User manual PANASONIC SC-XH75

[. . . ] Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Operating Instructions Návod k obsluze Instrukcja obslugi Használati útmutató DVD Home Theater Sound System Systém domácího kina s DVD pehrávacem Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD DVD házimozi hangrendszer Model No. / Nr Modelu / Típusszám SC-XH70 SC-XH75 This illustration shows SC-XH70. A képen az SC-XH70 típusú készülék látható. Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. [. . . ] Uyj ylki o rednicy mniejszej ni 2, 0 mm, która ma nono 10 kg. Sznurek (nie jest czci zestawu) Przecign od ciany do glonika i mocno zwiza. Gloniki (tylne) Wkrt z oczkiem (nie jest czci zestawu) Okolo 150 mm ciana Uwaga! POLSKI RQT9594 Nie stawaj na podstawie. Podczas transportu glonika naley przytrzyma czci statywu i podstawy. 6 50 krok 2 Pozycjonowanie krok 3 Podlczenia 1 Podlczenia glonika Gloniki Glonik niskotonowy Glonik centralny Typ kabla (Podlczany do subwoofera) Krótki 6 5 2 1 4 3 Przyklad rozmieszczenia ("Uklad przestrz. (Zalecane)": Standardowe rozmieszczenie przestrzenne) Ustaw gloniki przedni, centralny i surround mniej wicej w jednakowej odlegloci od pozycji siedzcego. Glonik centralny§2 Gloniki przednie (lewy) Glonik niskotonowy§3 Glówne urzdzenie§1 Gloniki przednie (z prawej) SUBWOOFER / ENCEINTE D'EXTRÊMESGRAVES CENTER / CENTRE FRONT / AVANT 60° Dlugi Gloniki dwiku przestrzennego (z prawej) Gloniki dwiku przestrzennego (lewy) SURROUND / AMBIOPHONIE 120° Gloniki dwiku przestrzennego (z prawej) §1 Naley zostawi minimum 5 cm przestrzeni z kadej strony dla zapewnienia wlaciwej wentylacji. Wibracje powodowane przez glonik mog przerwa obraz, jeeli glonik ustawiony jest bezporednio na telewizorze. §3 Ustaw na prawo lub na lewo od telewizora, na podlodze lub wytrzymalej pólce, aby nie powstawaly wibracje. W zalenoci od ukladu pomieszczenia, mona uy wszystkich gloników z przodu ("Uklad przedni (Alternatywne)") ( 9, Easy setup (Latwe ustawienia)). Gloniki dwiku przestrzennego (lewy) Uycie etykietek kabli glonika jest pomocne przy wykonywaniu podlczenia kablowego. np. , Gloniki dwiku przestrzennego (lewy) SURROUND Etykietki na przewody gloników SURROUND Dlugi przewód SURROUND Lch SURROUND Lch Uwagi o uywaniu glonika Uywaj tylko dostarczonych gloników Uywanie innych gloników moe uszkodzi urzdzenie, i jako dwiku na tym ucierpi. Odtwarzanie dwiku na wysokiej glonoci przez dluszy okres czasu moe uszkodzi gloniki i skróci ich ywotno. Aby unikn uszkodzenia, zmiejsz glono w nastpujcych przypadkach: ­ Przy odtwarzaniu dwiku skaonego. ­ Gdy dwik wychodzcy z gloników odbija si z powodu odtwarzacza, halasu z radia FM, lub ciglych sygnalów z oscylatora, sprawd plyt, lub przyrzd elektroniczny. ­ Podczas wlczania lub wylczania urzdzenia. Sprawd typ glonika na etykiecie umieszczonej na gloniku przed podlczeniem odpowiedniego przewodu. np. Podlcz przewody gloników do odpowiednich gloników, kierujc si powysz tabel. Wstaw przewód do oporu, uwaajc, by nie wstawi go poza izolacj przewodu. Naley zachowa ostrono, aby nie krzyowa (zwiera) lub nie zmienia biegunów kabli gloników, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie gloników. [XH70] Glówne urzdzenie (tylne) Wcinij! Jeeli pojawiaj si nieregularne barwy w telewizorze Centralny glonik jest zaprojektowany do uywania obok telewizora, lecz w niektórych telewizorach i kombinacjach ustawie obraz moe by skaony. Jeeli problem nie zostal usunity, odsu gloniki nieco dalej od telewizora. Uwaga! Urzdzenie glówne i dostarczone gloniki winny by uywane tylko w sposób taki, jak podany w tym schemacie. Niezastosowanie si do tych zalece moe doprowadzi do uszkodzenia wzmacniacza i/lub the gloniki, i moe spowodowa niebezpieczestwo poaru. Jeeli nastpilo uszkodzenie lub jeeli dostrzeesz nagle zmiany w pracy urzdzenia, Zwró si do wykwalifikowanego technika serwisowego. Nie próbuj przymocowa gloników do cian innym sposobem, ni sposób opisany w tej ksice instrukcji. Bialy 6 SUBWOOFER 5 5 CENTER 2 R5 1 L 4 R5 3 L Niebieski przewód 5 FRONT SURROUND Bialy Niebieski przewód RQT9594 POLSKI Wcinij! Gloniki dwiku przestrzennego (lewy) 7 51 Skrócona instrukcja instalacji [XH70] Krótki Gloniki przednie [XH75] (Dostarczony (z prawej) z podstawk glonika) Gloniki przednie (lewy) Czynnoci wstpne Od ustawienia gloników mog zalee niskie tony i pole akustyczne. Zwró uwag na nastpujce punkty: Ustaw gloniki na pewnej, plaskiej podstawie. Gloniki powinny znajdowa si na odlegloci przynajmniej 10 mm od systemu, by mialy wlaciw wentylacj. [. . . ] Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelel kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelen juttassa el azokat a kijelölt gyjthelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok elírásszer ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelel kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdekldjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. [. . . ]