User manual PIONEER VMS-550

[. . . ] Français Español Symbol examples for batteries Deutsch Italiano Pb These symbols are only valid in the European Union. For countries outside the European Union: If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. K058a_A1_En Nederlands Pyccкий Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. D8-10-2_A1_En Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet. [. . . ] € During recharging, sound is not produced from the speaker even if the speaker’s power switch is turned on. € The speaker’s POWER indicator normally lights green during use, but when the battery’s remaining charge is low, the indicator flashes green. If the indicator begins flashing, the speaker should be recharged as soon as possible. € If the speaker is only used for short periods of time, the battery should not be recharged until it is allowed to discharge completely. If the battery still allows only a short operating time after full recharging, the battery may have reached the end of its lifetime. English Français Español Deutsch Italiano Nederlands 2-3 Connecting up By connecting this unit to a television or AV component, you can listen to the TV/ AV component’s sound through this unit’s speakers. For details regarding connections, read the TV/AV component’s operating instructions. 1 Listening to audio using only this unit’s speakers Connect the headphone output jack of the TV/AV component to the transmitter’s input cord (see Figure 2-3. Sound will cease to be output from the TV/AV component and will be output from this unit’s speakers alone. Pyccкий Note • If this unit is connected to Mono TV, sound will be produced from the unit’s left speaker only. € If the TV/AV component’s controls are used to adjust the sound volume, the sound volume from the speakers will change. If the volume is raised to an excessive level in this way, sound from the speakers may be distorted. In this case, first lower the volume using the TV/AV component controls, then raise the volume by using the speaker’s controls. 7 En • Depending on the TV/AV component used, sound may continue to be produced from its speakers even after connecting this unit to its headphone output jack. 2 Listening to audio using the speakers of both this unit and those of the TV/AV component Using the accessory conversion cord, connect the line output jacks of the TV/ AV component to the transmitter’s input cord (consult Figure 2-3. Note • When connecting the conversion cord to the TV/AV component, be sure to match the colors (red and white) of the line output jacks. € The method described here cannot be used if the TV has no line output jacks. In this case, consult the section “Listening to audio using only this unit’s speakers”. Operation 3-1 Using the system 1 Connect the supplied AC adaptor to DC IN jack on the transmitter. When an audio signal from the TV/AV component is input, the transmitter’s STANDBY/ON indicator will light green. Rotate the speaker’s POWER/VOLUME dial to the right to turn the power on. 4 When the speakers receive the signal from the transmitter, sound will be produced from the speakers. [. . . ] € Do not use this unit in hospitals or clinics, or near medical equipment. € When carrying the speakers hold them as shown in the illustration, and take care to avoid dropping, since damage or personal injury could result. VOLUME POWER ON/OFF Placement • Do not place the system in any of the following locations: - Location exposed to direct sunlight, in a car, near a heater, or other areas of extreme high temperature. When something is wrong with the Product • If any of the following conditions are observed, immediately unplug the AC adapter from its outlet, and turn off power to the speakers. [. . . ]