User manual PIONEER A-307R

[. . . ] If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause severe electrical shock. The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time (for example, when D3-4-2-2-1a_A_En on vacation). WARNING ­ TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. D1-4-2-1_En CAUTION ­ PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD. RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. ATTENTION ­ POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE D2-4-4-1_EF A DECOUVVERT. WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead, a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. [. . . ] 41 41 42 43 43 43 44 45 45 45 45 08 Utilisation du tuner Pour écouter la radio . 46 46 46 47 47 09 Pour faire un enregistrement Faire un enregistrement audio ou vidéo . 48 10 Information complémentaire Guide de dépannage . 49 51 51 52 53 53 Préparatifs 01 Chapitre 1: English Préparatifs Vérification des accessoires livrés avec l'appareil Veuillez vérifier que les accessoires suivants sont livrés avec l'appareil: · Antenne cadre AM · Antenne filaire FM · Piles à anode sèche (AA IEC R6) x2 · Télécommande · Ce mode d'emploi · Carte de garantie Portée de la télécommande La télécommande ne fonctionnera pas correctement: · Si des obstacles se trouvent entre la télécommande et le capteur de télécommande du récepteur. · Si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un éclairage fluorescent. · Si le récepteur se trouve à proximité d'un appareil qui émet des rayons infrarouges. · Si le récepteur reçoit simultanément des signaux en provenance d'une autre télécommande à infrarouges. Deutsch Français Italiano Chargement des piles STANDA RD ADVANC SURRED LISTENIN ST/DIREC /AUTO T SURR G MODE SIGNAL SELECT STAND BY/ON Nederlands DVD/LD TV/SAT PHONE S FL INPUT ATT DIMMER SPEAKER S EXTENDE MODE D BAND TUNING /STATION TUNER EDIT TONE QUICK SETUP DVR/VC R VIDEO ACOUSTIC EQ AUDIO/ VIDEO MULTI-C HANNE L CD CD-R/TA PE/MD AMPLIF IER VSX-9 15 MULTI JOG ENTER TUNER SYSTEM SETUP RETURN S-VIDEO VIDEO AUX 30 30 MASTE VOLUMR E DOWN UP 23 ft (7m) Important Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions. Veuillez observer les recommandations suivantes: · N'utilisez jamais des piles neuves et usagées dans le même appareil. · Insérez les piles en respectant les indications de polarité situées à l'intérieur du boîtier. · Des piles de même forme peuvent avoir des voltages différents. N'utilisez jamais des piles de voltage différent dans le même appareil. · Modèle VSX-515 uniquement ­ Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière, raccordez le câble positif à la borne du canal droit (+), et le câble négatif à la borne du canal gauche (­) conformément à l'illustration. 8 Fr Guide en 5 minutes 02 English Deutsch Français Italiano Nederlands 4 Branchez le récepteur et allumez-le, suivi du lecteur de DVD, du subwoofer et du téléviseur. Assurez-vous d'avoir bien raccordé la sortie vidéo du téléviseur au récepteur. Veuillez consulter le mode d'emploi du téléviseur en cas de doute. Assurez-vous également que le message DVD/LD, indiquant que l'entrée du lecteur de DVD est sélectionnée, s'affiche sur le récepteur. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche DVD de la télécommande pour régler le récepteur sur l'entrée du lecteur de DVD. 5 Appuyez sur la touche de réglage rapide QUICK SETUP située sur le panneau frontal pour définir la configuration des enceintes, la taille de la pièce et la position d'écoute. Utilisez le cadran MULTI JOG pour sélectionner Touche ENTER et confirmer votre sélection. Veuillez consulter Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup page 10 en cas de doute concernant les réglages. 6 Lancez la lecture d'un DVD, et réglez le volume à votre convenance. Vous avez la possibilité de sélectionner d'autres options sonores. Veuillez consulter Écoute de sources à l'aide de votre système page 29 pour obtenir de plus amples informations à ce sujet. 1 Consultez également Choix des réglages de votre récepteur page 37 (VSX-415) ou Menu de configuration du système page 41 (VSX-515) pour connaître les options de réglage supplémentaires. Remarque 1 En fonction de votre lecteur de DVD ou des disques sources, il est possible que vous n'obteniez qu'un son stéréo deux canaux numérique et analogique. [. . . ] Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées; vous pourriez provoquer un court-circuit ou prendre un choc électrique. Ne placez pas l'unité, un meuble, etc. , sur le cordon d'alimentation pour éviter de le pincer. Ne faites pas de noeuds avec le cordon et ne l'attachez pas avec d'autres cordons. Les cordons d'alimentation doivent être acheminés de façon à ce qu'on ne puisse pas marcher dessus. [. . . ]