User manual PIONEER PL-Z93

[. . . ] Press and hold to switch to link play mode while using an iPod. h TA/NEWS button Press to turn TA function on or off. Press and hold to turn NEWS function on or off. 9 (detach) button Press to remove the front panel from the head unit. i BAND/ESC button Press to select among three FM bands and MW/LW bands. Press to return to the ordinary display when operating the menu. Operación del sintonizador Guía de iniciación rápida REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS Operaciones del CD incorporado y USB Seleccionar una canción de la lista 1 2 Visualizar la lista Operación de un iPod Seleccionar una canción de la lista 1 2 Visualizar la lista Español Seleccionar un canal predeterminado 1 2 3 Visualizar la lista predeterminada Cambiar un canal Seleccionar un canal Seleccionar una frecuencia Seleccionar una banda Seleccionar una frecuencia predeterminada PL-Z93 Se ha diseñado esta guía con la intención de guiarle a través de las funciones básicas de esta unidad. Para los detalles, consulte el Manual de instrucciones que se encuentra almacenado en el CD-ROM. [. . . ] Manténgalo pulsado para apagar la unidad. 5 Botón PHONE / / BT MENU 9 Botón (soltar) e MULTI-CONTROL Muévalo para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. Cuando reciba una llamada, pulse para responder a la llamada entrante. Mientras utiliza la función de teléfono manos libres, puede seleccionar END VOLUME y alternar entre END VOLUME y PRIVATE en FUNCTION pulsando MULTI-CONTROL. i Botón BAND/ESC Pulse para seleccionar entre tres bandas FM y bandas MW/LW. Pulse este botón para volver a la visualización normal cuando utilice el menú. 2 Botón / iPod Pulse para activar o desactivar la función de orden aleatorio al utilizar un CD o USB. Cuando utilice un iPod, pulse para reproducir todas las pistas en orden aleatorio. Mantenga pulsado para cambiar el modo de control cuando utilice un iPod. Pulse para visualizar la lista del directorio de teléfonos. Durante una llamada telefónica, pulse este botón para terminar una llamada, rechazar una llamada entrante o cancelar la realización de una llamada. Manténgalo pulsado para seleccionar TELEPHONE como fuente. Pulse este botón para extraer el panel frontal de la unidad principal. a Conector de entrada AUX (conector estéreo de 3, 5 mm) Utilícelo para conectar un dispositivo auxiliar. b Indicador Se enciende cuando el reproductor de audio Bluetooth está conectado a través de tecnología inalámbrica Bluetooth. 6 Ranura de inserción de discos Inserte un CD/CD-R/CD-RW a reproducir. 7 Botón (expulsar) Pulse este botón para expulsar el CD/CDR/CD-RW. c Indicador Se enciende cuando su teléfono móvil está conectado a través de tecnología inalámbrica Bluetooth. Si se selecciona una fuente diferente a TELEPHONE, parpadea mientras se utiliza la función de teléfono manos libres. 3 Botón SW/BASS Pulse este botón para cambiar al menú de ajuste de subgraves. Al utilizar el menú de subgraves, pulse este botón para cambiar el menú. Bei ebrauch eines iPods werden durch Drücken der Taste alle Titel in zufallsbestimmter Reihenfolge gespielt (Shuffle All). Bei Bedienung des Menüs erfolgt durch Drücken der Taste eine Rückkehr zur normalen Anzeige. 6 Disc-Ladeschacht Legen Sie eine CD/CD-R/CD-RW-Disc zur Wiedergabe ein. a AUX-Eingang (3, 5-mmStereoanschluss) Dieser Eingang dient dem Anschluss eines Zusatzgeräts. 7 Taste (Auswerfen) Drücken Sie diese Taste, um die CD/CDR/CD-RW-Disc auszuwerfen. b -Anzeige Leuchtet, wenn zu Ihrem BluetoothAudio-Player über die WirelessTechnologie Bluetooth eine Verbindung hergestellt wurde. Utilisation du tuner Guide de démarrage rapide AUTORADIO CD RDS Utilisation du lecteur de CD intégré et USB Choisissez un canal préréglé 1 2 3 Affichez la liste des préréglages Changez le canal Choisissez un canal Choisissez une fréquence Utilisation d'un iPod Choisissez un morceau sur la liste 1 2 Affichez la liste Changez la catégorie Choisissez une catégorie Reproduisez tous les morceaux de la catégorie choisie Retournez à la catégorie précédente Français PL-Z93 Choisissez un morceau sur la liste 1 2 Affichez la liste Choisissez un morceau Reproduisez le morceau choisi (Si un dossier est choisi, reportezvous niveau inférieur) Reproduisez tous les morceaux du dossier choisi Retournez au niveau supérieur Ce guide a pour but de vous présenter les fonctions de base de cet appareil. Pour les détails, veuillez vous reporter au mode d'emploi qui se trouve sur le CD-ROM. Des manuels supplémentaires sont aussi disponible sur notre site web. http://www. pioneer. eu : Appuyez sur : Maintenez pressée : Tournez : Poussez dans la direction de la flèche Choisissez une bande Choisissez une préréglée fréquence Opérations de base Mise sous tension Mise hors tension Choisissez une source Les sources peuvent être choisie dans l'ordre suivant: Tuner ­ Lecteur de CD intégré ­ USB / USB-IPOD ­ AUX ­ Audio Bluetooth Mémorisez les fréquences d'émission les plus puissantes 1 2 Affichez le menu principal Choisissez FUNCTION Affichez le menu de fonction Choisissez BSM Mettez la fonction BSM en service Choisissez une plage Choisissez un dossier Choisissez une plage (chapitre) Affichez le texte d'information Nom de source : Source intégrée Réglage du volume Affiche la liste des téléphones Sélection de TELEPHONE comme source 3 4 5 Affichez le texte d'information Mélangez toutes les plages Connexion Bluetooth Code PIN : 0000 Qu'est-ce que c'est? Utilisation d'un appareil Bluetooth à appairer 1 2 3 4 5 6 Affichez le menu principal Choisissez CONNECTION Affichez le menu de connexion Choisissez OPEN DEVICE Choisissez le nom du périphérique Ouvrez une connexion Utilisez le périphérique Connexion d'un appareil Bluetooth appairé et sélection d'un service 1 2 3 4 5 6 7 8 Affichez le menu principal Choisissez CONNECTION Affichez le menu de connexion Choisissez PAIRED DEVICE Choisissez le nom du périphérique Affichez le menu des services Choisissez un service Établissez une connexion 1 Touche SRC/OFF Appuyez sur cette touche pour parcourir les différentes sources disponibles. Maintenez la pression sur cette touche pour mettre l'appareil hors service. 4 Touche / LIST 8 Port USB Permet de connecter un périphérique de stockage USB et un iPod. Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mémoire USB au port USB. Comme le lecteur audio USB/la mémoire USB se projette en avant de l'appareil, il est dangereux de les connecter directement sur l'appareil. N'utilisez pas de produit non autorisé. c Indicateur S'allume quand votre téléphone cellulaire est connecté via la technologie sans fil Bluetooth. Quand vous choisissez une source autre que TELEPHONE, il clignote quand vous utilisez la téléphonie mains libres. f Touche DISP/SCRL Appuyez sur cette touche pour choisir un affichage différent. [. . . ] Appuyez de façon prolongée pour faire défiler les informations textuelles. 2 Touche / iPod Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction de lecture aléatoire lors de l'utilisation d'un CD ou d'un périphérique USB. Lors de l'utilisation d'un iPod, appuyez sur cette touche pour effectuer une lecture aléatoire de toutes les plages. Appuyez de façon prolongée pour changer le mode de commande lorsque vous utilisez un iPod. Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des titres des plages, la liste des dossiers, la liste des fichiers ou la liste des canaux présélectionnés selon la source. Appuyez de façon prolongée pour changer le mode de lecture de liaison lorsque vous utilisez un iPod. g Touche S. Rtrv Appuyez sur cette touche pour changer le réglage de correction du son. d Touche MUTE/HOLD Appuyez sur cette touche pour désactiver le son. [. . . ]