User manual PIONEER DEQ-P7650

[. . . ] Operation Manual Multi-channel AV processor English DEQ-P7650 Espaol Portugus (B) E Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference. Before You Start About this unit 3 About this units optical input 3 Features 3 About this manual 4 Precautions 4 Resetting the microprocessor 4 Whats What Head unit 5 Digital Signal Processor Introduction of DSP adjustments 6 Operating the DSP details menu 7 Using the sound field control 7 Using the position selector 7 Using balance adjustment 8 Adjusting source levels 8 Using the dynamic range control 9 Using the direct control 9 Using the down-mix function 9 Using the Dolby Pro Logic B 9 Adjusting the Music mode 10 Setting the speaker setting 10 Correcting the subwoofers phase 11 Selecting a cross-over frequency 11 Adjusting the speaker output levels 12 Adjusting the speaker output levels using a test tone 12 Using the time alignment 13 Selecting the time alignment adjustment mode 13 Adjusting the time alignment 13 Using the auto-equalizer 14 Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto-equalizing) 14 Before operating the auto TA and EQ function 15 Carrying out auto TA and EQ 15 Using the equalizer 16 Recalling equalizer curves 17 Adjusting 3-band parametric equalizer 17 Initial Settings Correcting distorted sound 19 Resetting the audio functions 19 Additional Information Troubleshooting 20 Understanding auto TA and EQ error messages 21 Terms 22 Specifications 23 2 En Section Before You Start 01 About this unit Important !Following functions cannot be operated when DVH-P7050, DVH-P5050MP or AVH-P6550DVD is connected to this unit. Using the down-mix function Using the Dolby Pro Logic B Selecting the time alignment adjustment mode Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto-equalizing) Resetting the audio functions ! [. . . ] Cuando esta unidad est conectada a un amplificador de potencia con control de nivel de entrada, no se podrn realizar los ajustes TA y EQ automticos si se disminuye el nivel de entrada del amplificador. ! ! Ajuste el nivel de entrada del amplificador en la posicin estndar. Cuando esta unidad est conectada a un amplificador de potencia con un filtro de paso bajo (LPF), desactive el LPF del amplificador antes de realizar los ajustes TA y EQ automticos. Adems, se debe ajustar en el nivel mximo la frecuencia de cruce correspondiente al LPF incorporado del altavoz de subgraves activo. El valor de la alineacin de tiempo calculado por los ajustes TA y EQ automticos puede ser diferente de la distancia real en las siguientes circunstancias. Sin embargo, la distancia calculada por el ordenador es el retardo ptimo para brindar resultados precisos dadas las circunstancias. Cuando el sonido reflejado en el interior del vehculo es fuerte y se producen demoras. Cuando se producen demoras con sonidos bajos debido a la influencia del LPF de los altavoces de subgraves activos o de amplificadores externos. Los ajustes TA y EQ automticos cambian los ajustes de audio segn se indica a continuacin: Los ajustes de fader/balance vuelven a la posicin central. (Consulte la pgina 40. ) Si un altavoz de subgraves est conectado a esta unidad, se ajustar automticamente a la salida de subgraves y a los valores del filtro de paso alto para el altavoz trasero. Si se utilizan las funciones TA y EQ automticas cuando ya existen ajustes anteriores, se reemplazarn estos ajustes. 38 Es Seccin Procesador de seal digital 03 Para realizar los ajustes TA y EQ automticos 1 Detenga el automvil en un lugar que sea lo ms silencioso posible, cierre todas las puertas, ventanas y el techo corredizo, y apague el motor. Si se deja en marcha el motor, el ruido puede impedir que se realicen correctamente los ajustes TA y EQ automticos. 2 Coloque el micrfono provisto en el centro del apoyacabezas del asiento del conductor, mirando hacia adelante, con la ayuda de un cinturn (se vende por separado). Los ajustes TA y EQ automticos pueden presentar diferencias de acuerdo con el lugar en que se coloque el micrfono. Si lo desea, coloque el micrfono en el asiento delantero del acompaante para realizar los ajustes. 4 Seleccione la posicin del asiento en que est colocado el micrfono. Consulte Uso del selector de posicin en la pgina 30. # Si no se selecciona ninguna posicin antes de comenzar con los ajustes TA y EQ automticos, se seleccionar FL automticamente. 5 Presione SOURCE y mantenga presionado hasta que se apague la unidad. 6 Presione y mantenga presionado EQ para ingresar al modo de TA y EQ automticos. 7 Enchufe el micrfono en el conector de entrada de esta unidad. Espaol 8 Presione a para comenzar los ajustes TA y EQ automticos. Si el aire acondicionado o la calefaccin del automvil est encendido, apguelo. El ruido del ventilador del aire acondicionado o de la calefaccin puede impedir que se realicen los ajustes TA y EQ automticos correctamente. 9 Baje del automvil y cierre la puerta dentro de los 10 segundos cuando comienza la cuenta regresiva de 10 segundos. Se genera el tono de medicin (ruido) por los altavoces y comienzan los ajustes TA y EQ automticos. # Presione SOURCE para encender la fuente si esta unidad est apagada. # Cuando todos los altavoces estn conectados, los ajustes TA y EQ automticos finalizan en unos seis minutos. # Para detener los ajustes TA y EQ automticos, presione cualquier tecla. Es 39 Seccin 03 Procesador de seal digital # Para cancelar los ajustes TA y EQ automticos durante la operacin, presione BAND/ESC. Visualizacin EQ FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 SPR-BASS Curva de ecualizacin Plana Personalizada 1 Personalizada 2 Supergraves 10 Una vez finalizados los ajustes, se visualiza COMPLETE. [. . . ] (bBLTAEQ rh(LTAEQwŹ vrhBc5nrh5 NrhV vrh5@"Vؼv' Ve>'hB !L 2 a_sah AT EQ :ON(o:E # sahBb 80 Zhtw xM_Uh 03 !&xTAEQB!<( bBF/r <xfȫ(db rsr<E> ( vgr' rB' vNrh>'h LPFqNrB' !TAEQ9YE& p'hsaEEMn' , 75 bI"hEQ FLAT' , 82 vNrh5DBD տNrhVn rh&hE ! [. . . ]