User manual PIONEER SE-NC31C NOISE CANCELLING

[. . . ] For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. For countries outside the European Union: If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Pb K058a_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. [. . . ] Nominal battery life is as follows when noise-canceling function is used continuously: AAA Alkaline battery: About 120 hours AAA Manganese battery: About 60 hours (Battery life may vary depending on surrounding temperatures and other conditions of use. Fm 7 ページ ２０１０年８月３日　火曜日　午前１０時５２分 Using the Earphone English 1 Connection to AV devices In flight plug adapter When connecting the earphones to an airline onboard audio system, use the supplied plug adapter. 2 Using the earphones Confirm the left/right orientation of the earphones by looking at the “L” and “R” symbols or the earphone color, and place the earphones in your ears. When power is ON When the power switch is set to ON, the power indicator lights green, and the noise-canceling function operates, allowing you to listen to music without excessively raising the volume, thus eliminating the need to raise sound volume excessively, and reducing disturbance to nearby people. When power is OFF When the power switch is set to OFF, the noise-canceling function stops, and the unit can be used as ordinary earphones. When the monitor button is pressed While the monitor button is held depressed, playback sound is muted and the noise-canceling function is temporarily stopped, thus allowing you to hear ambient sounds without removing the earphones. 4 Following Use When not using the earphones, set the power switch to OFF. 5 Precautions • When disconnecting the cord, grasp the plug and do not pull the cord. € The furnished in flight plug adapter may not be compatible with the jacks on all airplanes. € Do not use with airline onboard sound systems under the following conditions: – Whenever the cabin crew announces that electronic devices are prohibited. Fm 9 ページ ２０１０年８月３日　火曜日　午前１０時５２分 – When the use of privately owned earphones is prohibited inside the plane. € The noise-canceller function is designed to reduce noise primarily in the low-frequency range, and is not effective at reducing high-frequency noise. € If the earphone tips do not correctly match the size and contours of your ears, excessive sound may escape, or you may sense insufficient bass sound, and the effect of the noise-canceling function may be reduced. Always select and use the earphone tips that best match the size of your ears. [. . . ] D3-4-2-3-1_Sw ARBETSMILJÖ Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet: +5 C till +35 C (+41 F till +95 F); lägre än 85 %RH (kylventilationen är inte blockerad). Fm 7 ページ ２０１０年８月３日　火曜日　午前９時３７分 Användning av hörlurarna 1 Anslutning till AV-utrustning Adapterplugg för användning i flygplan Använd den medföljande adapterpluggen vid anslutning av hörlurarna till ljudsystemet i ett flygplan. D3-4-2-1-3_No Driftsmiljø Temperatur og luftfuktighet for driftsmiljøet: +5 ºC til +35 ºC (+41 ºF til +95 ºF); lavere enn 85 %RH (ventilasjonsåpninger ikke blokkert) Må ikke installeres i følgende omgivelser • Omgivelser utsatt for direkte sollys eller kraftig kunstlys • Omgivelser utsatt for høy fuktighet eller i dårlig ventilerte lokaler D3-4-2-1-7c_No Ved avhending av brukte batterier ber vi om at alle regelverk samt offentlige miljøvernforskrifter som gjelder i ditt land/område, overholdes. [. . . ]