User manual PIONEER DVR-S606

[. . . ] DVD / CD WRITER LECTEUR DE DVD / CD DVD- / CD-WRITER REGISTRATORE PER DISCHI DVD O CD GRABADORA DE DISCOS DVD Y CD DVD / CD WRITER DVR-S606 Operating instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" sin aislar en el interior del producto, el cual podría alcanzar la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRAR LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR). TODA REPARACIÓN DEBERÁ SER EFECTUADA POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. El triángulo equilátero con un signo de admiración en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (asistencia) en el manual que acompaña al aparato. 2 The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB. (ISO7779/DIN45635) La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635) Das Geräuschaufkommen beträgt weniger als 70 dB. [. . . ] ÷ Überprüfen Sie, ob die Disc verschmutzt oder beschädigt ist. ÷ Überprüfen Sie, ob die erforderliche Software installiert ist. ÷ Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer waagerechten Unterlage aufgestellt ist. ÷ Möglicherweise hat sich Kondensat auf der Optik im Geräteinneren gebildet. Schalten Sie das Gerät, und warten Sie, bis die Kondensfeuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. * Einzelheiten zur Aufzeichnung auf Discs finden Sie in der Online-Hilfe sowie im mitgelieferten Software-Benutzerhandbuch. 35 Ge Deutsch TECHNISCHE DATEN [Lage] Dieses Laufwerk ist für den horizontalen und vertikaien Betrieb vorgesehen. ÷ Verwenden Sie den mitgelieferten Ständer, um das Gerät in vertikaler Lage aufzustellen. [Schnittstelle] USB 2. 0 oder IEEE 1394a [Disc-Größe] · 12 cm / 8 cm* * 8 cm-CDs/DVDs können nicht in aufrechter Position benutzt werden. [Datenübertragungsrate] Daten lesen (Dauerüber-tragungsrate) DVD Max. (13, 7­32X CAV-Modus über 16-BlockÜbertragung) Daten schreiben (Dauerüber-tragungsrate) DVD Durchschn. (16X CD-R Schreiben) · Die Datenübertragungsrate kann vom Disc-Zustand (Kratzer usw. ) beeinflusst werden. [Zugriffszeit/Suchzeit] Zugriffszeit (Random-Durchschnitt) DVD-ROM 140 ms CD-ROM 130 ms Suchzeit (Random-Durchschnitt) DVD-ROM 120 ms CD-ROM 100 ms [Stromversorgung] Netzadapter (mitgeliefert): 12 V Gleichspannung / 0, 5 A, 5 V Gleichspannung / 0, 9 A [Netzadapter] Stromversorgung: 100 ­ 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Nennausgangsleistung: 12 V Gleichspannung / 1, 5 A, 5 V Gleichspannung / 1, 5 A [Leistungsaufnahme] Beim Abspielen einer DVD-ROM: 24 W (100 V) ­ 37 W (240 V) Im Leerlauf: 8 W (100 V) ­ 17 W (240 V) [Sonstiges] Unterstützte Betriebssysteme: Windows 98SE, Windows 2000, Windows Me, Windows XP Außenabmessungen (einschließlich Frontplatte) 167 (B) x 56, 2 (H) x 272, 8 (T) mm Gewicht 2, 1 kg Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 % bis 85 % (keine Kondensation) Lagertemperatur ­ 40 °C bis +60 °C Lagerluftfeuchtigkeit 5 % bis 90 % (keine Kondensation) [Mitgeliefertes Zubehör] Netzadapter: 1 Stck. Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch: 1 HINWEIS: Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne vorherige Bekanntmachung vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 36 Ge Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l'uso dell'apparecchio. K015 It Condizioni ambientali di funzionamento Umidità e temperatura di funzionamento: +5 °C ­ +35 °C ; inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: ¶ luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale ¶ luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa ventilazione H045 It Precauzioni per l'uso 7 La Pioneer non può essere considerata responsabile di una eventuale perdita di dati o di qualsiasi altro eventuale danno diretto o indiretto sofferto come risultato dell'uso o della rottura di questo apparecchio. 7 L'utente deve rispettare le leggi e regolamentazioni concernenti i diritti di autore, in vigore in ciascun Paese. Nel caso in cui questo apparecchio venga utilizzato per la registrazione di materiale protetto da diritti d'autore, la relativa autorizzazione deve essere preventivamente richiesta al detentore dei diritti stessi. La registrazione di materiale protetto da diritti d'autore senza l'espressa approvazione del detentore dei diritti stessi può essere perseguita penalmente. La Pioneer rescinde qualsiasi responsabilità per danni legali risultanti dall'uso di questo apparecchio per la copia non autorizzata di materiale protetto da diritti d'autore. 7 Tutti i nomi delle società, prodotti e sistemi citati in questo manuale, anche ove i relativi simboli (TM) o (®) vengano omessi, devono essere considerati come marchi registrati dei rispettivi proprietari. [PER I MODELLI PER L'AMERICA DEL NORD] PER CHIARIMENTI SUL SEGUENTE PROBLEMA RIVOLGERSI AL RAPPRESENTANTE VENDITE. "USARE SOLAMENTE CAVI DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRESENTI NELLA LISTA UL O PORTANTI CERTIFICATI DI SICUREZZA CANADESI". CON QUESTO APPARECCHIO SI DEVE UTILIZZARE UN CAVO DI ALIMENTAZIONE DEL TIPO SJT, CON VALORE MINIMO DI 18 AWG, E COSTITUITO DA 3 FILI, DI CUI UNO PER LA MESSA A TERRA. [PER I MODELLI PER L'EUROPA] PER CHIARIMENTI SUL SEGUENTE PROBLEMA RIVOLGERSI AL RAPPRESENTANTE VENDITE. [. . . ] ÷ Het besturingssysteem ondersteunt niet het gebruik van dit apparaat. = Gebruik een besturingssysteem waarmee dit apparaat kan worden gebruikt. 66 voor een lijst van de geschikte besturingssystemen. ) [DVD-R/RW en CD-R/RW discs] 7 De gegevens kunnen niet worden opgenomen/er treden fouten op tijdens de opname. ÷ Controleer of de gebruikte disc geschikt is voor dit apparaat. [. . . ]