User manual PIONEER DEH-P80RS

[. . . ] Black plate (1, 1) English Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA/AAC de alta potencia con sintonizador de FM/AM y control de CD múltiple Español DEH-P80RS <CRD4082-A/N>1 Black plate (2, 1) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference. Built-in CD Player Playing a CD 18 Selecting a track directly 18 Introduction of advanced built-in CD player operation 19 Repeating play 19 Playing tracks in random order 19 Scanning tracks of a CD 20 Pausing CD playback 20 Selecting the search method 20 Searching every 10 tracks in the current disc 20 Using disc title functions 21 ­ Entering disc titles 21 ­ Displaying disc titles 22 Using CD TEXT functions 22 ­ Displaying text information on CD TEXT discs 22 ­ Scrolling text information in the display 22 ­ Selecting tracks from the track title list 22 MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/WAV files 23 Selecting a track directly in the current folder 24 Introduction of advanced built-in CD player (MP3/WMA/AAC/WAV) operation 25 Repeating play 25 Playing tracks in random order 25 Scanning folders and tracks 26 Pausing MP3/WMA/AAC/WAV playback 26 Selecting the search method 26 Searching every 10 tracks in the current folder 26 Displaying text information on MP3/WMA/ AAC/WAV disc 27 ­ When playing back an MP3/WMA/AAC disc 27 ­ When playing back a WAV disc 27 Before You Start About this unit 5 About this manual 5 Features 5 About WMA 6 About AAC 6 Protecting your unit from theft 6 ­ Removing the front panel 7 ­ Attaching the front panel 7 Resetting the microprocessor 7 Switching the DSP setting mode 7 About the demo mode 8 ­ Reverse mode 8 ­ Feature demo mode 8 Use and care of the remote control 8 ­ Installing the battery 8 ­ Using the remote control 9 ­ FUNCTION button and AUDIO button 9 What's What Head unit 11 Remote control 11 Basic Operations Turning the unit on 13 Selecting a source 13 Loading a disc 13 Adjusting the volume 14 Turning the unit off 14 Tuner Listening to the radio 15 Introduction of advanced tuner operation 16 Storing broadcast frequencies 16 Storing the strongest broadcast frequencies 16 Selecting stations from the preset channel list 17 Tuning in strong signals 17 2 En <CRD4082-A/N>2 Black plate (3, 1) Contents English Scrolling text information in the display 27 Selecting tracks from the file name list 28 Multi-CD Player Playing a CD 29 Selecting a track directly 29 50-disc multi-CD player 30 Introduction of advanced multi-CD player operation 30 Repeating play 31 Playing tracks in random order 31 Scanning CDs and tracks 31 Pausing CD playback 32 Using ITS playlists 32 ­ Creating a playlist with ITS programming 32 ­ Playback from your ITS playlist 32 ­ Erasing a track from your ITS playlist 33 ­ Erasing a CD from your ITS playlist 33 Using disc title functions 33 ­ Entering disc titles 33 ­ Displaying disc titles 34 ­ Selecting discs from the disc title list 34 Using CD TEXT functions 34 ­ Displaying text information on CD TEXT discs 35 ­ Scrolling text information in the display 35 ­ Selecting tracks from the track title list 35 Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod 36 Browsing for a song 36 ­ Searching for a song 36 ­ Selecting a playlist 37 Displaying text information on iPod 37 Introduction of advanced iPod adapter operation 38 Repeating play 38 Playing songs in a random order (shuffle) 38 Pausing a song 39 TV tuner Watching the television 40 Introduction of advanced TV tuner operation 41 Storing broadcast stations 41 Storing the strongest broadcast stations sequentially 41 Selecting stations from the preset channel list 42 DVD Player Playing a disc 43 Selecting a disc 43 Selecting a folder 43 Introduction of advanced DVD player operation 44 Repeating play 44 Pausing disc playback 45 Playing tracks in random order 45 Scanning tracks of a CD/MP3/WMA 45 Using ITS playlist and disc title functions 45 Using disc title functions 45 ­ Entering disc titles 46 Audio Adjustments Operation modes 47 ­ Operation mode marks 47 47 3-way network mode ­ Adjusting the audio easily 47 ­ Adjusting the audio finely 47 47 Standard mode ­ Adjusting the audio easily 47 ­ Adjusting the audio finely 47 Extra functions 48 Introduction of audio adjustments 48 Switching left and right channel 49 En 3 <CRD4082-A/N>3 Black plate (4, 1) Contents Using the position selector 50 50 Using balance adjustment 50 Using balance adjustment Using the time alignment 50 ­ Adjusting the time alignment 51 51 About the network function ­ Adjustable parameters 52 ­ Points concerning network adjustments 52 ­ Muting the speaker unit (filter) 53 ­ Adjusting network 53 54 Using subwoofer output ­ Using subwoofer output 54 ­ Adjusting subwoofer settings 55 ­ Adjusting low pass filter attenuation slope 55 55 Using the high pass filter ­ Muting the speaker units (filters) 55 ­ Setting the high pass filter for front speakers 56 ­ Setting the high pass filter for rear speakers 56 Using BBE sound 57 Using BMX and compression 57 Using the auto-equalizer 57 Recalling equalizer curves 58 Adjusting equalizer curves 58 Adjusting 16-band graphic equalizer 58 Adjusting loudness 59 Adjusting source levels 59 Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto-equalizing) 59 ­ Before operating the auto TA and EQ function 60 ­ Carrying out auto TA and EQ 61 Initial Settings Adjusting initial settings 63 Selecting the display language 63 Setting the clock 63 Setting the FM tuning step 64 Setting the AM tuning step 64 Switching the warning tone 64 Switching the face auto open 64 Switching the auxiliary setting 65 Switching the dimmer setting 65 Adjusting the brightness 65 Correcting distorted sound 65 Resetting the audio functions 66 Switching the sound muting/attenuation 66 Setting the internal power amplifier 66 Switching the feature demo 66 Switching the reverse mode 67 Switching the Ever Scroll 67 Other Functions Turning the clock display on or off 68 Using the AUX source 68 ­ About AUX1 and AUX2 68 ­ Selecting AUX as the source 68 ­ Setting the AUX title 68 Using different entertainment displays 69 Using the PGM button 70 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 71 Understanding auto TA and EQ error messages 71 CD player and care 72 CD-R/CD-RW discs 72 MP3, WMA, AAC and WAV files 73 ­ MP3 additional information 73 ­ WMA additional information 74 ­ AAC additional information 74 ­ WAV additional information 74 About folders and MP3/WMA/AAC/WAV files 74 Terms 76 Specifications 78 4 En <CRD4082-A/N>4 Black plate (5, 1) Section Before You Start 01 English About this unit CAUTION !Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. [. . . ] 9 Botones VOLUME Pulse este botón para aumentar o disminuir el volumen. a Botón FUNCTION Pulse este botón para seleccionar las funciones. 90 Es <CRD4082-A/N>90 Black plate (91, 1) Sección Qué es cada cosa 02 9 3a por número de disco en el reproductor de CD múltiple. f Botón PGM Pulse este botón para utilizar las funciones preprogramadas de cada fuente. (Consulte Uso del botón PGM en la página 155. ) g Botón ATT Pulse este botón para bajar rápidamente el nivel de volumen, aproximadamente el 90%. h Botón ENTERTAINMENT Pulse este botón para cambiar a la visualización de entretenimiento. Español i 7 h g f 4 e b c d b Joystick Muévalo para utilizar los controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista. Presione este botón para visualizar la lista de títulos de los discos, la de títulos de las pistas, la de carpetas o la de canales presintonizados, según la fuente de que se trate. c Botón DIRECT Pulse este botón para seleccionar directamente la pista deseada. d Botón CLEAR Pulse este botón para cancelar el número ingresado cuando se utilizan los botones 0­9. e Botones 0­9 Pulse estos botones para seleccionar directamente la pista, el ajuste de presintonías o el disco deseado. Los botones 1­6 se pueden utilizar para el ajuste de presintonías del sintonizador o para realizar la búsqueda i Botón AUDIO Pulse este botón para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido. Es 91 <CRD4082-A/N>91 Black plate (92, 1) Sección 03 Funciones básicas Encendido de la unidad % Pulse SOURCE para encender la unidad. Cuando se selecciona una fuente, la unidad se enciende. Selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escuchar. Para cambiar al reproductor de CD incorporado, cargue un disco en la unidad (consulte la página 98). Pulse SOURCE repetidamente para cambiar entre las siguientes fuentes: Sintonizador--Televisor--Reproductor de DVD/Reproductor de DVD múltiple--Reproductor de CD incorporado--Reproductor de CD múltiple--iPod--Unidad externa 1--Unidad externa 2--AUX1-- AUX2 Notas !En los siguientes casos, la fuente sonora no cambiará: -- Cuando la fuente seleccionada no está conectada a esta unidad. -- Cuando no hay un cargador en el reproductor de DVD múltiple. -- Cuando AUX (entrada auxiliar) está desactivada (consulte la página 149). Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible como fuente, permite que este sistema con- trole funciones básicas. Cuando se conectan dos unidades externas, la asignación a la unidad externa 1 o la unidad externa 2 la fija automáticamente este sistema. Si el cable azul/blanco de esta unidad está conectado al control del terminal de antena del vehículo, la antena se extiende cuando se enciende el equipo. Para retraer la antena, apague la fuente. Carga de discos 1 Pulse EJECT para abrir la carátula. Aparece la ranura de carga de CD. # Después de colocar un CD, pulse SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado. 2 Introduzca un CD por la ranura de carga de CD. La carátula se cierra automáticamente y comienza la reproducción. Ranura de carga de CD # Se puede expulsar un CD pulsando EJECT. [. . . ] 16; lineal Características de la frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz a 20 000 Hz (±1 dB) Relación de señal a ruido . . . . 105 dB (1 kHz) (red IHF-A) Es 163 <CRD4082-A/N>163 Black plate (164, 1) Apéndice Información adicional Gama dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]