User manual UFESA AC4416

[. . . ] Pfied zapojenm spotfiebie do st si ovfite, zda napt odpovd hodnot, uveden na ttku s technickmi parametry. Pfii zasunut a vysunut zstrky do/ze zsuvky dbejte, aby byl spotfiebi vdy vypnut. Neodkldejte vysava v blzkosti roztopench kamen, trouby nebo raditoru. Zmenen prchod vzduchu by mohl vyvolat pfiehfit, kter me zapfiinit zvadu na spotfiebii. [. . . ] Before plugging the appliance into the mains, check that the voltage corresponds to that stated on the characteristics plate. The appliance should be switched off when plugging it in or when unplugging it. Unplug the vacuum cleaner from the mains supply when not in use and before proceeding to clean it or change the bags or filters. This vacuum cleaner must not be used without the dust bag or the filter protector. Do not use the vacuum if it has any passage obstructed, given that this will reduce the air flow, causing it to overheat which may damage the appliance. Do not pull on either the cable or the suction tube to move the vacuum. Do not switch the appliance on if the cable or plug are damaged or if it can be detected that the appliance is not working correctly. Cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre. Attention: Do not use the vacuum cleaner to suck up building waste (cement, brick dust, rubble, sawdust, etc. ). These types of particles quickly clog up the pores in the dust bag causing the appliance to overheat. Fit the tube to the suction hose, with the brush or nozzle that is required and fit the hose onto the vacuum intake. Opening the flap reduces suction, whereas closing it increases suction. When you have finished using the appliance press the On/ Off pedal (Fig. Disconnect the plug from the mains and wind in the cord by pressing down on the automatic cord rewind pedal. ACCESSORIES The vacuum cleaner has a crevice nozzle and an upholstery brush. AC4516) This brush has been specially designed to clean wooden floor surfaces. The soft hair bristles brush over the surface picking up the dust but without damaging the floor. CHANGING THE BAG When the suction decreases considerably and the bag full indicator shows up as red in the centre of the window, this will indicate that the bag is full. Detach the hose from the air intake and open the lid off the general compartment. Swing the bag holder forwards and lift the dust bag slightly up out of the box. Check that the bag is seated properly in its housing and that it is fitted correctly. Important: Important The lid on the general compartment cannot be closed if there is no bag fitted. [. . . ] Ne hasznlja a kszlket, ha a csatlakoz kbel vagy a konnektor brmilyen krosodst szenvedett, illetve ha brmilyen mikdsi rendellenessget vagy krosodst szlelt. A javtst illetve a krosodott csatlakoz kbelt csak a jtllsi javtsokkal megbzott szerviz szakemberei javthatjk meg. Figyelem: ne hasznlja a porszvt munkahulladkok (kOEpor, trmelk, firszpor stb. ) sszegyijtsre. Az ilyen fajta porok rszecski gyorsan eltmtik a porszvzsk prusait, s a kszlk tlmelegedst idzik elOE. [. . . ]