuum may be cleaned by using a damp cloth. [. . . ] Mind a hlzati vezetk bedugsakor s mind kihzsakor gyOEzOEdjn meg arrl, hogy a kszlk ki legyen kapcsolva. Soha ne hzza ki a csatlakoz dugt rngatva s ne hagyja lgatott helyzetbe . Hasznlat utn , tisztts elOEtt illetve a porzsk cserje elOEtt hzza ki a csatlakoz dugt a konnektorbl. Soha ne hasznlja a porszvt ha a szvfej eltmOEdtt, mert ez kszlk tlmelegedst okozhatja s megronglhatja azt. [. . . ]