User manual PIONEER PDP-5004

[. . . ] Plasma Display Écran à plasma Pantalla de plasma PDP-5004 PDP-5014 PDP-4304 PDP-4314 Register Your Product on www. pioneerelectronics. com Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Safety Precautions English IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1_En-A WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain D3-4-2-1-3_A_En or moisture. WHEN POSITIONING THIS EQUIPMENT ENSURE THAT THE MAINS PLUG AND SOCKET ARE EASILY ACCESSIBLE. The following symbols are found on labels attached to the product. [. . . ] Le contraste est diminué; les images sombres des films sont plus facilement visibles. La luminosité est diminuée, ce qui atténue la fatigue visuelle causée par les jeux vidéo. Même réglage que STANDARD au moment de quitter l'usine. ¶ Dans le cas où le signal d'entrée provient d'un ordinateur personnel STANDARD . . . . . . . . Même réglage que STANDARD au moment de quitter l'usine. Vous pouvez utiliser chaque mode AV SELECTION comme une base, et apporter les corrections requises. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 33. Remarque Dans certains cas, comme lors de l'affichage d'écran de menu ou quand il n'y a pas d'entrée de signal, on ne peut pas choisir le mode AV SELECTION. Paramétrage de AV SELECTION Fonctionnement Pour bénéficier de la meilleure image possible, vous avez le choix entre 5 jeux de réglages dans le cas d'une entrée vidéo, et 2 jeux de réglages dans le cas de l'entrée PC. AV SELECTION AXD1496 Boîtier de télécommande 1 Appuyez sur la touche AV SELECTION. Le mode AV SELECTION actuellement adopté est indiqué à la partie supérieure droite de l'écran. ENTRÉE1 STANDARD 32 FR Réglage de l'image et de son affichage Réglage image Vous pouvez mettre en mémoire les valeurs des paramètres de l'image que vous avez adoptés, cela pour chaque ENTRÉE et pour chaque mode de fonctionnement audiovisuel (AV SELECTION). Remarque Ce réglage n'est pas disponible si vous adoptez la valeur DYNAMIQUE pour le paramètre [AV SELECTION]. 3 Utilisez les touches 5/ pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur la touche SET. STANDARD IMAGE ÉCRAN : : : : : : : : : SETUP 0 0 0 0 0 MARCHE MOYEN MARCHE MOYEN CONTRASTE LUMINOSITÉ COULEUR TEINTE NETTETÉ MPEG NR DNR CTI TEMP. IMAGE SET ENTRÉE1 OPTION ENTRÉE MENU SORTIE 4 Utilisez les touches 2/3 pour régler le paramètre d'image à la valeur convenable. MENU 2/3 SET 5/ AV SELECTION CONTRASTE SR + MODE SET :: VALIDER MENU 0 ON SORTIE 1 2 Appuyez sur la touche AV SELECTION pour sélectionner le mode de fonctionnement désiré (Reportez-vous à la page 32). Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu. STANDARD IMAGE ÉCRAN : : : : : : : : : SETUP 0 0 0 0 0 MARCHE MOYEN MARCHE MOYEN CONTRASTE LUMINOSITÉ COULEUR TEINTE NETTETÉ MPEG NR DNR CTI TEMP. IMAGE SET 6 ENTRÉE1 OPTION ENTRÉE MENU SORTIE ¶ Réglages des paramètres pour un signal d'entrée vidéo Diminution Augmentation CONTRASTE . . . . Le contraste devient plus Le contraste devient plus faible fort LUMINOSITÉ . . . L'image devient plus sombre L'image devient plus lumineuse COULEUR . . . . . . . . Les couleurs deviennent Les couleurs deviennent plus ternes plus vives TEINTE . . . . . . . . . . . . . Les chairs deviennent Les chairs deviennent plus plus rouges vertes NETTETÉ . . . . . . . . . . L'image devient plus floue L'image devient plus nette MPEG NR Utilisez ce paramètre pour corriger le bruit de l'image d'une émission numérique, d'un DVD, etc. Chaque pression sur les touches 2/3, modifie le réglage, comme suit: 3 ARRÊT 2 3 MARCHE 2 ¶L 'effet augmente tandis que la valeur adoptée varie dans l'ordre ARRÊT 3 MARCHE. 33 FR Réglage de l'image et de son affichage Boîtier de télécommande 5 Appuyez sur la touche SET. La valeur du paramètre est sauvegardée et la page affichée au cours de l'opération 3 est rétablie. Lorsque le réglage est achevé, appuyez sur la touche MENU pour rétablir la page standard. Français Réglage de l'image et de son affichage DNR Cette fonction diminue le grain de l'image pour obtenir une image plus nette. Chaque pression sur les touches 2/3, modifie le réglage, comme suit: Rétablissement des valeurs initiales des paramètres d'image Pour rétablir les valeurs des paramètres au moment de la sortie d'usine, procédez comme suit. Remarque Ce réglage n'est pas disponible si vous adoptez la valeur DYNAMIQUE pour le paramètre [AV SELECTION]. Français 3 ARRÊT 2 3 HAUT 2 3 BAS 2 3 MOYEN 2 ¶L 'effet augmente tandis que la valeur adoptée varie dans l'ordre BAS 3 MOYEN 3 HAUT. CTI Cette fonction permet d'éclaircir les contours selon vos goûts. Chaque pression sur les touches 2/3, modifie le réglage, comme suit: 3 ARRÊT 2 3 MARCHE 2 1 Sélectionnez l'ENTRÉE et le mode AV SELECTION pour les paramètres qui doivent reprendre leur valeur initiale. ¶ MARCHE . . . . . [. . . ] : La imagen se amplia, pero cuesta más apreciar el detalle preciso. 1024x768 ± ± ± 1280x720 1280x768 1280x768 ± ± ± 1280x768 800x600 ± ± ± ± 832x624 1024x768 1024x768 ± ± ± ± 1024x768 1280x768 ± ± ± ± 1280x768 (1376 x 768) (1072x600) 640x480 ± ± ± ± 848x480 800x600 1024x768 ± ± ± ± 1280x768 ± 1280x768 ± ± ± ± 1280x768 Tamaño de pantalla (Puntos x Líneas) Observaciones PUNTO A PUNTO 4:3 LLENO NEC PC-9800 1280x768 NEC PC-9800 : No está disponible. Español 640x480 Apple Macintosh 13" 848x480 832x624 Apple Macintosh 16" ( ) indica Apple Macintosh 19" Información adicional 1280x720 [Significado de los símbolos] Nota En raros casos, puede que no se obtenga una imagen normal cuando se cambia entre los formatos de señal compatibles en el dispositivo de salida (PC). Si éste es el caso, desconecte la alimentación y, a continuación, conéctela nuevamente. 47 SP Información adicional Tabla de compatibilidad de señales de computadora (PDP-4304/PDP-4314) (INPUT1) Resolución (Puntos x Líneas) 640x400 720x400 Tasa de actuación Vertical 56, 4Hz 70, 1Hz 85, 1Hz 60Hz 66, 7Hz 72, 8Hz 75Hz 85Hz 60Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 85Hz 74, 6Hz 60Hz 70Hz 75Hz (74, 9Hz) 85Hz 60Hz 56Hz 60Hz 70Hz Horizontal 24, 8kHz 31, 5kHz 37, 9kHz 31, 5kHz 35, 0kHz 37, 9kHz 37, 5kHz 43, 3kHz 31, 0kHz 35, 2kHz 37, 9kHz 48, 1kHz 46, 9kHz 53, 7kHz 49, 7kHz 48, 4kHz 56, 5kHz 60, 0kHz (60, 2kHz) 68, 7kHz 44, 7kHz 45, 1kHz 47, 8kHz 56, 1kHz 1024x768 ± ± : Imagen óptima. Puede que se requiera el ajuste de la posición de la imagen, tasa de actualización, fase, etc. [. . . ]