User manual SIEMENS LI44930/04 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] 2 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hood Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Le meilleur résultat est lorsque seuls les courants d'air sont générés par la soufflerie. Utilisation La hotte est dotée d'interrupteur à bascule pour activer les contrôles. L'interrupteur est en circuit lorsque la partie inférieure est enfoncée et hors circuit lorsque la partie supérieure est enfoncée. Presser la partie inférieure de la touche pour mettre en circuit et la partie supérieure pour mettre hors circuit. Presser les touches vers le haut ou vers le bas pour la vitesse correspondante. Figure 1 : contrôles Éclairage Ventilateur 1 2 3 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT : s'assurer que toute la hotte (incluant les filtres et les ampoules) est refroidie et que la graisse s'est solidifiée avant de nettoyer toute section de l'appareil. · · · Tampons abrasifs comme ceux en laine d'acier SOS®, Brillo® ou en plastique. Produits inflammables tels essence ou kérosène. Surface de la hotte Surfaces peintes : pour un entretien général, essuyer l'extérieur de la hotte avec une eau savonneuse chaude ou un nettoyant pour la maison comme Fantastic® ou Formula 409®, rincer et assécher avec un chiffon propre et doux pour éviter les marques d'eau. Surfaces en acier inoxydable : Essuyer et assécher l'acier inoxydable dans le sens du grain. Pour enlever les empreintes de doigts et polir, utiliser un nettoyant tel Stainless Steel Magic®. Ne pas laisser les produits demeurer longtemps sur l'acier inoxydable. Français 2 Filtres La hotte est dotée de filtres en aluminium amovibles qui doivent être nettoyés car ils accumulent la graisse. Ils peuvent être nettoyés dans l'eau avec du savon ou au lavevaisselle. Toutes les pièces ou composantes enlevées deviennent la propriété de BSH, à sa discrétion. Toute pièce remplacée et/ou réparée assumera l'identité de la pièce d'origine à des fins de cette garantie et cette garantie ne sera pas prolongée en regard de telles pièces. Les garanties fournies dans l'énoncé de garantie limitée excluent les défauts ou dommages résultants (1) d'une utilisation de la hotte ou soufflerie interne autre que d'une façon normale et ordinaire (utilisation commerciale non considérée comme normale ou ordinaire), (2) de mauvaise utilisation, abus, accidents ou négligence, (3) d'un fonctionnement inadéquat, entretien, installation ou service non autorisé, (4) réglage ou modification ou ajustement de toute sorte, (5) du manque de se conformer aux codes de constructions et/ou d'électricité de l'état, province, locaux, municipaux, (6) de déversements d'aliments ou de liquide et (7) de forces externes telles inondations, feu, actes de Dieu ou autres circonstances hors du contrôle de BSH. Également exclus de cette garantie sont les égratignures et dommages aux surfaces externes et pièces exposées de la hotte ou soufflerie interne sur laquelle le numéro de série a été modifié, effacé ou enlevé. Selon ce qui est permis par la loi, cette garantie donne des solutions exclusives en regard du produit couvert par cette garantie, que la réclamation survienne par contrat ou à tort (incluant responsabilité stricte et négligence) ou autrement. BSH n'est pas responsable des dommages accessoires ou intérêts, pertes ou dépenses. TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR LOI, PAR COMMERCIALISATION OU À DES FINS PARTICULIÈRES OU AUTRES NE SERA EN VIGUEUR QUE POUR LA PÉRIODE DE LA DITE GARANTIE EXPRESSE. Aucune tentative de modifier, changer ou amender cette garantie ne sera effective à moins d'une autorisation écrite d'un des responsables de BSH. Pour obtenir un service sous garantie pour cette hotte ou soufflerie interne, communiquer avec un centre de service autorisé BSH de la région. BSH Home Appliances, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649, 800. 944. 2904. Avoir les numéros de modèle et de série au moment de téléphoner. [. . . ] Figura 3: Cambiar un foco de luz Quite el foco dañado y reemplácelo con uno nuevo. No use la parrilla con la campana desensamblada para asegurar una ventilación adecuada. Cómo resolver problemas Antes de solicitar servicio revise las posibles explicaciones abajo. Tenga el número de serie y el número de modelo a la mano. Se encuentran en el lado inferior de la campana a la izquierda. Table 1: Resolver problemas Problema Operación ruidosa Posibles explicaciones Algún ruido es normal debido a vibraciones y movimiento de aire. [. . . ]