User manual PIONEER DEH-P8450MP

[. . . ] Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con control de múltiples CD con sintonizador FM/AM English Español Deutsch Operation Manual DEH-P8450MP Manual de Operación Section 00 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start About this manual 5 Precautions 5 What's what 6 · Front panel (close) 6 · Front panel (open) 7 Steering remote control 8 Protecting your unit from theft 9 · Removing the front panel 9 · Attaching the front panel 9 Remote control and care 10 · Installing the lithium battery 10 · Replacing the lithium battery 10 About the demo mode 11 · Reverse mode 11 · Feature DEMO 11 · Motion DEMO 11 Display indication 12 · LCD display 12 · OEL display 12 Resetting the microprocessor 12 Features 13 · CD playback 13 · MP3 file playback 13 · WMA file playback 13 About WMA 13 Power ON/OFF Turning the unit on 14 Selecting a source 14 Turning the unit off 14 Tuner Listening to the radio 15 Introduction of advanced tuner operation 16 Storing and recalling broadcast frequencies 16 Tuning in strong signals 17 Storing the strongest broadcast frequencies 17 Built-in CD Player Playing a CD 18 Introduction of advanced built-in CD player operation 19 Repeating play 19 Playing tracks in a random order 20 Scanning tracks of a CD 20 Pausing CD playback 20 Using disc title functions 21 · Entering disc titles 21 · Displaying disc titles 22 Using CD TEXT functions 22 · Displaying titles on CD TEXT discs 22 · Scrolling titles in the display 22 MP3/WMA Player Playing a MP3/WMA 23 Introduction of advanced built-CD player (MP3/WMA) operation 25 Repeating play 25 Playing tracks in a random order 26 Scanning folders and tracks 26 Pausing MP3/WMA playback 27 Displaying titles on MP3/WMA 27 Scrolling titles in the display 27 2 En Section Contents 00 English Multi-CD Player Playing a CD 28 50-disc multi-CD player 28 Introduction of advanced multi-CD player operation 29 Repeating play 29 Playing tracks in a random order 30 Scanning CDs and tracks 30 Pausing CD playback 30 Using ITS playlists 31 · Creating a playlist with ITS programming 31 · Playback from your ITS playlist 31 · Erasing a track from your ITS playlist 32 · Erasing a CD from your ITS playlist 32 Using disc title functions 32 · Entering disc titles 32 · Displaying disc titles 33 · Selecting discs from the disc title list 34 Using CD TEXT functions 34 · Displaying titles on CD TEXT discs 34 · Scrolling titles in the display 34 Using compression and bass emphasis 35 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 36 Setting the sound focus equalizer 37 Using balance adjustment 37 Using the equalizer 37 · Recalling equalizer curves 38 · Adjusting equalizer curves 38 · Fine adjusting equalizer curve 39 Adjusting bass 39 Adjusting treble 39 Adjusting loudness 40 Using subwoofer output 40 · Adjusting subwoofer settings 40 Using no fading output 41 · Adjusting non fading output level 41 Using the high pass filter 41 Adjusting source levels 42 Using automatic sound levelizer 42 Initial Settings Adjusting initial settings 43 Setting the time 43 Setting the FM tuning step 43 Setting the AM tuning step 44 Setting the warning tone 44 Switching the flap auto open 44 Switching the auxiliary setting 45 Switching the dimmer setting 45 Selecting the brightness 45 Setting the rear output and subwoofer controller 45 Switching the Telephone Muting/Attenuation 46 Switching the motion screen 46 En 3 Español Deutsch Français Italiano Nederlands Section 00 Contents Other Functions Setting the time display on or off 47 Using different entertainment displays 47 Using the AUX source 47 · Selecting AUX as the source 47 · Setting the AUX title 48 Using the telephone muting/attenuation 48 Additional Information CD player and care 49 CD-R/CD-RW discs 49 Understanding built-in CD player error messages 50 About folders and MP3 files 50 MP3 files 51 About folders and WMA files 52 WMA files 52 Terms 53 Specifications 55 4 En Section Before You Start 01 About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not selfexplanatory. This operation manual will help you benefit fully from this product's potential and to maximize your listening enjoyment. [. . . ] · Con algunas aplicaciones utilizadas para codificar archivos WMA, los nombres de álbum y otras informaciones de texto pueden que no se visualicen correctamente. Español Reproducción de archivos MP3 Este producto permite la reproducción de archivos MP3 en los discos CD-ROM, CD-R y CD-RW. Es posible reproducir grabaciones de disco compatibles con nivel 1 y nivel 2 de ISO9660 y con el sistema de archivos Romeo y Joliet. Deutsch Reproducción de archivos WMA Este producto permite la reproducción de archivos WMA en los discos CD-ROM, CD-R y CD-RW. Es posible reproducir grabaciones de disco compatibles con nivel 1 y nivel 2 de ISO9660 y con el sistema de archivos Romeo y Joliet. Sp 13 Français Italiano Nederlands Sección 02 00 Encendido y Apagado Encendido del sistema Presione SOURCE para encender el sistema. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se encende. Selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escuchar. Para cambiar al lector de CD i ncorporado, coloque un disco en el sistema (refiérase a la página 18). Presione SOURCE repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes: Lector de CD incorporado--Televisor-- Sintonizador--Lector de Multi-CD--Unidad externa 1--Unidad externa 2--AUX · Unidad externa se refiere a un producto Pioneer (tal como un producto disponible en el futuro) que, mientras sea incompatible como una fuente, permite el control de funciones básicas por este sistema. Cuando se conectan dos unidades externas, la asignación de ellas para unidad externa 1 o unidad externa 2 se ajusta automáticamente por este sistema. · Cuando se conecta el cable azul/blanco de esta unidad al terminal de control de relé de antena automática del automóvil, la antena del automóvil se extiende cuando se enciende el producto. Para retraer la antena, cambie a otra fuente. Apagado del sistema Presione SOURCE durante por lo menos un segundo para apagar el sistema. Notas · En los siguientes casos, la fuente sonora no cambiará: -- Cuando un producto correspondiente a cada fuente no esté conectado a este sistema. -- Cuando AUX (entrada externa) no está desactivada (refiérase a la página 45). 14 Sp Sección Sintonizador 03 00 Audición de radio 3 Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada: FM1, FM2, FM3 para FM o AM. 4 Para realizar la sintonía manual, presione 2 o 3 rápidamente. Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso. 5 Para realizar la sintonía por búsqueda, presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y suelte. El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con suficiente intensidad para una buena recepción. · Se puede cancelar la sintonía por búsqueda presionando 2 o 3 rápidamente. La sintonía por búsqueda empieza así que se suelta el botón. Nota English 1 2 3 4 Estos son los pasos básicos necesarios para operar la radio. Operaciones más avanzadas del sintonizador se proveen desde la página 16. Importante Si está usando este sistema en América del Norte, Central o Sur, reajuste el paso de sintonía de AM (consulte Ajuste del paso de sintonía de AM en la página 44). 1 Indicador BAND Visualiza cuál banda la radio está sintonizada: AM o FM. 2 Indicador STEREO (ST) Visualiza que la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo. [. . . ] 5 ­ 20. 000 Hz (±1 dB) Relación de señal a ruido . . . 2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG-1&2 Audio Layer-3 Formato de decodificatión WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 y 8 Deutsch Audio La potencia de salida continua es de 22 W por canal, mínima a 4 ohmios, ambos canales activados, 50 Hz a 15. 000 Hz, con una distorsión armónica de no más del 5%. [. . . ]