User manual SONY ACC-TRDCY

[. . . ] ?????????? Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Disposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product, the battery or on the packaging indicates that the product and the battery shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0. By ensuring these products and batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling. [. . . ] The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly, hand over these products at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product or battery. This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC regulation for using connection cables shorter than 3meters. If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc. You can remove the battery pack from this unit and use it even if charging is not completed. However, the charging time affects the time that the battery pack can be used. 5?? This unit does not have dust-proof, splash-proof or water-proof specifications. ?????? Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the battery pack, charger, etc. Precauciones sobre la utilizacin Temps de charge Batterie rechargeable Temps de charge complte (environ) NP-BY1 120 min (Avec l?AC-UD10, l?AC-UD11) Where not to place this unit ??????????????????????? ???????????? Do not place this unit in any of the following locations, whether it is in use or in storage. ? In direct sunlight or near heating apparatus, as this unit may become deformed or malfunction ? Where there is excessive vibration ? Where there is strong electromagnetism or radiant rays ? Where there is excessive sand In locations such as the seashore and other sandy areas or where dust clouds occur, protect this unit from sand and dust. ?????????????????????? ? Attach the battery pack firmly to this unit when charging the battery pack. ? Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of this unit. ? The battery pack and this unit can become warm during or immediately after recharging. ???????? ? If this unit gets dirty, wipe it using a soft dry cloth. ? If this unit gets very dirty, wipe it using a cloth with a little neutral solvent added, and then wipe it dry. [. . . ] ???????? ? If this unit gets dirty, wipe it using a soft dry cloth. ? If this unit gets very dirty, wipe it using a cloth with a little neutral solvent added, and then wipe it dry. ? When you use a chemical cleaning cloth, refer to its instruction manual. ? Using a volatile solvent such as an insecticide or keeping this unit in contact with a rubber or vinyl product for a long time may cause deterioration or damage to this unit. [. . . ]