User manual PANASONIC CS-35FC1HPE

[. . . ] OPERATION MANUAL SPLIT TYPE AIR CONDITIONERS CS-35FC1HPE CS-45FC1HPE CS-60FC1HPE CS-35FC1HPP CS-45FC1HPP CS-35F1HPP CS-45F1HPP CS-35F1HPE CS-45F1HPE CS-60F1HPE CS-71F1HPE CS-100F1HPE CS-125F1HPE CS-35FY1HPP CS-45FY1HPP CS-60FY1HPP CS-71F1HPP CS-100F1HPP CS-125F1HPP CS-35UC1HPP CS-45UC1HPP CS-60UC1HPP CS-35U1HPP CS-45U1HPP Operation manual Split Type air conditioners Betriebsanweisung Split-Klimageräte Manuel d'utilisation Climatiseurs de type Split Gebruiksaanwijzing Split-airconditioners Manual de funcionamiento Acondicionadores de aire de tipo Split Manuale d'uso Climatizzatori tipo Split Á¯ÂÈÚ>ÈÔ ÏÂÈÙÔÚÁ>·~ TMÛΤ~ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ ÙÔ Split Manual de operação Aparelhos de ar condicionado tipo Split English CS-35UC1HPE CS-45UC1HPE CS-60UC1HPE Deutsch Français CS-35U1HPE CS-45U1HPE CS-60U1HPE CS-71U1HPE CS-100U1HPE CS-125U1HPE CS-35UY1HPP CS-45UY1HPP CS-60UY1HPP CS-71U1HPP CS-100U1HPP CS-125U1HPP CS-125E1HPP CS-200E1HPP CS-250E1HPP REFRIGERANT Nederlands Español Italiano EÏÏËÓÈο R407C Portugues 1 9 5 6 7 4 6 7 1 6 7 4 1 2 3 5 5 1 3 2 3 2 4 8 8 8 1 2 3 3 4 6 13 5 2 1 3 4 10 1 2 4 2 7 8 14 23 12 11 21 20 16 19 15 3 5 17 18 22 6 2-6 H 2-4 3 1 5 1 3 4 7 4 5 2 3 8 9 6 H H UNIT No. 1 H 1 2 3 1 7 4 8 9 CS-35~125FC1/F1/FY1HPE/HPP CS-35~125UC1/U1/UY1HPE/HPP CS-125~250E1HPP Acondicionadores de aire de tipo Split Manual de funcionamiento INDICE Página NOMBRE Y FUNCIÓN DE CADA INTERRUPTOR Y PANTALLA DEL CONTROL REMOTO (Consulte la figura 3) 1 BOTÓN ON/OFF Pulse el botón para poner en marcha el sistema. LUZ DE FUNCIONAMIENTO (ROJA) La luz permanece encendida durante el funcionamiento. 3 PANTALLA " " (UNDER CENTRALIZED CONTROL) Qué hacer antes del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Nombres y funciones de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Mientras el interruptor está encendido se consume electricidad. Apague el interruptor principal de alimentación eléctrica para ahorrar energía. Enciéndalo 6 horas antes de volver a poner en marcha la unidad para asegurar un suave funcionamiento. (Consulte el apartado "Mantenimiento" en la página 6. ) Cuando la pantalla muestra " " (TIME TO CLEAN AIR FILTER), debe llamar al personal de servicio cualificado para que limpien los filtros. (Consulte el apartado "Mantenimiento" en la página 6. ) 3 Pulse el botón de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL TEMPORIZADOR. Esto termina el procedimiento de selección de la hora en el temporizador. La indicación " enciende. NOTA "o" " deja de destellar y se Si desea programa tanto las horas de conexión como la de desconexión del temporizador, repita el procedimiento anterior de 1 a 3. Por ejemplo: Cuando se ha programado el temporizador para parar el sistema después de 3 horas y de empezar a las 4 horas, el sistema se parará después de 3 horas y empezará a funcionar nuevamente 1 hora después. Después de seleccionar la hora en el temporizador, la pantalla muestra el tiempo remanente. Pulse nuevamente el botón de CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DEL TEMPORIZADOR si desea cancelar la selección. Desaparece la indicación de la pantalla. NO ES UN MAL FUNCIONAMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Los síntomas siguientes no indican un mal funcionamiento del acondicionador de aire. El sistema no funciona El sistema no rearranca inmediatamente después de pulsar el botón ON/OFF. Si se enciende la luz de FUNCIONAMIENTO, el sistema está en condiciones normales de funcionamiento. No rearranca inmediatamente porque uno de sus dispositivos de seguridad actúa para evitar que el sistema se sobrecargue. El sistema se encenderá de nuevo automáticamente pasados tres minutos. CS-35~250U(C, Y)1+F(C, Y)1+E1HPE/HPP Acondicionadores de aire de tipo Split 4PW12331-1A Manual de funcionamiento 4 El sistema no rearranca inmediatamente cuando el botón de AJUSTE DE TEMPERATURA se vuelve a poner en su posición inicial después de pulsarlo. No rearranca inmediatamente porque uno de sus dispositivos de seguridad actúa para evitar que el sistema se sobrecargue. El sistema se encenderá de nuevo automáticamente pasados tres minutos. El sistema no se pone en marcha cuando la pantalla muestra " " (UNDER CENTRALIZED CONTROL) y parpadea durante unos segundos después de pulsar un botón de funcionamiento. Cuando la pantalla parpadea, indica que el sistema no puede controlarse con la unidad interior. El sistema no arranca inmediatamente al encender la alimentación eléctrica. Espere un minuto para que el micro ordenador se prepare para el funcionamiento. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tiene lugar uno de los siguientes problemas de funcionamiento, tome las medidas que aparecen a continuación y póngase en contacto con el concesionario Panasonic. Si actúa con frecuencia un dispositivo de seguridad como un fusible, un disyuntor o un disyuntor de derivación a tierra, o si el interruptor ON/OFF no funciona bien. Si parpadea la pantalla " " (INSPECTION) (1), "UNIT No. " (2), y la luz de FUNCIONAMIENTO (3), y aparece el "MALFUNCTION CODE" (4). [. . . ] (Hay un filtro de aire de repuesto opcional. ) 2 Para unidades CS-35~125U (Consulte la figura 11) 1 Abra la parrilla de succión. Presione ambos botones simultáneamente y baje la rejilla con cuidado. (procedimiento idéntico para el cierre. ) Quite los filtros de aire. Tire de las orejetas del filtro del aire hacia usted (2), y tire del filtro hacia abajo (3). CS-35~250U(C, Y)1+F(C, Y)1+E1HPE/HPP Acondicionadores de aire de tipo Split 4PW12331-1A Utilice aire comprimido (C) para eliminar las partículas de polvo del filtro. [. . . ]