User manual ONE FOR ALL SV-9311_EDFSPINLQO2TRG

[. . . ] Per la miglior ricezione possibile, posizioni l'antenna per interni SV-9311 lontana da apparecchi che consumano molta elettricità quale potrebbero essere causa d'interferenze (p. es. condizionatore d'aria, ascensore, asciugacapelli, e forno a microonde ecc. ). Handig ontwerp voor stroomvoorziening door: - Stroom adapter / DVB-T ontvanger door coaxiale kabel. Plaats, voor de best mogelijke ontvangst, de SV-9311 Kamerantenne ver weg van veel stroom consumerende apparaten welke bronnen van storing kunnen zijn (bv. [. . . ] - Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigtem, nicht in tropischem Klima. Français - Vérifiez qu'il existe une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour assurer une ventilation suffisante. - Vérifiez que la ventilation n'est pas empêchée par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. - Ne placez pas des sources de flammes nues telles que des bougies allumées sur l'appareil. - Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution n'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures. - Utilisez l'appareil seulement sous un climat tempéré (pas sous un climat tropical). Español - Asegúrese de dejar una distancia mínima de 5 cm alrededor del aparato para que disfrute de una ventilación suficiente. - Asegúrese de que la ventilación no se vea impedida cubriendo los orificios de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. - No coloque sobre el aparato objetos con llama expuesta (velas encendidas etc. ) - Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia, la humedad, goteos o salpicaduras. - Utilice el aparato únicamente en climas moderados (no en climas tropicales). Português - Por favor certifique-se de que existe uma distância mínima de 5 cm à volta do aparelho para ventilação suficiente. - Por favor certifique-se que a ventilação não está obstruída pela cobertura dos orifícios de ventilação com itens como jornais, toalhas, cortinas, etc. - Não coloque fontes de chamas não protegidas, tais como velas acesas, no aparelho. - Para reduzir o risco de incêndio ou choques eléctricos não exponha este aparelho a chuva ou humidade, gotejamento ou salpicos. - Utilize o aparelho apenas em climas moderados (não em climas tropicais). Italiano - Provvedere ad una sufficiente ventilazione garantendo una distanza minima di 5 cm intorno all'apparecchio. - Garantire che la ventilazione non sia impedita dalla copertura delle aperture che la consentono con oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc. - Non collocare sull'apparecchio fonti di fiamme nude, come candele accese. - Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità, all'azione di gocce o spruzzi. - Utilizzare l'apparecchio solo con climi moderati (non climi tropicali). [. . . ] - Cihazin üzerine yanan mum gibi açik alev kaynaklari yerletirmeyin. - Yangin ya da elektrik çarpmasi riskini en aza indirmek için bu ürünü yamura, neme, su siçramasina ya da damlamasina maruz birakmayin. - Cihazi yalnizca ortalama iklimlerde kullanin (tropik iklimlerde deil). Magyar - A készülék körül a megfelel szellzés érdekében legalább 5 cm-es helyet kell hagyni. [. . . ]