User manual PIONEER DEH-P9450MP

[. . . ] ENGLISH Multi-CD/DAB control DSP high power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia DSP con control de múltiples CD/DAB y sintonizador FM/AM ESPAÑOL DEUTSCH Operation Manual Operation Manual DEH-P9100R Manual de Operación DEH-P9450MP Manual de Operación FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Contents Key Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Using compression and dynamic bass emphasis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Precaución: · No fuerce ni sujete la pantalla con mucha fuerza cuando desmonte o reinstale el panel frontal. · No deje el panel frontal expuesto a la luz directa del sol y a las altas temperaturas. · Unos segundos después de girar el interruptor de encendido a ON u OFF, el panel frontal se mueve automáticamente. · Cuando desmonte el panel frontal, asegúrese de presionar la sección de liberación corrugada de la parte trasera del panel frontal mientras tira del mismo. 3. Para guardar/transportar el panel frontal desmontado, utilice la caja de protección suministrada. Reinstalación del panel frontal 1. Recoloque el panel frontal encajándolo en posición. Extracción del panel frontal 1. Presione y mantenga presionado EJECT para abrir el panel frontal. Tono de advertencia Si el panel frontal no se extrae en el lapso de cinco segundos después de desconectar el interruptor de encendido, suena el tono de advertencia para recordarle que debe extraerlo. Nota: · Podrá cancelar la función de tono de advertencia. Tenga la precaución de no agarrarlo con mucha fuerza ni de dejar que se caiga. Función de apertura automática Si no se desmonta el panel frontal en el lapso de cinco segundos después de haber desconectado el interruptor de encendido, esta función hará que el panel se abra para recodarle que debe extraerlo. Nota: · Usted podrá cancelar la función de apertura automática. (Consulte la página 46. ) Sección de liberación 9 Operación básica Activación o desactivación de una fuente Usted puede seleccionar la fuente que desea escuchar. Para conmutar al reproductor de CD incorporado, cargue un CD en este producto. (Refiérase a "Operación básica" en la página 15). Presione SOURCE para seleccionar la fuente deseada (por ejemplo, sintonizador). Presione SOURCE repetidamente para conmutar entre las fuentes siguientes: Reproductor de CD incorporado (MP3/WMA) = sintonizador de TV = Sintonizador = Sintonizador DAB = Reproductor de múltiples CD = Unidad externa 1 = Unidad externa 2 = AUX · En los siguientes casos, la fuente sonora no cambiará: * Cuando no se haya conectado a este producto ningún equipo correspondiente a la fuente. * Cuando no haya ningún cartucho colocado en el reproductor de múltiples CD. · Cuando haya conectado el conductor azul/blanco de este producto al terminal de control de relé de antena para automóvil, la antena se extenderá al conectar la fuente de este producto. Para replegar la antena, desconecte la fuente. ENGLISH ESPAÑOL Operación SOFT KEY La operación SOFT KEY significa que la función del botón cambia de la manera indicada en la pantalla. Los botones multifunción proveen operación SOFT KEY; las funciones realizadas por los botones cambian de acuerdo con la función o ajuste seleccionado. DEUTSCH 2. · Al presionar el control VOLUME, éste emerge hacia afuera para facilitar su rotación. Gire VOLUME para ajustar el volumen. Nombres de función "3" FRANÇAIS Botones multifunción Las explicaciones de este manual se basan en la visualización FORM 1. Si ha seleccionado FORM 2, las funciones de algunos botones multifunción pueden ser distintas de las indicadas en el manual. ITALIANO 4. [. . . ] 50/80/125/200/315/500/800 Hz 1, 25/2/3, 15/5/8/12, 5 kHz Gama de ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . +6 -- ­12 dB (2 dB) Red (Modo estándar) HPF (Delanteros/Traseros) Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/63/80/100/125 Hz Pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salida de altavoz de graves secundario Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]