User manual PIONEER DEH-1550B

[. . . ] Operation Manual High power CD player with FM/AM tuner English DEH-1550 DEH-1550B Espaol Portugus (B) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. Before You Start About this manual 3 Precautions 3 Protecting your unit from theft 3 Removing the front panel 3 Attaching the front panel 3 Whats What Head unit 4 Power ON/OFF Turning the unit on 5 Selecting a source 5 Turning the unit off 5 Tuner Listening to the radio 6 Storing and recalling broadcast frequencies 6 Tuning in strong signals 7 Storing the strongest broadcast frequencies 7 Built-in CD Player Playing a CD 8 Playing tracks in a random order 8 Repeating play 8 Pausing CD playback 9 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 10 Using balance adjustment 10 Using the equalizer 10 Recalling equalizer curves 10 Adjusting equalizer curves 11 Fine adjusting equalizer curve 11 Adjusting loudness 12 Front image enhancer (F. I. E. ) 12 Adjusting source levels 12 Initial Settings Adjusting initial settings 14 Setting the clock 14 Setting the FM tuning step 14 Setting the AM tuning step 14 Additional Information Understanding built-in CD player error messages 15 Turning the clock display on or off 15 CD player and care 15 CD-R/CD-RW discs 16 Specifications 17 2 En HHHHHHHHHHHHHH Before You Start Section 01 About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring superior reception and operation. All the functions have been designed for the easiest possible use, but many are not self-explanatory. This operation manual will help you benefit fully from this products potential and to maximize your listening enjoyment. [. . . ] Puede seleccionar la frecuencia que desea cortar. Precaucin Cuando se desactiva la funcin F. I. E. , los altavoces traseros emiten el sonido de todas las frecuencias, no slo los sonidos graves. para evitar que el volumen aumente de repente. Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha en volumen bajo. Aparece el indicador LOUD. # Para desactivar la sonoridad, presione b. 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE. 2 # Para desactivar la funcin F. I. E. , presione b. Presione a para activar la funcin F. I. E. 3 Presione c o d para seleccionar la frecuencia deseada. Cada presin de c o d selecciona la frecuencia en el siguiente orden: 100160250 (Hz) 28 Es HHHHHHHHHHHHHH Ajustes de audio Seccin 06 Notas !Tras activar la funcin F. I. E. , utilice el ajuste del balance (refirase a la pgina 26) y ajuste los niveles de volumen de los altavoces delanteros y traseros hasta que estn equilibrados. El nivel del volumen del sintonizador AM tambin se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente. Espaol Ajuste de los niveles de la fuente La funcin SLA (ajuste de nivel de fuente) le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre fuentes. Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador FM, que permanece inalterado. 1 Compare el nivel de volumen del sintonizador FM con el nivel de la fuente que desea ajustar (lector de CD incorporado, por ejemplo). SLA +4 SLA 4 se visualiza mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente. Notas !Como el volumen del sintonizador FM es el control, no es posible aplicar los ajustes de nivel de fuente al sintonizador FM. Es 29 Seccin HHHHHHHHHHHHHH Ajustes iniciales 07 Configuracin de los ajustes iniciales Los ajustes iniciales le permiten realizar una configuracin inicial de los diferentes ajustes de este sistema. 2 Presione AUDIO y mantenga presionado hasta que el reloj aparezca en la pantalla. Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes: RelojFM 100 (paso de sintonizacin de FM) AM 9 (paso de sintonizacin de AM) Siga las siguientes instrucciones para operar cada ajuste particular. # Para cancelar los ajustes iniciales, presione BAND. # Tambin se puede cancelar los ajustes iniciales presionando AUDIO hasta que se apague el sistema. 2 Presione c o d para seleccionar el segmento de la visualizacin del reloj que desea ajustar. Al presionar c o d se cambiar entre horas y minutos: HorasMinutos Al seleccionar las horas o los minutos de la visualizacin del reloj, los dgitos seleccionados destellarn. 3 Presione a o b para ajustar el reloj. Presionar b disminuye los dgitos seleccionados. Ajuste del paso de sintonizacin de FM El paso de sintonizacin de FM usado por la sintonizacin por bsqueda se puede cambiar entre 100 kHz, el paso predefinido, y 50 kHz. Presione AUDIO repetidamente hasta que FM 100 aparezca en la pantalla. Al presionar c o d se cambiar el paso de sintonizacin de FM entre 100 kHz y 50 kHz. El paso de sintonizacin de FM seleccionado aparecer en la pantalla. Nota Si la sintonizacin por bsqueda se realiza en pasos de 50 kHz, las emisoras se pueden sintonizar sin precisin. Sintonice las emisoras con la Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. Presione AUDIO repetidamente hasta que el reloj aparezca en la pantalla. 30 Es HHHHHHHHHHHHHH Ajustes iniciales Seccin 07 sintonizacin manual o utilice la sintonizacin por bsqueda de nuevo. Ajuste del paso de sintonizacin de AM El paso de sintonizacin de AM se puede cambiar entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Cuando se usa el sintonizador en Amrica del Norte, Central, Sur, reposicione el paso de sintonizacin de 9 kHz (531 1. 602 kHz permisible) a 10 kHz (530 1. 640 kHz permisible). [. . . ] +3, 5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) Mdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 dB (100 Hz), +6, 5 dB (10 kHz) Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume: 30 dB) udio Faixa de freqncias . . . . . . . . . . . . . . 8 dBf (0, 7 V/75 W, mono, Sinal/Rudo: 30 dB) Sensibilidade de silncio a 50 dB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]