User manual PANASONIC WH-MDF06D3E5

[. . . ] Operating Instructions (Mono bloc) Air-to-Water Heatpump System Model No. Mono bloc Unit WH-MDF06D3E5 WH-MDF09D3E5 (WH-MDF06D3E5-1) (WH-MDF09D3E5-1) ENGLISH Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. Before operating the unit, make sure the installation has been carried out correctly by authorized dealer correctly and precisely following the installation instructions given. FRANAIS Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. [. . . ] Non inserire dita o altri oggetti nell?unit mono bloc, in quanto i componenti rotanti possono provocare delle lesioni. Non toccare l?unit mono bloc durante temporali con fulmini, ci potrebbe provocare una scossa elettrica. Non sedersi o camminare sull?unit, si pu cadere in modo accidentale. AVVERTENZE ATTENZIONE ALIMENTAZIONE Per evitare surriscaldamento e incendio, non utilizzare un cavo modi?cato, un connettore, una prolunga o un cavo non speci?cato. Se il cavo di alimentazione stato danneggiato, rivolgersi al produttore, ad un centro di assistenza autorizzato o ad un tecnico quali?cato onde evitare rischi. Si consiglia fortemente di controllare il funzionamento di RCCB dopo l?installazione e periodicamente dopo assistenza o manutenzione da parte di un rivenditore autorizzato per assicurare che sia in buone condizioni. Altrimenti, potrebbero veri?carsi scosse elettriche o incendi in caso di malfunzionamento. Per evitare scosse o incendio, si raccomanda fortemente l?installazione di un interruttore differenziale (RCD). Smettere di usare il prodotto quando si veri?ca un?anormalit/guasto e scollegare la spina dalla presa di corrente o portare l?interruttore o il salvavita su OFF. Si avverte un odore di bruciato, rumore o vibrazione anormale quando si usa l?unit. Contattare immediatamente il rivenditore locale per la manutenzione/riparazione. Si raccomanda di indossare guanti durante riparazioni e manutenzioni per evitare rischi. Il presente apparecchio deve avere la messa a terra per prevenire scosse o incendio. Evitare scosse togliendo la corrente nei seguenti casi: - Prima di pulire o eseguire la manutenzione. Tutti i circuiti di alimentazione devono essere spenti prima di accedere ai terminali dell?unit, onde evitare scosse elettriche, incendi o lesioni mortali. UNIT MONO BLOC Non installare l?unit vicino ad apparecchiature a combustibile o in bagno. Non toccare l?aletta in alluminio af?lata, parti af?late possono causare delle lesioni. Non usare l?impianto durante la sterilizzazione, onde evitare bruciature o calore eccessivo durante la doccia. Quando l?apparecchio stato utilizzato per un lungo periodo, assicurarsi che la struttura di sostegno installata non si sia deteriorata, in modo da evitare la caduta dell?unit. Le impostazioni del campo della funzione di sterilizzazione devono essere con?gurate dal rivenditore autorizzato in base alle leggi e normative locali. TELECOMANDO Evitare che il telecomando si bagni. Non premere i tasti sul telecomando per mezzo di oggetti duri e appuntiti. Non lavare il telecomando con acqua, benzene, diluenti o prodotti pulenti aggressivi. Non eseguire procedure di ispezione o manutenzione del telecomando da soli. In caso contrario, si potrebbero causare danni o guasti al telecomando. [. . . ] Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentile negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. [. . . ]