User manual PIONEER VSX-505RDS

[. . . ] If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when D3-4-2-2-1a_A_En on vacation). WARNING ­ TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. D1-4-2-1_En CAUTION ­ PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD. RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. ATTENTION ­ POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE D2-4-4-1_EF A DECOUVVERT. WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm. [. . . ] Consultez Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup ci-dessous pour de plus amples informations à ce sujet. Assurez-vous que le message DVD, indiquant que l'entrée du lecteur de DVD est sélectionnée, s'affiche sur le récepteur. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche DVD de la télécommande pour régler le récepteur sur l'entrée du lecteur de DVD. Vous avez la possibilité de sélectionner d'autres options sonores. Veuillez consulter Écoute de sources à l'aide de votre système à la page 22 pour obtenir de plus amples informations à ce sujet. 1Reportez-vous également à la section Menu de configuration du système à la page 27 pour plus d'options de configuration. 1 En fonction de votre lecteur de DVD ou des disques sources, il est possible que vous n'obteniez qu'un son stéréo deux canaux numérique et analogique. Si tel est le cas, le mode d'écoute doit être réglé sur STANDARD (ceci devrait déjà être fait--sinon, consultez Écoute d'une source en son surround à la page 22) si vous désirez obtenir un son surround multicanaux. 6 Fr Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup La touche Quick Setup vous permet de mettre en marche votre système en appuyant sur un minimum de touches. Le récepteur définit automatiquement les réglages nécessaires lorsque vous avez sélectionné la configuration des enceintes, la taille de la pièce et la position d'écoute. Si vous désirez procéder à des réglages plus spécifiques, reportez-vous à la section Menu de configuration du système à la page 27. Utilisez les touches de commande du panneau frontal pour exécuter les opérations suivantes: AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER · Consultez le tableau ci-dessous pour définir la configuration des enceintes qui correspond à votre système. English Deutsch VSX-516 Français MULTI JOG ENTER STANDARD ADVANCED ST/DIRECT/ SURR AUTO SURR DVD/LD DVD 5. 1 TV / SAT DVR / VCR TUNING STATION SIGNAL DIALOGUE SB ch SELECT PROCESSING ENHANCEMENT LISTENING MODE 6 MASTER VOLUME Appuyez sur la touche ENTER. DIMMER ANALOG ATT MIDNIGHT/ LOUDNESS SPEAKERS STANDBY/ON PHONES MUTE TUNER EDIT TONE QUICK SETUP SETUP RETURN MULTI JOG DOWN UP 1 Si le récepteur est éteint, appuyez sur STANDBY/ON pour le mettre sous tension. 2 Appuyez sur la touche QUICK SETUP. 7 Utilisez le cadran MULTI JOG pour définir la taille de la pièce. En fonction de la distance entre vos enceintes et la position d'écoute, sélectionnez Small (petite), Medium (moyenne) ou Large (grande) (S, M ou L), M correspondant à une pièce de taille moyenne. Utilisez un câble optique pour ce raccordement. 4 4 Raccordez la prise jack vidéo MONITOR OUT du récepteur à une entrée vidéo de votre téléviseur. Utilisez un câble vidéo RCA standard pour le raccordement à la prise jack vidéo composite. 5 English DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 3 Deutsch ANALOG AUDIO OUT R L VIDEO IN 4 FM UNBAL 75 IN CD AM LOOP ANTENNA Français OPT IN OUT DVR / VCR 1 (CD) ASSIGNABLE DIGITAL IN VIDEO TV / SAT IN Italiano IN OUT IN ASSIGNABLE DIGITAL IN IN COAX DVD /LD FRONT PLAY CD-R / TAPE / MD DVD 5. 1CH INPUT MONITOR OUT SUB WOOFER PREOUT 2 (DVR/VCR) IN IN COAX 1 (DVD/LD) OUT R REC AUDIO L Nederlands 1 2 Español COAXIAL DIGITAL OUT R AUDIO L ANALOG OUT VIDEO OUT Remarque 1 Si votre lecteur de DVD ne possède qu'une sortie numérique optique, elle peut être raccordée à l'entrée optique du récepteur à l'aide d'un câble optique. Lors du réglage du récepteur, vous devez lui indiquer l'entrée que vous avez utilisée pour raccorder le lecteur (reportez-vous à la section Menu d'affectation d'entrée à la page 29). 2 Ce raccordement vous permettra de faire des enregistrements numériques à partir de votre lecteur de DVD. 3 Si votre lecteur est également équipé d'une sortie vidéo en composantes, vous pouvez aussi la raccorder. Consultez Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 12. 4 Dans ce cas, vous devrez indiquer au récepteur l'entrée numérique que vous avez raccordée au téléviseur (reportez-vous à la section Menu d'affectation d'entrée à la page 29). 5 Reportez-vous à la section Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 12 pour utiliser les sorties vidéo en composantes pour raccorder le récepteur à votre téléviseur. 9 Fr Raccordement des sorties numériques multicanaux Votre lecteur de DVD peut être pourvu de sorties numériques à 5. 1 canaux pour la lecture de DVD audio et de SACD. Dans ce cas, vous pouvez les raccorder aux entrées multicanaux du récepteur comme indiqué sur l'illustration ci-dessous. 1 Ce récepteur CEN- SUB TER WOOFER 1 Raccordez un ensemble de sorties audio/ vidéo du boîtier décodeur aux entrées TV/ SAT AUDIO et VIDEO du récepteur. 2 Utilisez un câble phono RCA stéréo pour le raccordement audio et un câble vidéo RCA standard pour le raccordement vidéo. 3 2 Si votre boîtier décodeur possède une sortie numérique, raccordez-la à une entrée numérique de ce récepteur. L'exemple ci-dessous illustre un raccordement optique vers l'entrée DIGITAL OPT 1 (CD). 4 Ce récepteur FM UNBAL 75 IN CD AM LOOP ANTENNA COMPONEN R SURROUND DVD 5. 1CH INPUT L OPT IN OUT DVR / VCR 1 (CD) ASSIGNABLE DIGITAL IN VIDEO TV / SAT IN IN OUT MONITO IN ASSIGNABLE DIGITAL IN IN COAX DVD /LD FRONT PLAY CD-R / TAPE / MD DVD 5. 1CH INPUT MONITOR OUT SUB WOOFER PREOUT 2 (DVR/VCR) IN IN COAX 1 (DVD/LD) OUT REC R AUDIO L S P E A K E R S R FRONT LR FM UNBAL 75 IN CD AM LOOP ANTENNA A IN DVR / VCR OPT 1 (CD) ASSIGNABLE DIGITAL IN OUT TV / SAT IN VIDEO IN OUT IN ASSIGNABLE DIGITAL IN IN COAX DVD /LD FRONT PLAY CD-R / TAPE / MD DVD 5. 1CH INPUT MONITOR OUT SUB WOOFER PREOUT 2 (DVR/VCR) IN IN COAX 1 (DVD/LD) OUT R REC AUDIO L R L FRONT OUTPUT CENTER OUTPUT R L SURROUND OUTPUT SUB WOOFER OUTPUT VIDEO OUTPUT 2 DVD/décodeur multicanaux avec prises jack de sortie analogiques multicanaux DIGITAL OUT 1 OPTICAL COAXIAL R AUDIO L AV OUT VIDEO Raccordement d'un récepteur satellite ou d'un boîtier décodeur numérique Les récepteurs satellites et par câble, ainsi que les syntoniseurs de téléviseur numérique terrestre sont tous des exemples de ce que l'on appelle boîtiers décodeurs. STB Remarque 1 L'entrée multicanaux peut être utilisée uniquement si DVD 5. 1 ch est sélectionné (voir page 26). 2 Si votre téléviseur est déjà raccordé aux entrées TV/SAT, choisissez alors une autre entrée. [. . . ] Pour profiter d'un tel service en vertu de la garantie, vous devez présenter votre relevé de caisse ou, si vous louez le produit, votre contrat de location indiquant l'endroit et la date de la transaction par le premier propriétaire. Si vous expédiez l'unité, vous devez l'emballer soigneusement et l'envoyer à une société de service autorisée, en port prépayé et selon une méthode de transport pouvant être suivie et assurée. Emballez le produit au moyen de matériaux coussinés adéquats pour éviter les dommages pendant le transport. Incluez votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous rejoindre pendant les heures de bureau. [. . . ]