User manual PANASONIC CY-VH9300U

[. . . ] Overhead 9q Widescreen Color LCD Monitor with SD Player Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur SD Monitor de techo con LCD de 9q a color de pantalla ancha con reproductor SD CY-VH9300U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de instrucciones Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser Ie produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. E N G L I S H Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. Our reputation is built on precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work. [. . . ] 84 Noms des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ajustement de la position du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Préparation du casque infrarouge sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 VTR (Console de jeu, etc. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Lecture des cartes SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Réglages de l'afficheur (SCREEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Pile au lithium pour télécommande <CR2025/1F> Piles pour casques infrarouge sans fil <R03, AAA, UM-4> Ensemble d'instructions Manuel d'instructions (YEFM284265) 1 1 4 6 6 6 6 12 6 6 12 6 6 6 6 1 Instructions d'installation (YEFM293292) 1 Autres réglages (USER) (utilisateur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Rapport d'aspect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Remplacement de l'ampoule du plafonnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Service après-vente pour les produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Connecteur d'alimentation (Côté de l'appareil principal) (YAJ024C100ZA) Connecteur d'alimentation (Côté du véhicule) (YAJ024C104ZA) 1 Remarques : Le numéro indiqué entre parenthèses sous le nom des accessoires respectifs correspond au numéro de pièce pour l'entretien et le service. Les accessoires et les numéros de pièce correspondants sont sujets à modification sans préavis lorsque des améliorations sont apportées. 2 1 paire Indique une commande qui ne peut être exécutée qu'à partir de l'appareil principal. Indique une commande qui ne peut être exécutée qu'à partir de la télécommande. 1 84 CY-VH9300U CY-VH9300U 85 Noms des commandes Appareil principal F R A N Ç A I S 3 [SRC] (Source) (POWER) Pour mettre l'appareil sous/hors tension (page 94). Logement à carte mémoire SD À propos du réglage du volume L'appareil principal n'est pas équipé d'une fonction de réglage du niveau du volume. Par conséquent, veuillez régler le volume sur le casque infrarouge sans fil ou sur l'appareil externe raccordé. F R A N Ç A I S 4 Illumination bleue réfléchie par le plafond Vous pouvez désactiver l'illumination bleue réfléchie par le plafond (page 110). Plafonnier (page 113) Émetteur infrarouge Sert à transmettre les signaux audio aux casques infrarouges sans fil (page 92). Capteur de signal de télécommande Touche d'ouverture de l'afficheur [PUSH OPEN] (page 90) Appareil principal (arrière) Interrupteur du plafonnier DOOR (porte) : Le plafonnier s'allume lorsqu'une porte est ouverte. ON (activé) : Le plafonnier s'allume. Capteur d'intensité lumineuse Ajuste automatiquement la luminosité de l'écran. (Lorsque « AUTO » est spécifié pour le paramètre de l'atténuateur, la luminosité de l'écran s'ajuste automatiquement à la luminosité environnante. ) (page 108) Borne d'entrée audio/vidéo 2 [VTR(2)-IN] (VTR2) Sert à raccorder une console de jeu ou un autre appareil. Interrupteur principal [MAIN POWER] Mettez l'appareil principal hors tension s'il doit demeurer inutilisé pour une période prolongée. ON (activé) OFF (désactivé) 86 CY-VH9300U CY-VH9300U 87 Noms des commandes (suite) Télécommande F R A N Ç A I S 5 Pointez la télécommande vers le capteur de signal de télécommande de l'appareil principal pour l'utiliser. À propos du réglage du volume L'appareil principal n'est pas équipé d'une fonction de réglage du niveau du volume. Par conséquent, veuillez régler le volume sur le casque infrarouge sans fil ou sur l'appareil externe raccordé. F R A N Ç A I S 6 SD MENU Affiche « SETUP MENU » (le menu de configuration) (page 102`107). SOURCE (POWER) Pour mettre l'appareil sous/hors tension (page 94). (STOP) <SD> Pour arrêter la lecture (page 102, 104, 106, 107). TOP MENU <SD> Affiche l'écran « MODE SELECT » (sélection du mode) (page 102). Utilisation de cet appareil en le raccordant à un lecteur DVD (CX-D3000U, en option) Il faut utiliser la télécommande fournie avec le CX-D3000U pour commander le lecteur DVD. Pour effectuer les commandes, il faut la pointer vers le capteur de signal de télécommande du présent appareil. [. . . ] Solución posible (página de referencia) Realice los pertinentes ajustes de la pantalla. (página 148) Aparecen manchas de color rojo, azul o verde. Ésta es una característica de los paneles de cristal líquido. No representa ningún problema. (página 39) 156 CY-VH9300U CY-VH9300U 157 Resolución de problemas (continuación) Mensajes de error en pantalla (continuación) Tarjeta SD Pantalla NO CARD (No hay tarjeta) Causa posible No hay ninguna tarjeta en la unidad principal. Solución posible (página de referencia) Inserte la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD. [. . . ]