User manual PIONEER VSX-515-K

[. . . ] AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLES VSX-415 VSX-515 Register your product at: www. pioneerelectronics. com · Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft. · Receive free tips, updates and service bulletins on your new product · Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. · Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Operating Instructions Mode d'emploi Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. [. . . ] N'utilisez jamais des piles de voltage différent dans le même appareil. · Au moment d'éliminer les piles usagées, veuillez respecter les réglementations gouvernementales ou les recommandations publiques relatives à la protection de l'environnement en vigueur dans votre pays ou région. Español Installation du récepteur · Lors de l'installation de l'appareil, assurezvous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable. N'installez pas l'appareil dans les endroits suivants: ­ sur un téléviseur couleur (les images à l'écran pourraient être déformées) ­ à proximité d'une platine à cassettes (ou d'un appareil qui produit un champ magnétique). ­ à la lumière directe du soleil ­ à l'humidité ­ à des températures extrêmes ­ en présence de vibrations ou autres mouvements ­ à la poussière ­ à la fumée ou aux émanations graisseuses (cuisine par ex. ) 5 Fr 02 Guide en 5 minutes Chapitre 2: Guide en 5 minutes Présentation de l'appareil de cinéma à domicile Vous utilisez certainement déjà un appareil stéréo pour écouter de la musique, mais peut-être ne connaissez-vous pas encore les systèmes de cinéma à domicile et les nombreuses possibilités qu'ils renferment (le son surround par ex. ) pour l'écoute de bandes son. Le système de cinéma à domicile repose sur l'utilisation de pistes audio multiples qui permettent de créer un son surround, et vous donne ainsi l'impression d'être au centre de l'action ou du concert. La qualité du son surround émise par le système de cinéma à domicile dépend non seulement des enceintes qui sont installées dans la pièce, mais également de la source et des réglages sonores du récepteur. Le DVD vidéo est devenu le support idéal des systèmes de cinéma à domicile en raison de sa taille, de sa qualité, et de sa simplicité d'utilisation. Certains DVD proposent jusqu'à sept pistes audio différentes regroupées sur le même support, qui sont toutes envoyées vers différentes enceintes au sein du système. C'est ce qui crée cette sensation de multiphonie et vous donne l'impression d'être au centre de l'action ou du concert. Ce récepteur décodera automatiquement les DVD vidéo Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround, en fonction de la configuration de vos enceintes. Le plus souvent, vous n'aurez pas à modifier les réglages pour obtenir un son fidèle; ceci dit, les diverses possibilités qui s'offrent à vous (écoute d'un CD avec son surround à canaux multiples par ex. ) sont expliquées dans Écoute de sources à l'aide de votre système page 29. 6 Fr Guide en 5 minutes 02 English Ecoute en son surround Ce récepteur a été conçu en vue d'un réglage le plus simple possible ; ainsi, grâce au guide rapide d'installation suivant, vous devriez pouvoir régler votre appareil en mode surround en un rien de temps. Le plus souvent, vous pouvez laisser votre récepteur sur les réglages par défaut. Assurez-vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur. Pour bénéficier de l'effet surround, vous devez raccorder le lecteur de DVD au récepteur à l'aide d'un cordon numérique. Un cordon coaxial ou optique peut être utilisé (raccordez l'un ou l'autre). Si vous effectuez le raccordement à l'aide d'un cordon optique, l'entrée optique devra être affectée au DVD (pour le modèle VSX-415, consultez Réglages des entrées numériques page 40 et pour le modèle VSX-515, consultez Menu d'affectation d'entrée page 44). Utilisez un cordon vidéo muni des prises femelles illustrées ci-dessous pour relier la sortie vidéo de votre lecteur de DVD au récepteur. Utilisez un cordon vidéo muni des prises femelles illustrées ci-dessous pour relier le récepteur au téléviseur. Deutsch Français Italiano Nederlands Ce récepteur* OPT CENTER SUB WOOFER Español 1 R AUDIO L (TV/SAT) IN CD FM UNBAL 75 AM LOOP ANTENNA COMPONENT VIDEO R SURROUND DVD 5. 1CH INPUT L ASSIGNABLE ( D V D / LD) IN ¥ Y PB PR OUT DVR/ VCR VIDEO TV / SAT DVD /LD FRONT IN OUT IN MONITOR OUT SUB WOOFER PREOUT Y PB PR ASSIGNABLE DIGITAL IN COAX OPT IN 2 1 1 (TV/SAT) (CD) DVD PLA YER IN COAX (DVD /LD) ASSIGNABLE DIGITAL IN COAX IN 2 1 STANDBY/ON 41 ¡¢ 7 8 3 ÎA (CD) COAX OUT 0 DVD 5. 1CH REC INPUT IN CD-R / TAPE / MD PLAY (DVD IN /LD) S P E A K IN E R S R FRONT VIDEO L MONITOR OUT (T V / SAT) IN ø CENTER R SURROUND BACK L R SURROUND L OUT SINGLE SEE INSTRUCTION MANUAL MONITOR OUT SUB WOOFER PREOUT DVD / LD FRONT IN S DVD 5. 1CH REC INPUT IN CD-R / TAPE / MD * L'illustration montre le modèle VSX-515, mais les raccordements du modèle VSX-415 sont identiques. 7 Fr 02 Guide en 5 minutes 3 Raccordez vos enceintes. Une configuration complète des enceintes est illustrée ici (six enceintes pour le modèle VSX-415, huit pour le modèle VSX-515) ; la configuration à domicile peut cependant varier. Raccordez tout simplement vos enceintes comme illustré ci-dessous. 1 Le récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il est recommandé d'en utiliser au moins trois ; une configuration complète de six enceintes est cependant idéale. Veillez à raccorder l'enceinte droite à la borne droite et l'enceinte gauche à la borne gauche. Assurez-vous également que les bornes positive et négative (+/­) du récepteur sont reliées aux bornes positive et négative des enceintes. [. . . ] Un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique. En cas de détériorations, demandez au service aprèsvente Pioneer agréé le plus proche ou à votre revendeur de le replacer Section tuner AM Distortion de fréquence . 530 kHz à 1700 kHz Sensibilité d'usage (IHF, antenne cadre) . Antenne cadre Italiano Divers Caractéristiques d'alimentation . [. . . ]