User manual PIONEER VSX-D514-K

[. . . ] AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX-D414 VSX-D514 Operating Instructions Mode d'emploi Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. If the socket outlets on the associated equipment are not suitable for the plug supplied with the product, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be perfomed only by qualified service personnel. [. . . ] Un câble abîmé peut provoquer un risque d'incendie ou un choc électrique. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un S002_Fr remplacement. CAUTION ­ PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD. RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. ATTENTION ­ POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE D2-4-4-1_EF A DECOUVVERT. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Table des matières 01 Préparatifs Vérification du contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pour charger les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pour faire des raccordements de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Portée de fonctionnement de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 04 Commandes et affichages Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 05 Configuration de l'écoute Lecture de sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Écoute en son surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Écoute stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilisation du mode Surround arrière virtuel (VSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Pour choisir le signal d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilisation des écoutes Loudness et Midnight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilisation des contrôles de tonalité . . . . . . . . . . . . . . 28 Sélection des entrées analogiques multivoies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 02 Guide en 5 minutes Présentation du cinéma à domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pour écouter en son surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilisation de la configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . 9 03 Raccordements Raccordement de composants numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccordement de composants DVD à 5. 1 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Conseils pour l'emplacement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vue d'ensemble de la configuration d'enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vue en trois dimensions de la configuration d'enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installation des enceintes pour le mode Extra Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Prise de courant secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 06 Configuration du récepteur Pour choisir votre configuration de récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Réglage de l'atténuateur LFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Réglage de la distance des enceintes avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Réglage de la distance de l'enceinte centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Réglage de la distance des enceintes surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Mono:13. 2 dBf, IHF (1. 3 µV/ 75 ) Sensibilité silencieuse 50 dB . . . . . Mono: 20. 2 dB Stéréo: 38. 6 dBf Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mono: 73 dB (à 85 dBf) Stéréo: 70 dB (à 85 dBf) Distortion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stéréo: 0. 5 % (1 kHz) Sélectivité du canal alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]