User manual PANASONIC EUR7702110

[. . . ] Fernbedienung Telecomando Télécommande Afstandsbediening Fjernbetjening Fjärrkontroll Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Model No. EUR7702110 s DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2, 4 und 5 s ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagine 2, 6 e 7 s FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2, 8 et 9 s NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blz. 2, 10 en 11 s DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 2, 12 og 13 s SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sidorna 2, 14 och 15 EG RQT5916-D DEUTSCH Außer zur Steuerung eines Receivers kann diese Fernbedienung auch zur Steuerung von verschiedenen Cassettendecks, MD-Decks, CD-Spielern, Fernsehgeräten, Videorecordern und DVD-Playern der Marke Panasonic bzw. Technics verwendet werden, sofern diese mit einem Fernbedienungs-Signalsensor ausgestattet sind. ¡Einzelheiten zur Steuerung eines anderen Gerätes über diese Fernbedienung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerätes. [. . . ] RCVR !0 [TV, VCR, DVD, MD, TUNER/BAND, TAPE, CD] pour sélectionner la source d'entrée et commuter le mode de télécommande . . . . . . . . . . . . RCVR , DISC , TV , VCR , TAPE !1 [DIRECT TUNING/DISC] pour sélectionner les stations de radio par la fréquence et le numéro de disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR , DISC !2 [10/-/--] pour la saisie de numéros à deux chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR , DISC , TV , VCR !3 [TEST] pour faire commencer le signal de test d'enceinte . . . . . . RCVR !4 [SFC] pour sélectionner le mode SFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR !5 [MUTING] pour couper le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR !6 [­ TV VOL +] pour ajuster le volume du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV RCVR Commande du récepteur Référez-vous aux pages du mode d'emploi principal pour plus de détails. Les pages pour SA-HE9 sont indiquées dans une boîte noire (ex. : ¤7). Les pages pour SA-HE7 sont indiquées dans une boîte blanche (ex. : ¤5). Allumer/éteindre l'appareil Sélectionner une source d'entrée et passer d'un mode d'opération à l'autre sur la télécommande Ajuster le volume Sélectionner le mode de son DSP (<3, <1) Sélectionner le mode SFC (<3, <1) Faire commencer un signal de test (¤7, ¤5) Sélectionner le canal d'enceinte et ajuster son niveau de sortie (¤7, <1, <9, ¤5, ¤9, <5) Ajuster le niveau de sortie du subwoofer (<9, <5) Modifier le temps de retard du canal surround (<1, ¤9) Couper le son (<9, <5) Sélectionner "FM" ou "AM" (>1, <7) 1 TUNER/BAND TV VCR DVD CD MD TUNER/BAND TAPE ­ VOLUME + SOUND MODE SFC TEST LEVEL ­ SUBWOOFER + DELAY ­ MUTING + TUNER/BAND 2 5 8 3 6 9 10/-/-0 Sélectionner les canaux de radio directement (>3, <9) (Accord mémorisé) 4 7 DIRECT TUNING/ DISC Sélectionner les stations de radio par la fréquence (>1, <7) (Accord direct) 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 A Piles Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des pertes d'électrolyte, ce qui peut endommager les pièces avec lesquelles le liquide entre en contact et provoquer un incendie. En cas de contact de l'électrolyte avec une partie de votre corps, lavez abondamment la partie touchée. Retirez les piles si la télécommande doit restée inutilisée pour une longue période. Remplacez les piles si l'appareil ne répond pas à la télécommande même lorsqu'elle est tenue près du panneau avant. ¡Insérez en faisant correspondre les pôles (+ et ­) avec celles de la télécommande. Ne pas: ¡utiliser ensemble des piles usagées et des piles neuves; ¡utiliser différents types de piles en même temps; ¡chauffer ou exposer les piles aux flammes; ¡démonter les piles; ¡court-circuiter les piles; ¡tenter de recharger des piles alcalines ou au manganèse; ¡utiliser des piles dont le revêtement a été retiré; 8 RQT5916 DISC Commande d'un lecteur DVD/CD ou d'une platine MD DVD TV Commande d'un téléviseur TV Allumer/éteindre le téléviseur Sélectionner le mode d'entrée du téléviseur Allumer/éteindre le lecteur DVD Allumer/éteindre le lecteur CD Allumer/éteindre la platine MD [Changeur 5 CD seulement] TV/AV CD 1 2 5 8 3 6 9 10/-/-0 MD Sélectionner les canaux directement 4 7 DIRECT TUNING/ DISC 1 4 2 5 3 Ajuster le volume ­ TV VOL+ Commencer la lecture à partir d'un disque spécifique [Changeur MEGA CD seulement] Commencer la lecture à partir d'un disque spécifique (Lors de la sélection des disques, la touche [10/-/--] n'est pas disponible. ) DIRECT TUNING/ DISC VCR 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 Commande d'un magnétoscope VCR Allumer/éteindre le magnétoscope Sélectionner les canaux directement 1 2 5 8 3 6 9 10/-/-0 "Changeur MEGA CD" signifie tout changeur CD Technics qui accepte plus de 50 disques. 4 7 Sauter au début d'une plage ou d'un chapitre Commencer la lecture / / Commencer la lecture Pendant que la bande est arrêtée TOP MENU / / Afficher le menu supérieur MENU Arrêter la lecture Afficher le menu Afficher les icônes de menu à l'écran Retourner à l'affichage précédent DISPLAY RETURN TAPE Commande d'une platinecassette TAPE Allumer/éteindre la platine Sélectionner les options Appuyez pour sélectionner les options après avoir appuyé sur [TOP MENU], [MENU], ou [DISPLAY]. Commencer la lecture 1 4 7 2 5 8 3 6 9 10/-/-0 Pendant que la bande est arrêtée Faire avancer rapidement ou rembobiner Avec les platines munies de la fonction TPS, vous pouvez aller au début ou à la fin d'une plage en appuyant sur ces touches pendant la lecture de la bande. / / ENTER Valider l'option sélectionnée 1 2 5 8 3 6 9 10/-/-0 Commencer la lecture à partir d'une plage ou d'un chapitre sélectionné(e) Arrêter la lecture 4 7 Arrêter la lecture B Utilisation Ne pas: ¡placer d'objets lourds sur la télécommande; ¡démonter la télécommande; ¡verser de liquides sur la télécommande; Pointez la télécommande vers le capteur, en évitant les obstacles, à une distance maximale de 7 mètres directement devant l'appareil. ¡Gardez la fenêtre de transmission et le capteur de l'appareil exempts de poussière. ¡Le fonctionnement peut être affecté par une source de lumière intense, telle que la lumière directe du soleil et les portes vitrées des armoires. 9 RQT5916 FRANÇAIS Faire avancer rapidement ou rembobiner Overzicht van de toetsen Toetsen u, o en !4 werken op dezelfde wijze als de overeenkomstige toetsen op het hoofdapparaat. q [^] in- en uitschakelen van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR , DISC , TV , VCR , TAPE w [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0] kiezen van nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR , DISC , TV , VCR e [TOP MENU, MENU, DISPLAY, RETURN, ENTER, e, r, w, q] bedienen van een DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISC r [u/t, y/i, g, q] weergavebedieningen van discs en banden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISC , VCR , TAPE t [DELAY, LEVEL, ­, +] instellen van de vertragingstijd en het uitgangsniveau van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR y [SUBWOOFER] instellen van het uitgangsniveau van de subwoofer. . . . RCVR u [SOUND MODE] kiezen van de DSP-geluidsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] DISC r [u/t, y/i, g, q] för att kontrollera skiv- och bandavspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISC , VCR , TAPE t [DELAY, LEVEL, ­, +] för att justera högtalarnas fördröjningstider och utnivåer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR y [SUBWOOFER] för att justera bashögtalarens utnivå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCVR u [SOUND MODE] för att välja DSP-ljudläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]