User manual PIONEER VSX-516-K

[. . . ] AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI-CANAUX VSX-516 Register your product at: www. pioneerelectronics. com (US) www. pioneerelectronics. ca (Canada) · Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. · Receive free tips, updates and service bulletins on your new product · Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. · Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Operating Instructions Mode d'emploi Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. [. . . ] 8 Appuyez sur la touche ENTER. Italiano Nederlands 3 Utilisez le cadran MULTI JOG pour choisir le réglage du subwoofer. Sélectionnez YES ou NO, selon si vous avez ou non raccordé un subwoofer. 4 Appuyez sur la touche ENTER. 9 Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir votre position d'écoute. Vous avez le choix entre les options suivantes: · FWD ­ Si votre position d'écoute est plus proche des enceintes avant que des enceintes surround · MID ­ Si votre position d'écoute est à égale distance des enceintes avant et des enceintes surround · BACK ­ Si votre position d'écoute est plus proche des enceintes surround que des enceintes avant 10 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre configuration. La fenêtre affiche la configuration des enceintes, la taille de la pièce et la position d'écoute que vous avez sélectionnées. Español 5 Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir la configuration des enceintes. Si vous avez sélectionné YES comme réglage du subwoofer à l'étape 3, les choix suivants s'offrent à vous : 2. 1ch ­ 3. 1ch ­ 4. 1ch ­ 5. 1ch ­ 6. 1ch ­ 7. 1ch Si vous avez sélectionné NO comme réglage du subwoofer à l'étape 3, les choix suivants s'offrent à vous : 2. 0ch ­ 3. 0ch ­ 4. 0ch ­ 5. 0ch ­ 6. 0ch ­ 7. 0ch 7 Fr Chapitre 3: Raccordements Câbles audio numériques Raccordements des câbles Veillez à ne pas plier les câbles par dessus l'appareil (conformément à l'illustration). Dans ce cas, le champ magnétique produit par les transformateurs de l'appareil pourrait provoquer le ronflement des enceintes. Les câbles audio numériques coaxiaux ou les câbles optiques disponibles dans le commerce doivent être utilisés pour raccorder les appareils numériques au récepteur. 1 Câbles vidéo Câbles vidéo RCA standard Ces câbles sont couramment utilisés pour les raccordements vidéo et ils sont indispensables pour tout raccordement à des bornes vidéo composites. Des fiches jaunes les distinguent des câbles audio. Important · Avant tout raccordement ou toute modification de raccordement, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. · Avant de débrancher le cordon d'alimentation, mettez l'appareil en veille. Câbles audio analogiques Utilisez des câbles phono stéréo RCA pour raccorder les appareils audio analogiques. Ces câbles sont le plus souvent rouges et blancs ; les fiches rouges doivent être raccordées aux bornes R (côté droit) et les fiches blanches aux bornes L (côté gauche). Câbles vidéo en composantes Les câbles vidéo en composantes permettent d'obtenir la meilleure reproduction couleur possible de votre source vidéo. Le signal couleur de votre téléviseur regroupe le signal de luminance (Y) et la couleur (PB, les signaux PR) et la sortie. Les interférences entre les signaux sont ainsi évitées. Remarque 1 · Lors du raccordement des câbles optiques, prenez soin de ne pas endommager le volet de protection de la prise optique au moment d'insérer la fiche. · Si vous devez entreposer le câble optique, enroulez-le sans serrer. Vous pourriez endommager le câble en l'enroulant de façon trop serrée. · Vous pouvez également utiliser un câble vidéo RCA standard pour les raccordements numériques coaxiaux. 8 Fr Raccordement d'un téléviseur et d'un lecteur de DVD Cette page décrit la façon de raccorder votre lecteur de DVD et votre téléviseur au récepteur. 1 Raccordez la sortie audio numérique coaxiale de votre lecteur de DVD à l'entrée DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) du récepteur. Utilisez un câble audio numérique coaxial pour ce raccordement. 1 2 Raccordez la sortie vidéo composite et les sorties audio stéréo numériques2 de votre lecteur de DVD aux entrées DVD/LD du récepteur. Utilisez un câble vidéo RCA standard3 et un câble phono RCA stéréo pour ce raccordement. · Si votre lecteur de DVD est équipé de sorties numériques multicanaux, consultez Raccordement des sorties numériques multicanaux ci-dessous pour obtenir des informations sur la façon d'effectuer les raccordements. 3 Raccordez les sorties audio numériques de votre téléviseur aux entrées TV/SAT du récepteur. Le son pourra alors être émis par le syntoniseur intégré de votre téléviseur. · Si votre téléviseur est équipé d'un décodeur numérique intégré, vous pouvez également raccorder une sortie audio numérique optique du téléviseur à l'entrée DIGITAL OPT 1 (CD) du récepteur. [. . . ] Pour toutes les plaintes et problèmes aux États-Unis, communiquez avec le service de Soutien à la clientèle au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec le groupe de Satisfaction de la clientèle au 1-877-283-5901. Pour le raccordement ou le fonctionnement de votre unité, ou pour trouver une société de service autorisée, appelez ou écrivez à : AUX ÉTATS-UNIS CUSTOMER SUPPORT DIVISION PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. BOX 1760 LONG BEACH, CALIFORNIA 90801 1-800-421-1404 AU CANADA DÉPARTÉMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR PIONEER ÉLECTRONIQUES DU CANADA, INC. [. . . ]