User manual PIONEER KEH-P3730R

[. . . ] 27 Recording from a source other than the built-in CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ENGLISH ESPAÑOL Display and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Using compression and dynamic bass emphasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Selecting channels from the preset channel list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Refiérase a "Almacenamiento de las emisoras de radiodifusión más potentes" en la página 16. · Cuando se selecciona el reproductor de CD incorporado (MP3), el music server, el "Memory Stick", o el reproductor de múltiples CD, presione PGM para activar o desactivar la pausa. Refiérase a "Para poner la reproducción del CD en pausa" en la página 20 o 44. Refiérase a "Para poner la reproducción de MP3 en pausa" en la página 24. Refiérase a "Para poner la reproducción del music server en pausa" en la página 33. Refiérase a "Para poner la reproducción de "Memory Stick" en pausa" en la página 39. · Cuando esté seleccionado el sintonizador de TV, presione y mantenga presionado PGM para activar BSSM hasta que "BSSM" parpadee. Nota: · El botón PGM no opera las funciones del sintonizador de DAB. Operación del botón AUDIO · Presione AUDIO para seleccionar el modo deseado. Presione AUDIO repetidamente para conmutar entre los modos siguientes: F/B = LOUD = SFC = EQ1 = EQ2 = ASL = POSI = T. AL1 = T. AL2 = SW1 = SW2 = HPF F = HPF R = SLA = A. EQ = D. ATT Nota: · Refiérase a "Menú de audio" en la página 50. 9 Visualización y ajuste del reloj Usted podrá activar o desactivar la visualización de la hora y poner el reloj en hora. 1. Presione NEXT para visualizar "CLK". ENGLISH Presione NEXT hasta que aparezca "CLK". Presionando el día, mes o año retrocede. Para activar o desactivar la visualización de la hora 1. Presione SOURCE para seleccionar la fuente deseada (por ejemplo, sintonizador). Presione SOURCE repetidamente para conmutar entre las fuentes siguientes: Reproductor de CD incorporado (MP3) = sintonizador de TV = Sintonizador = Sintonizador DAB = Music server = Reproductor "Memory Stick" = Reproductor de múltiples CD = Unidad externa 1 = Unidad externa 2 = AUX · En los siguientes casos, la fuente sonora no cambiará: * Cuando no se haya conectado a este producto ningún equipo correspondiente a la fuente. * Cuando no haya ningún cartucho colocado en el reproductor de múltiples CD. · Cuando haya conectado el conductor azul/blanco de este producto al terminal de control de relé de antena para automóvil, la antena se extenderá al conectar la fuente de este producto. Para replegar la antena, desconecte la fuente. ENGLISH ESPAÑOL Operación SOFT KEY La operación SOFT KEY significa que la función del botón cambia de la manera indicada en la pantalla. Los botones multifunción proveen operación SOFT KEY; las funciones realizadas por los botones cambian de acuerdo con la función o ajuste seleccionado. · Al presionar el control VOLUME, éste emerge hacia afuera para facilitar su rotación. Gire VOLUME para ajustar el volumen. FRANÇAIS Botones multifunción Las explicaciones de este manual se basan en la visualización FORM 1. Si ha seleccionado FORM 2, las funciones de algunos botones multifunción pueden ser distintas de las indicadas en el manual. ITALIANO 4. Nota: · Se entiende por unidad externa un producto Pioneer (disponible por ejemplo, en el futuro) que, a pesar de que sea incompatible como fuente, permite controlar las funciones básicas por medio de este producto. Este producto permite controlar dos unidades externas, aunque siempre se visualizará "External", independientemente de que esté seleccionada la unidad externa 1 o la unidad externa 2. [. . . ] 13 mseg. Reproductor "Memory Stick" Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MagicGate Memory Stick Codec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ­ 20. 000 Hz (+1 dB) Audio/DSP La potencia de salida continua es de 22 W por canal, mínima a 4 ohmios, ambos canales activados, 50 Hz a 15. 000 Hz, con una distorsión armónica de no más del 5%. 4 (4 ­ 8 permisible) Nivel de salida máxima de presalida/impedancia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]