User manual SONY XM-2025

[. . . ] · Utilisez des haut-parleurs d'une impédance appropriée. -- 2 ­ 8 (stéréo) , 4 ­ 8 (en cas d'utilisation comme amplificateur à pont). · Ne raccordez pas de haut-parleurs actifs (avec amplificateurs intégrés) aux bornes de hautparleurs de cet appareil. Cela risquerait en effet d'endommager l'amplificateur et les hautparleurs actifs. [. . . ] Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. Problem Illumination does not light up. Guide de dépannage La liste suivante vous permettra de remédier à la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer dans le cadre de l'utilisation de votre appareil. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d'utilisation. Problème L'éclairage ne s'allume pas. Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 200 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0. 1 % total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Outputs Speaker terminals Through out pin jacks Suitable speaker impedance 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum outputs 400 W × 2 (at 4 ) 600 W × 2 (at 2 ) 1, 200 W (monaural) at 4 Rated outputs (supply voltage at 14. 4 V) 200 W × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 4 ) 250 W × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 15 % THD, at 2 ) 500 W (monaural) (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 15 % THD, at 4 ) Frequency response 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) Circuit system Input level adjustment range 0. 3 ­ 6. 0 V (RCA pin jacks) 1. 2 ­ 12. 0 V (High level input) Low-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­ 12 dB/oct Low boost 0 ­ 10 dB (40 Hz) Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 48 A (at 4 ) Remote input: 1 mA Dimensions Approx. 402 × 55 × 275 mm (15 7/8 × 2 1/4 × 10 7/8 in) (w/h/d) not incl. accessories Supplied accessories Mounting screws (4) High level input cord (1) Design and specifications are subject to change without notice. 4 5. 5 Parts for Installation and Connections Pièces destinées à l'installation et aux raccordements LEVEL 2 0. 5 6 0. 3V 0 +10dB LOW BOOST (40Hz) FILTER 110 60 50 170 260 300Hz 1 2 Cause/Solution The fuse is blown. Check the battery voltage (10. 5 ­ 16 V). Cause/Solution Le fusible est grillé. t Fixez correctement le fil de masse à un point métallique de la voiture. La tension entrant sur la borne de commande à distance est trop faible. · L'autoradio raccordé n'est pas sous tension. Vérifiez la tension de la batterie (10, 5 ­ 16 V). PROT OR ECT ø 5 × 15 (× 4) OFF LPF 0. 2 m Installation Before Installation · Mount the unit either inside the trunk or under a seat. · Aucun retardateur de flammes halogéné n'est utilisé dans les cartes à circuit imprimé. · Aucun retardateur de flamme halogéné n'est utilisé dans la composition des coques. · Du polystyréne expansé pour cales d'emballage n'est pas utilisé dans l'emballage. 275 (10 7/8) 358 (14 /8) 1 142 (5 5/8) ø 6 (1/4) R TO PROTEC Connections Caution · Before making any connections, disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuits. · Do not connect the # terminal of the speaker system to the car chassis, and do not connect the # terminal of the right speaker with that of the left speaker. · Install the input and output cords away from the power supply wire as running them close together can generate some interference noise. Therefore, it may not perform to its full potential if used with the speaker cords supplied with the car. · If your car is equipped with a computer system for navigation or some other purpose, do not remove the ground wire from the car battery. To avoid short circuits when making connections, disconnect the +12 V power supply wire until all the other wires have been connected. Connexions Attention · Avant d'effectuer les connexions, débranchez la borne de masse de la batterie de voiture pour éviter tout court-circuit. · Veillez à utiliser des haut-parleurs de puissance adéquate. Si vous utilisez des hautparleurs de faible capacité, ils risquent d'être endommagés. · Ne raccordez pas la borne # du système de haut-parleurs à la carrosserie de la voiture ou la borne # du haut-parleur droit avec celle du haut-parleur gauche. [. . . ] · Be sure to connect the remote control wire of the car audio unit to the remote terminal. · When using a car audio unit without a remote output on the amplifier, connect the remote input terminal (REMOTE) to the accessory power supply. · All power wires connected to the positive battery post should be fused within 450 mm (18 in) of the battery post, and before they pass through any metal. · Make sure that the vehicle's battery wires connected to the vehicle (ground to chassis)*2 are of a wire gauge at least equal to that of the main power wire connected from the battery to the amplifier. [. . . ]