User manual PANASONIC CQ-VAD9300U

[. . . ] ® CQ-VAD9300U IN-DASH 7 INCH WIDE COLOR LCD TV / DVD - VIDEO / RECEIVER DISC VOLUME MUTE MENU MODE POWER NAVIGATION ASPECT NAVI ASP P·MODE ENTER TRACK/ CHANNEL Multi Channel In-Dash 7 Inch Wide Color LCD TV/DVD-Video/Receiver Télé couleur de tableau de bord à ÉCL de 7 po/lecteur DVD-Vidéo, CD Reproductor de DVD-Video/CD con TV y LCD de 7" de Anhco a Color para el Tablero del Auto CQ-VAD9300U Operating Instructions Manuel d'instructions Manual de Instrucciones Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www. panasonic. com Panasonic Sales Company. 9. 5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www. panasonic. com YEFM284013 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www. panasonic. ca TEXT B1203-0 Printed in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. [. . . ] 102 Care of the unit, notes on Discs, Notes on CD-Rs/CD-RWs Sirius satellite radio receiver control function An optional Sirius receiver (CR-SRT100) can be connected. Note: It is required to incorporate Dual CD Changer Selector CA-CD55 (option) when connecting both a CD changer and a Sirius receiver. ¢ Definition of Terms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 This book refers to the connection to the Panasonic car navigation system that will come on the market in future. Descriptions regarding the car navigation system are boxed with dotted line. 4 CQ-VAD9300U CQ-VAD9300U 5 La société Panasonic est heureuse de vous accueillir parmi le nombre grandissant des utilisateurs de ses appareils électroniques. Nous sommes convaincus que cet appareil vous procurera de longues heures d'agrément. Notre réputation est basée sur une ingénierie électronique et mécanique de haute précision laquelle préside à la fabrication d'appareils ne comportant que des composants soigneusement sélectionnés et assemblés par un personnel soucieux de la bonne réputation acquise par la qualité de son travail. Dès que vous découvrirez la qualité, la fiabilité et la valeur que nous avons intégrées dans cet appareil, vous aussi vous serez fier de faire partie des utilisateurs de nos produits. Table des matières ¢ Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¢ Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ¢ Utilisez cet appareil de façon sécuritaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ¢ Composants et préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Composants, installation de la pile et remarques sur la pile ¢ SET-UP : Réglages d'utilisateur. . . . . . . . 150 Capture d'image, papier peint, suppression d'image Mécanisme de positionnement de moniteur entièrement motorisé (sauf pour l'orientation latérale) Le positionnement du moniteur vidéo est entièrement motorisé. Ceci couvre les opérations d'extension du moniteur, son redressement en position droite, son réglage en angle vertical (inclinaison) et son avancée et recul. L'angle de réglage horizontal s'ajuste à la main. ¢ SET-UP : Réglages sonores . . . . . . . . . . . . . . 154 Ajustez le niveau d'entrée VTR (VTR1 / VTR2), réglage d'entrée numérique, spécifiez l'absence / présence et réglez la dimension de chaque hautparleur, réglage de la balance de sortie pour chacun des haut-parleurs, synchronisation de l'arrivée du son de chaque haut-parleur à la position d'écoute, maintien de l'atmosphère même lors de l'écoute à niveau de volume bas, réglage du niveau pour chacune des gammes de fréquence, paramétrage de canal audio, compression de la gamme dynamique, réglage de champ sonore (espace) GUI (Interface utilisateur graphique) GUI affiche plusieurs indications à l'aide de symboles colorés pour rehausser la visibilité, procurer du plaisir et renforcer la commodité. Les images peuvent être importées d'une télévision, un magnétoscope, un DVD ou CD-Vidéo comme papier peint. ¢ Syntoniseur de télévision. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Mode de télévision, réglage de canal, sélection directe de canal, canaux préréglés Fonction de capture d'image ¢ Magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Mode VTR1/VTR2, appareils externes connectables Gradateur de lumière automatique intégré La luminosité de l'écran est automatiquement réglée en fonction de la luminosité environnante. ¢ Lecteur DVD/CD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Insertion ou éjection de disque, commande de base, sélection de titre du chapitre, fonctions utiles ¢ SET-UP : Paramétrages de Sirius . . . . . 166 Paramétrage de Sirius, paramétrage de méthode de recherche de canal, confirmation de l'identification Sirius Code d'identification La saisie d'un code d'identification à 4 chiffres permet d'accroître la sécurité du système. ¢ Lecteur CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Insertion ou éjection de disque, sélection directe de dossier, diverses façons de faire l'écoute, points à retenir lors de l'enregistrement d'un disque MP3 Bornes externes de raccordement ¡Deux entrées vidéo (côté unité cachée) Vous pouvez connecter un système de navigation automobile, un magnétoscope, un caméscope et une caméra de vision arrière avec cet appareil s'ils sont munis de bornes de sortie vidéo. ¡Une sortie vidéo (côté unité cachée) Vous pouvez ajouter un autre écran pour les passagers sur le siège arrière. [. . . ] 248 Captura de imágenes, fondo de pantalla (WALLPAPER), borrado de imagen (INITIALIZE) Monitor ancho de LCD (pantalla de cristal líquido) en color de 7 pulgadas Ofrece imágenes de alta calidad y una excelente reproducción de los colores. ¢ Discos que pueden reproducirse . . . . . 216 Alimentación, cambio de modo, volumen, silenciamiento, abertura/cierre de la unidad de pantalla, ajuste de posición del monitor E S P A Ñ O L ¢ SET-UP : Ajustes del sonido . . . . . . . . . . . . . 252 Ajuste del nivel de entrada de videograbadora (VTR1/VTR2), ajuste de entrada digital, ajuste de ausencia/presencia y tamaño de cada altavoz, ajuste del equilibrio de salida de cada altavoz, ajuste de la sincronización con la que el audio procedente de cada altavoz alcanza la posición del oyente, mantenimiento del ambiente aunque se escuche con un nivel de sonido abajo, ajuste del nivel para cada una de las bandas de frecuencias , ajuste de los canales de audio, compresión de gama dinámica, ajustes del campo de sonido (espacio) Mecanismo de situación de la pantalla completamente eléctrico (excepto el ángulo lateral) La situación de la pantalla es completamente eléctrica. Esta función incluye la extensión de la unidad, su elevación a la posición recta vertical, ajuste de su ángulo (de inclinación) vertical y el movimiento hacia delante y atrás. [. . . ]