User manual PIONEER SE-DRF41M

[. . . ] If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on vacation). D3-4-2-2-1a_A1_En When using this product, confirm the safety information shown on the bottom of the unit. D3-4-2-2-4_B1_En When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public institution’s rules that apply in your country/area. [. . . ] 2 Confirm the “+” and “–“ poles and insert the batteries as shown in illustration 21. € For your safety, only the supplied rechargeable batteries can be charged by this unit. Other types of rechargeable batteries and dry-cell batteries cannot be charged. € Rechargeable batteries should be replaced with new ones when they last only a short time after recharging. New batteries can be ordered from your nearest Pioneer service center. English Français 2-3 Connecting up 1 Connecting the transmitter to audio sources Use the furnished audio cable to connect the transmitter’s AUDIO IN jacks to the earphones output connector on a TV, portable audio player, or other audio playback component. Deutsch 2-2 Charging the batteries 1 Connect the supplied AC adaptor to DC IN jack on the transmitter. 2 Mount the headphones on the transmitter so that the headphones’ charging contacts align with the contacts on the transmitter as shown in illustration 2-2. When charging begins, the transmitter’s POWER/ CHARGE indicator will light red. 3 The rapid recharge function will allow complete charging within six hours. A full battery charge will allow the headphones to operate about twelve hours. Italiano Nederlands Español Pyccкий 2 Connecting the transmitter to AC adaptor Connect the supplied AC adaptor to DC IN jack on the transmitter. The transmitter’s green indicator will flash for approximately five seconds, then switch to steadily lighted green, indicating that the transmitter has established communication with the headphones. € Usage time may vary according to the temperature and other conditions. € Do not place metal objects near the headphones’ charging contacts, since dangerous electrical shorts or abnormal heating may result. Using other adaptors with different plug polarity or other characteristics can cause product failure. notes on battery charging • Battery performance is influenced by the surrounding temperature. Charge the supplied rechargeable batteries within a temperature range of 10 to 35 degrees celcius. In order to protect batteries, do not repeatedly charge the batteries that are already fully charged. € Even AC adaptors with the same voltage and plug polarity can damage this product due to the current capacity or other factors. [. . . ] Specifications and Designs are subject to possible modifications without notice due to improvements. Symbol batterier Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till att skydda värdefulla resurser och förhindra framtida potentiella negativa effekter på människors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av otillbörlig avfallshantering. English Français Deutsch Italiano Pb K058a_A1_Sv Information till användaren Ändringar eller modifieringar som utförs utan behörigt tillstånd kan leda till att användaren inte längre har rätt att använda utrustningen. English Français 2-3 Anslutning Deutsch 1 Anslutning av sändaren till ljud källor Använd den medföljande ljudkabeln för att ansluta mellan sändarens AUDIO IN uttag och utgången för hörlurar på en TV, bärbar ljudspelare eller annar uppspelningsapparat för ljud. [. . . ]