User manual PIONEER IDK-01

[. . . ] IDK-01 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1_En-A WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain D3-4-2-1-3_A_En or moisture. WARNING To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the D3-4-2-1-7a_A_En equipment. This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and D3-4-2-1-9b_En 93/68/EEC). If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. [. . . ] · Sollte der S-Video-Ausgang angeschlossen sein, so wird am Standard-(Composite-)Videoausgang nichts ausgegeben. · Sie müssen zum Betrieb die diesem Gerät beiliegende Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des angeschlossenen Receivers oder Verstärkers halten. · Verwenden Sie unbedingt das diesem System beiliegende SR Kabel. Français Deutsch Italiano Der Betrieb scheint nach Verbindung dieses Geräts mit einem externen Gerät über ein SR Kabel unmöglich zu sein. Nederlands Technische Daten · Stromversorgung und Sonstiges Stromversorgung (mit dem mitgelieferten Netzteil) . xxx g Hinweis · Konstruktive Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Español Reinigung des Geräts · Verwenden Sie ein Staubtuch oder sonstiges trockenes Tuch, um Staub und Schmutz abzuwischen. · Sollte die Oberfläche verschmutzt sein, wischen Sie sie mit einem in Wasser (ca. 20 %) angefeuchteten und gut ausgewrungenen weichen Tuch und danach mit einem trockenen Tuch ab. · Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Benzin, Insektenspray oder anderen chemischen Substanzen auf oder in der Nähe dieses Geräts, da sie die Oberfläche angreifen. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. · Zubehör Fernbedienung. 1 11 Ge IMPORTANTE Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un'intensità tale da provocare scosse elettriche all'utilizzatore. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL'UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto. D3-4-2-1-1_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l'apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull'apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad D3-4-2-1-7a_A_It esempio una candela accesa, o simili). Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo. I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile). Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento. In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo. K058_It La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere tutte le istruzioni per l'uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l'eventuale consultazione in futuro. English Indice 01 Prima di iniziare Controllo degli accessori in dotazione . 6 03 Collegamenti Collegamento dell'apparecchio al ricevitore AV o al televisore . 8 Français 04 Predisposizione all'avvio Funzioni di riproduzione dell'iPod . 11 Deutsch 02 Comandi e display Pannello superiore ed anteriore . [. . . ] Se navega por todas las pantallas en básicamente el mismo modo, usando los cursores (, ) para cambiar el elemento iluminado y pulsando ENTER para seleccionarlo. Consulte Controles básicos remotos citado anteriormente para los demás controles disponibles. RPT:ALL Pantalla de reproducción Now Playing (1/12) Tic Tac Toe Nth Degree Best Hits Vol. 2 00:28 -03:48 SHUFFLE:ALBUMS 04:16 RPT:ALL Nombre de la canción Nombre del artista Nombre del álbum Tiempo de reproducción transcurrido/restante tiempo de reproducción / tiempo total Nota 1 Verá aparecer un salvapantallas transcurridos 3 minutos de inactividad. 2 Recuerde que los caracteres no latinos de las listas de reproducción aparecerán como . 10 Sp Información adicional 05 Capítulo 5 English Información adicional Resolución de problemas A menudo se confunde una operación incorrecta con un mal funcionamiento o problema. [. . . ]