User manual PANASONIC CX-DP88U

[. . . ] ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. Safety Information WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE ONLY THE INCLUDED COMPONENTS. NOT FOR USE WHERE VIDEO MONITOR IS VISIBLE TO DRIVER TO AVOID RISK OF SERIOUS INJURY OR POSSIBLE VIOLATION OF STATE LAWS. Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'INTERFÉRENCES, UTILISER UNIQUEMENT LES COMPOSANTS FOURNIS. [. . . ] 22 ¢ Contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ¢ Discos que pueden reproducirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ¢ Combinaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pueden reproducirse programas de los Pueden generarse los formatos de vídeo NTSC y PAL ¡La salida en los formatos de vídeo NTSC y PAL siempre pueden cambiarse con una sola pulsación. (a página 132) * La colocación de forma discontinua de discos del mismo tipo puede hacer que se tarde más tiempo en cambiar de discos. formatos NTSC y PAL. (a página 132) ¢ Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ¢ Nomenclatura y funciones de los controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Operación principal Emplee la unidad de control para las operaciones normales Las funciones básicas de este cambiador de discos DVD también pueden realizarse con la unidad de control y el mando a distancia para la unidad de control. Podrá operar los discos CD musicales normales con la unidad de control o con su mando a distancia solamente. · Conexión/desconexión de la alimentación · Selección de fuentes · Subida/baja del volumen La asignación de los botones que pueden operarse con la unidad de control varía según la unidad de control. Para encontrar más detalles, consulte el apartado "Funciones correspondientes" en la página 142. 159 Para ver la descripción de las funciones, consulte también el manual de instrucciones de la unidad de control (CQ-C9901U, CQ-VD7001U etc. ). 22 CX-DP88U CX-DP88U 23 Discos que pueden reproducirse Tipo de disco DISCO DVD VCD (Vídeo CD) CD CD-R/RW Combinaciones del sistema Sistema opcional (Ejemplo) Esta unidad puede combinarse con otros componentes como se muestra a continuación. Para más detalles al respecto, consulte el manual de instrucciones de lis dispositivos conectados. TILT OPEN / CLOSE Símbolos utilizados en los estuches (Ejemplos de estos símbolos) 2 Sistema básico ¡ ¡2 : Número de idiomas de los subtítulos : Número de pistas de audio : Número de ángulos Conexión del monitor de visualización y del reproductor de discos CD/receptor con control de cambiador de discos CD/DVD 1DIN. Meramente conectando un monitor de visualización y este cambiador de discos DVD a su sistema de audio básico 1 DIN, no sólo podrá mirar los DVD, sino que también podrá escuchar discos CD normales. Español ReWritable Los números indican el número de idiomas, pistas, ángulos, etc. Tamaño de la pantalla (relación del aspecto H:V) ¡ 4:3 LB OPEN / CLOSE CQ-VD7500U TILT CQ-VD7700U IN-DASH 7" WIDESCREEN COLOR LCD MONITOR TV / DVD / SD RECEIVER OPEN TRACK/ CHANNEL ENTER DISC VOLUME MUTE NAVI NAVIGATION DISP MODE POWER ASP ASPECT P·MODE SD CARD Tamaño del disco Formato de vídeo NTSC / PAL 12 cm (5") CY-V7100U SRC CS : 4:3 tamaño normal PHONES Monitor del apoyacabezas: CY-V7100U ¡ : Letterbox (a páginas 132, 144) CY-V7100U Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla OEL de 512 colores: CQ-C9901U Monitor del apoyacabezas: CY-V7100U ¡ 16:9 tamaño panorámico CQ-C9800N Formato de audio LPCM, MPEG1 LPCM (CD-DA), DTS* 16:9 LB 16:9 PS N. ° de región 1 TODOS : Reproducción en formato "Letterbox" (buzón) en una pantalla normal (4:3). : Reproducción en formato PAN & SCAN (panorámico y exploración) (a página 132, 144) en una pantalla normal (4:3). BAND Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor con pantalla OEL de 512 colores: CQ-C9901U SETUP PHONES TITLE MENU TRACK/SEARCH ENTER STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 OSD NTSC/PAL 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN GRP TITLE/CHAPTER RET CX-DH801 CAR AV DIGITAL PROCESSOR DIGATAL SURROUND PRO LOGIC CE SOUR AC300 display & 30w Power Amplifier for Center Speaker SPACE DIMMER POSITION DIM VOL MUTE super bright multi-color SPC 4 DR COMP POSI 2 1 3 Nota: ¡Para más información sobre los discos CD-R y CD-RW, consulte las "Notas sobre los discos CD-R/RW". (a página 119) ¡Algunos discos CD protegidos contra copia no pueden reproducirse. ¡La función DTS sólo funciona con salidas ópticas. * ¡Aunque reproduzca un disco DVD con DTS o un disco CD con DTS, no podrá reproducirse el sonido analógico. (Sólo se emite por la salida digital) ¡Los archivos WMA no pueden reproducirse. ¡Este aparato no es compatible con discos de 8 cm. Nota: El tamaño de la imagen visualizada en la pantalla depende del modo de pantalla ("TV MODE" a página 132), y del tamaño de la pantalla para el contenido del disco. SEL SOURCE PWR Procesador ambiental digital: CY-AC300 Cambiador de 8 Discos de DVD: CX-DP88U Amplificador de potencia exterior Sistema de sonido ambiental de 5, 1 canales Este aparto tiene una salida óptica digital. Conectando el procesador ambiental digital (CY-AC300) a esta unidad, podrá formar un sistema de sonido ambiental de 5, 1 canales para poder reproducir los programas de DVD creando una sensación "de estar ahí" dentro del automóvil. Información de la gestión de regiones Este aparato está diseñado y fabricado para responder a la información de la gestión de regiones que está grabada en los discos DVD. Si el número de región indicado en el disco DVD no corresponde con el número de región de este aparato, no podrá reproducirse el disco con este aparato. El número de región de este aparato es "1" o "ALL". [. . . ] · Run the cords avoiding the spots where the temperature can be extremely high. Electrical Connection English (Continued) Connecting the Parking Brake (Side Brake) Connection Lead Caution: For safety, be sure to ask your nearest professional installer to do this connection. Connection with DVD/monitor receiver (CQ-VD7001U) English 38 Remote-out (Black) Connection with DVD/monitor receiver with CD/DVD changer control (option, CQ-VD7001U) Note: Refer to the operating instructions for the connected devices, in addition. Parking (side) brake 37 Foot brake Parking brake (Side brake) switch DVD Changer CX-DP88U V B C H HA C B V Fuse 5 A C M4X5mmMAX V. A. B H. A Note: Never use both Remote-Ins (one is mini-pin jack, the other is RCA jack) at the same time. Failure to observe this may cause misoperation. The parking brake (side brake) switch position varies with the car model. For details on the exact location of the parking brake (side brake) switch in your car, contact your dealer. Clip Connector i Battery + ­ Extension Cord u (BRAKE/VIDEO-CONT/ACC/BATT/DIN/RCA/GND) Ground (Black) Lead To a clean, bare metallic part of the car chassis (Red) ACC Power Lead Not used. Do not connect the Power Lead (ACC) if the control unit is equipped. BATTERY 5A REMOTE-IN Remote-In RCA Cable (option) (RCA) (Black) Not used. PARKING BRAKE Car chassis Parking Brake Lead (Blue/yellow stripe) Be sure to wire the parking brake for safety and preventing accident. Parking Brake (Side Brake) Connection Lead (Blue/yellow stripe) When the parking brake (side brake) lever is engaged, the unit is grounded by the chassis. VIDEO-CNT Brake light (Yellow) Battery Lead To the car battery, continuous + 12 V DC. [. . . ]