User manual PIONEER XR-A380 annexe 1

[. . . ] STEREO CD CASSETTE DECK RECEIVER AMPLI-TUNER/LECTEUR CD/ DOUBLE PLATINE A CASSETTE XR-A780 XR-A3800 XR-A380 SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES S-A780VLR S-A3800 S-A380 Operating Instructions Mode d'emploi WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE. IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. [FOR U. S. MODEL] CAUTION · Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. [. . . ] · Si l'enregistrement contient des sections de faible volume, comme des extraits de musique classique. 9 Pour dérouler rapidement la cassette, appuyez sur 1 ou ¡. Sur le panneau avant, appuyez sur ­·1/4 ou ¢ /¡ ·+ (la cassette doit s'arrêter au moment où vous effectuez cette opération). ¡ permet de faire une avance rapide de la bande. 4 · if the recording contains frequent silences, such as a language study tape. · if the recording contains sections of very quiet material, such as some classical music recordings. On the front panel, press ­·1/ 4 or ¢ / ¡·+ (the tape should be stopped when you do this). ¡ forward-winds the tape. Resetting the tape counter The tape counter indicates the current location of the tape. The counter increases when the tape is travelling forwards and decreases when it's travelling in reverse (playing or fast winding). The counter returns to 0000. Remise à zéro du compteur de défilement de bande Le compteur de défilement de bande indique l'emplacement courant sur la cassette. Le compteur augmente au fur et à mesure que la cassette avance et diminue lorsque la bande retourne en arrière (lecture ou déroulement rapide). Le compteur de défilement se remet automatiquement à zéro lorsque vous éjectez la cassette. Pour effectuer une remise à zéro manuelle: · Appuyez sur 7 lorsque la cassette est à l'arrêt. Le compteur affiche 0000. Relay play XR-A780: Both tape decks are auto-reverse and will play a tape repeatedly until you press 7 or the tape has played eight times all the way through. If two tapes are loaded, each will be played alternately (for a maximum of eight times through each tape). Deck II is auto-reverse and will play a tape repeatedly until you press 7 or the tape has played eight times all the way through. If two tapes are loaded, then the tape in deck II will play repeatedly. Lecture enchaînée XR-A780: Les deux platines sont pourvues d'un mécanisme automatique de retour en arrière et la lecture continuera jusqu'à ce que vous appuyiez sur 7 ou jusqu'à ce que la cassette soit passée huit fois. Si vous avez introduit deux cassettes, elles seront lues en alternance (un maximum de huit fois pour chaque cassette). XR-A3800, XR-A380: La platine I lit uniquement dans le sens 3 (avant). La platine II est d'inversion automatique et lira plusieurs fois une cassette jusqu'à ce que vous appuyiez sur 7 ou que la cassette soit lue huit fois de suite. Si deux cassettes sont chargées, la cassette de la platine II sera alors lue plusieurs fois. 27 En/Fr 5 More CD Features Informations supplémentaires sur les CD Programming a playlist DISC DISC DISC PROGRAM 1 4 MONO 2 5 REPEAT 3 6 RANDOM CLEAR >10 10/0 Programming a playlist means telling the player which tracks, and in what order, you want to play. You can program a sequence of up to 32 tracks to play from any of the discs loaded in the disc changer. Tracks can appear more than once in the playlist, or can be left out entirely. [. . . ] 2 Cordon d'enceinte bleu/noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Divers Alimentation Modèles canadiens et américains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V, 60 Hz Modèles australiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]