User manual PIONEER DEH-1850

[. . . ] Black plate (1, 1) English Operation Manual High power CD player with FM/AM tuner Espaol DEH-1850 Portugus (B) E <CRD4039-A/N>1 Black plate (2, 1) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this manual in a safe place for future reference. Before You Start About this unit 3 About this manual 3 Visit our website 3 Protecting your unit from theft 3 Removing the front panel 3 Attaching the front panel 3 Whats What Head unit 4 LCD display 5 Operating this unit Basic Operations 6 Turning the unit on and selecting a source 6 Adjusting the volume 6 Turning the unit off 6 Tuner 6 Listening to the radio 6 Storing and recalling broadcast frequencies 6 Tuning in strong signals 6 Storing the strongest broadcast frequencies 7 Built-in CD Player 7 Playing a CD 7 Repeating play 7 Playing tracks in random order 7 Scanning tracks of a CD 7 Pausing CD playback 7 Audio Adjustments 8 Introduction of audio adjustments 8 Using balance adjustment 8 Using the equalizer 8 Adjusting equalizer curves 8 Adjusting loudness 8 Adjusting source levels 8 Initial Settings 9 Adjusting initial settings 9 Setting the clock 9 Setting the FM tuning step 9 Setting the AM tuning step 9 Additional Information Error messages 10 Handling guideline of discs and player 10 Specifications 11 2 En <CRD4039-A/N>2 Black plate (3, 1) Section Before You Start About this unit !Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. [. . . ] Si la sintonizacin por bsqueda se realiza usando el paso de 50 kHz, es posible que las emisoras se sintonicen de manera imprecisa. En ese caso, sintoncelas manualmente o vuelva a utilizar la funcin de sintonizacin por bsqueda. 1 Presione AUDIO para seleccionar FM. # Para cancelar los ajustes iniciales, presione BAND. # Tambin se pueden cancelar los ajustes iniciales presionando SOURCE hasta que se apague la unidad. Espaol Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. 2 Presione c o d para seleccionar el segmento de la visualizacin del reloj que desea ajustar. Al presionar c o d se seleccionar un solo segmento de la visualizacin del reloj: HoraMinuto Al seleccionar las horas o los minutos de la visualizacin del reloj, los dgitos seleccionados destellarn. Al presionar + se aumentarn los dgitos de las horas o los minutos seleccionados. Al presionar se disminuirn los dgitos de las horas o los minutos seleccionados. 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintona de FM. Presione d para seleccionar 100 (100 kHz). Ajuste del paso de sintona de AM El paso de sintona de AM se puede cambiar entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Si se utiliza el sintonizador en Amrica del Norte, Amrica Central o Amrica del Sur, se deber cambiar el paso de sintona de 9 kHz (531 a 1 602 kHz permisibles) a 10 kHz (530 a 1 640 kHz permisibles). 1 Presione AUDIO para seleccionar AM. # Para cancelar los ajustes del reloj, presione BAND. # Tambin se pueden cancelar los ajustes del reloj presionando AUDIO hasta que se apague el sistema. 2 Presione c o d para seleccionar el paso de sintona de AM. Presione d para seleccionar 10 (10 kHz). Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Se puede activar y desactivar la visualizacin del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o desactiva la visualizacin del reloj. # La visualizacin del reloj desaparece momentneamente cuando se utilizan otras funciones, pero vuelve a aparecer despus de 25 segundos. Es 21 <CRD4039-A/N>21 Black plate (22, 1) Apndice Informacin adicional Mensajes de error Al comunicarse con su concesionario o el Servicio Tcnico Oficial de Pioneer ms prximo a su domicilio, asegrese de tener escrito el mensaje de error. Mensaje Causa Accin Limpie el disco. Reemplace el disco. ERROR-11, 12, Disco sucio 17, 30 ERROR-11, 12, Disco rayado 17, 30 ERROR-10, 11, Problema elctri- Cambie la llave de 12, 15, 17, 30, co o mecnico encendido del A0 automvil entre las posiciones de activacin y desactivacin, o cambie a una fuente diferente, y despus vuelva a activar el reproductor de CD. CD-ROM Hay un CD-ROM Reemplace el insertado disco. Pautas para el manejo de discos y del reproductor !Evite dejar discos en ambientes excesivamente calientes o expuestos a la luz solar directa. No fije etiquetas, no escriba ni aplique sustancias qumicas en la superficie de los discos. La condensacin puede afectar temporalmente el funcionamiento del reproductor. Para ajustarlo, djelo en un lugar con una temperatura ms clida durante cerca de una hora. Puede ocurrir que no sea posible reproducir algunos discos debido a sus caractersticas, formato, aplicacin grabada, entorno de reproduccin, condiciones de almacenamiento u otras causas. Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproduccin de un disco. [. . . ] PëBq>_uH v>nBiث B(nG Zhtw 43 <CRD4039-A/N>43 Black plate (44, 1) D D < w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. 4 V DC ȹI & 12. 0 14. 4 V DC 0q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87. 5108. 0 MHz HrO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 dBf0. 7 V/75 Wr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0. 3 %65 dBf1 kHz rB 0. 1 %65 dBf1 kHz rB Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]