User manual PANASONIC MC-CG381

[. . . ] Model No. MC-CG381 Operating Instructions Vacuum Cleaner ENGLISH Instructions d'utilisation Aspirateur FRANÇAIS Manual de instrucciones Aspiradora ESPAÑOL en Keep pages 3 and 10 open when reading this manual, to make easier identify the different parts of the product. We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions ······················································ En lisant ce mode d'emploi, gardez les pages 3 et 10 ouvertes pour identifier facilement les pièces. Avant de mettre en marche l'aspirateur, nous vous conseillons de lire attentivement ce Manuel d'Instruction pour le fonctionnement correct de l'appareil. ······································································· Mantenga las páginas 3 y 10 abiertas para una fácil identificación de las piezas cuando lea este manual. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remplacer le sac à poussière en papier D-1 D-2 D-3 D-4 Soulever la poignée du bac à poussière, la saisir et la soulever jusqu'à entendre un déclic. Retirer le collier du sac du support et enlever le sac à poussière en papier. Fermer correctement le compartiment du sac à poussière en papier. Un déclic doit se faire entendre. Suceur pour sol D-5 Vérifier une fois par mois. À l'aide d'une brosse à dents usée ou d'un outil similaire, nettoyer la poussière ou les peluches de la brosse. 7 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice esta aspiradora, deberá tomar siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA Las ADVERTENCIAS han sido diseñadas para avisarle de que se pueden producir heridas, pérdidas de vidas humanas y/o daños en la aspiradora y/o en propiedades personales si no se siguen las instrucciones dadas. Los AVISOS han sido diseñados para avisarle de que se pueden producir daños en la aspiradora y/o en propiedades personales si no se siguen las instrucciones dadas. ADVERTENCIA AVISO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, sacudida eléctrica o heridas: · No deje desatendida la aspiradora mientras está enchufada a una toma de corriente. Desenchúfela cuando no la utilice y antes de hacer en ella trabajos de mantenimiento. Deberá tener mucho cuidado cuando sea utilizada por niños o cerca de los mismos. · No la utilice si su cable o enchufe está dañado. Si la aspiradora no funciona como es debido, se ha caído, se ha dañado, ha sido dejada en el exterior o ha caído al agua, envíela a un centro de reparaciones. · No tire de ella ni la transporte sujetándola por el cable, no utilice su cable como un asa, no cierre una puerta pellizcando el cable, o no tire del cable estando éste rodeando una esquina o borde agudo. No la utilice estando bloqueada cualquiera de sus aberturas; evite el polvo, la pelusa, los cabellos o cualquier otra cosa que pueda reducir la circulación del aire. · Mantenga el cabello, las ropas sueltas, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas en movimiento. · No tome nada que esté quemándose o que produzca humo como, por ejemplo, cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. · No la utilice sin colocar la bolsa y/o los filtros para el polvo. · Desactive todos los controles después de desenchufarla. · No la utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como la gasolina, y no la utilice tampoco donde pueda haber tales líquidos. · No utilice la aspiradora para recoger objetos duros y afilados, juguetes pequeños, pines, clips para papel, etc. Estos podrían dañar la aspiradora o la bolsa para el polvo. · Cambie siempre la bolsa para el polvo después de aspirar limpiadores de alfombras, polvo normal y polvo fino. Estos productos obstruyen la bolsa, reducen la circulación de aire y pueden ser la causa de que la bolsa reviente. [. . . ] Si el problema no se resuelve a su satisfacción, escriba al Consumer Affairs Department en la dirección incluída en la última página de este manual. 11 Panasonic Canada lnc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada lnc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase. Vacuum Cleaner LIMITATIONS AND EXCLUSIONS One (1) year This warranty does not apply products purchased outside Canada or to any product which has been improperly instaIIed, subjected to usage for Which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that affects the reliabiIity or detracts from the perfomance, nor does it cover any product which is used commerciaIIy. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator brushes are not covered by this warranty. [. . . ]