User manual PIONEER XV-360DV

[. . . ] HTZ-360DV DVD/CD Receiver Récepteur-lecteur DVD/CD XV-DV360 Speaker System Système Acoustique S-DV353 Register your product at: www. pioneerelectronics. com (US) www. pioneerelectronics. ca (Canada) · Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. · Receive free tips, updates and service bulletins on your new product · Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. · Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. (US) www. pioneerelectronics. ca (Canada) Operating Instructions Mode d'emploi Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Location: rear of the unit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D1-4-2-3_En IMPORTANT NOTICE ­ THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR. [. . . ] RPT-1 s'allume lors de la lecture répétée d'une plage (page 17). 7 Voyants du syntoniseur ­ S'allume lors de la réception d'une émission. ­ S'allume lors de la réception d'une émission FM stéréo en mode stéréo automatique. ­ S'allume lorsque le mode de réception mono FM est sélectionné. 9 kHz / MHz Indique l'unité de fréquence de l'écran alphanumérique (kHz pour les signaux AM, MHz pour les signaux FM). 11 S'allume lorsque le minuteur de mise en veille est actif (page 12). 13 2 PL II S'allume lors du décodage Dolby Pro Logic II (page 13). 14 2 D S'allume pendant la lecture d'une source Dolby Digital (page 13). 7 Fr Français Chapitre 2 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caractéristiques de la pièce, vous pouvez installer les enceintes de l'une des deux manières suivantes avec ce système (reportez-vous au Guide d'installation des enceintes pour plus d'informations). · Installation standard de 5 enceintes d'ambiance ­ Installation standard d'enceintes d'ambiance multivoies pour un son Home Cinema optimal 5. 1 voies. Enceinte avant gauche Centre Caisson de graves Position d'écoute Enceinte d'ambiance gauche Enceinte d'ambiance droite Enceinte avant droite Une fois les enceintes installées, effectuez les opérations décrites dans Réglage des niveaux de voie ci-dessous, puis reportez-vous à la section Réglage du paramètre "Speakers" (enceintes) , page 26 pour terminer l'installation de votre système de son d'ambiance. Réglage des niveaux de voie Réglez les niveaux de voie relatifs à partir des principales positions d'écoute. 2 1 Appuyez sur TEST TONE. La tonalité d'essai est émise dans l'ordre suivant (à partir des enceintes actives dans le mode d'écoute en cours) : · L ­ Enceinte avant gauche · C ­ Enceinte centrale · R ­ Enceinte avant droite · SR ­ Enceinte d'ambiance droite · SL ­ Enceinte d'ambiance gauche · SW ­ Caisson de graves3 2 Utilisez la touche VOLUME +/­ pour régler le volume au niveau adéquat. 3 Utilisez / pour régler le niveau de chacune des enceintes une à une. Vous devez entendre la tonalité d'essai de chaque enceinte depuis la principale position d'écoute avec un volume identique. 4 Une fois terminé, appuyez sur ENTER pour quitter le réglage de la tonalité d'essai. · Installation frontale de 3 enceintes d'ambiance ­ Cette installation est idéale lorsqu'il vous est impossible de poser les enceintes d'ambiance arrières ou que vous souhaitez éviter de longs câbles d'enceinte dans votre zone d'écoute. Avec cette configuration, optez pour les modes Front Surround pour tirer profit de la réflexion des murs et du plafond et obtenir un effet d'ambiance particulièrement réaliste. 1 Enceinte avant gauche Centre Enceinte avant droite Caisson de graves Enceinte d'ambiance gauche Position d'écoute Enceinte d'ambiance droite Remarque 1 Lorsque cette disposition est utilisée, vérifiez que le son d'ambiance avant est activé (page 13) avant de sélectionner le mode de son d'ambiance voulu. 2 · Cette option est uniquement disponible quand DVD/CD est sélectionné et que la lecture est arrêtée. Veillez aussi à ce que les écouteurs soient débranchés. · Pour régler l'équilibre audio général des différentes enceintes en cours d'écoute d'une source audio, appuyez sur SETUP, utilisez les touches / pour sélectionner CH LEVEL puis appuyez sur la touche ENTER. Utilisez les touches / pour passer d'un canal audio à un autre, et les touches / pour régler le niveau du canal audio sélectionné. 3 Comme le caisson de graves produit des fréquences très faibles, le son obtenu peut sembler plus bas qu'il ne l'est réellement. 8 Fr Utilisation de l'affichage sur l'écran Pour faciliter son utilisation, le système fait souvent appel à l'affichage graphique sur l'écran (OSD). La navigation dans les écran s'effectue toujours de la même manière, c'est-à-dire en utilisant les touches de déplacement , , , grâce auxquelles vous pouvez mettre en valeur un élément, puis en appuyant sur ENTER pour le sélectionner. 1 Important · Dans ce mode d'emploi, le terme `Sélectionner' signifie utiliser les touches de déplacement du curseur pour mettre en valeur un élément affiché sur l'écran, puis appuyer sur la touche ENTER. Touches Leur rôle Cette touche commande l'affichage sur l'écran Ces touches permettent la mise en valeur d'un élément de menu Cette touche permet la sélection d'un élément de menu mis en valeur sans enregistrer les modifications effectuées s'agit d'un disque DVD double-face, la première face que vous souhaitez lire doit être tournée vers le bas). English Français HOME MENU ENTER RETURN Cette touche rétablit le menu principal 3 Appuyez sur la touche (lecture) pour lancer la lecture du disque. Si vous lisez un DVD ou un Vidéo CD/Super VCD, il se peut qu'un menu s'affiche. Reportez-vous aux sections Menus des DVD-Vidéo et Vidéo CD/ Super VCD dont la lecture est commandée par menu (PBC) , page 10 pour les parcourir. Lorsqu'un disque contenant des fichiers JPEG est inséré, l'appareil affiche automatiquement ces fichiers en mode diaporama. [. . . ] 1 Manuel d'installation Ce mode d'emploi Câbles d'enceintes . 4 Remarque · Les spécifications et la présentation peuvent être modifiées sans préavis suite à des améliorations. 44 Fr Ce produit utilise les polices FontAvenue® sous licence de NEC corporation. FontAvenue est une marque déposée de NEC Corporation. Cet appareil fait appel à divers circuits et principes destinés á interdire la piraterie des oeuvres protégées par des droits d'auteurs, circuits et principes qui sont couverts aux ÉtatsUnis soit par des brevets détenus par Macrovision Corporation et d'autres sociétés, soit par d'autres formes de propriété intellectuelle appartenant également á Macrovision et à d'autres sociétés. L'utilisation de la technologie visant à la protection des droits d'auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation, et doit être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de Macrovision Corporation. [. . . ]