User manual SONY CDX-GT450

[. . . ] 2-653-154-11 (1) FM/AM Compact Disc Player Autoestéreo para disco compacto Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CS To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 11. CDX-GT450S CDX-GT450 © 2005 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. · CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA files also containing Multi Session (page 12)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 13)). Type of discs CD-DA Label on the disc Warning if your car's ignition has no ACC position After turning the ignition off, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears. Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. This label is located on the bottom of the chassis. [. . . ] Evite dejarlo en un automóvil estacionado o sobre el tablero o la bandeja trasera. 5 Para mostrar el reloj, presione (DSPL). Vuelva a presionar (DSPL) para regresar a la pantalla anterior. Con el control remoto de tarjeta En el paso 4, para ajustar la hora y los minutos, presione M o m. 4 Colocación del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad y, a continuación, presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. Presione (SOURCE) en la unidad (o inserte un disco) para utilizarla. Inserción del disco en la unidad 1 2 Presione (OPEN). Inserte el disco (con la etiqueta orientada hacia arriba). A B 3 Cierre el panel frontal. La reproducción se inicia automáticamente. Expulsión del disco x 1 2 3 Presione (OPEN). Cierre el panel frontal. Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal. 5 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal CDX-GT450S CDX-GT450 Panel frontal extraído RESET Control remoto de tarjeta RM-X151 1 qs ws OFF ATT SOURCE SEL MODE wf wg qd wh Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad. B Selector de control de volumen/botón de selección 10 Para ajustar el volumen (girar); para seleccionar elementos de ajuste (presionar y girar). C Receptor del control remoto de tarjeta D Botón COLOR Para seleccionar uno de los 7 ajustes de color para la pantalla LCD. E Pantalla F Botón DSO 2 Para seleccionar el modo DSO (1, 2, 3 u OFF). Cuanto más alto sea el número, mejor será el efecto. + ­ q; DSPL 1 4 2 5 SCRL 3 6 wj wk wd + VOL ­ 6 G Botón OPEN 5 H Botones GP* /ALBM* +/­* Para omitir grupos/álbumes (presionar); para omitir grupos/álbumes en forma continua (mantener presionado). 1 2 3 Q Botón EQ3 (ecualizador) 10 Para seleccionar un tipo de ecualizador (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM u OFF). R Toma de entrada AUX 11 Para conectar un dispositivo de audio portátil. S Botón RESET 4 T Botón Z (expulsar) 5 Para expulsar el disco. Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también presentan botones y funciones distintos de los de la unidad. ws Botones < (. )/, (>) Para controlar el CD o la radio, de la misma manera que con (SEEK) ­/+ en la unidad. wg Botón SEL (selección) Funciona igual que el botón de selección de la unidad. wh Botones M (+)/m (­) Para controlar el CD de igual manera que con (GP/ALBM) +/­ en la unidad. wj Botón SCRL (desplazamiento) Para desplazar el elemento de la pantalla. wk Botones numéricos Para recibir las emisoras almacenadas (presionar); para almacenar emisoras (mantener presionado). *1 Cuando se reproduce un CD de ATRAC. *3 Si se conectó el cambiador, la operación es diferente. Nota Si la unidad está apagada y desaparece la indicación de pantalla, no se podrá utilizar con el control remoto de tarjeta salvo que se presione (SOURCE) en la unidad o se inserte un disco para activarla en primer lugar. Sugerencia Si desea obtener información adicional sobre cómo sustituir la pila, consulte "Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta" en la página 14. I Botones SEEK ­/+ CD: Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas en forma continua (presionar y volver a presionar dentro de 1 segundo y mantener); para retroceder o avanzar una pista rápidamente (mantener presionado). [. . . ] t Presione (SENS) para ajustar el modo de recepción monaural en "MONO-ON". t Presione (SENS) hasta que aparezca "MONOOFF". Mensajes/indicaciones de error BLANK*1 No hay pistas grabadas en el MD. *2 t Reproduzca un MD que tenga pistas grabadas. ERROR*1 · El disco está sucio o se insertó al revés. *2 t Límpielo o insértelo en forma correcta. FAILURE La conexión de los altavoces y amplificadores es incorrecta. [. . . ]