User manual OLYMPUS LS-11

[. . . ] LINEAR PCM RECORDER LS-11 Enregistreur PCM linéaire MODE D'EMPLOI FR Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil. Conservezle à portée de main pour toute référence ultérieure. Nous vous recommandons de tester le volume et la fonction d'enregistrement avant l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements. Introduction · Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. [. . . ] · La fonction de microphone directionnel a été conçue de façon à ce que cette fonctionnalité ne soit possible qu'avec le microphone stéréo intégré. Veuillez remarquer que l'enregistreur ne pourra pas enregistrer normalement si vous l'utilisez avec d'autres microphones disponibles sur le marché. · Vous ne pouvez utiliser le microphone directionnel que lorsque le réglage [PCM] dans [Mode Rec] est réglé sur [44. 1kHz/16 bit]. 4 Paramètres du menu Mic Zoom Méthode de paramétrage du menu 4 Menu enregist. (Continué) Ecran Rec Sélectionnez d'émettre ou non l'audio depuis la prise des écouteurs pendant l'enregistrement. Réglage: [On]: Active la fonction de moniteur d'enregistrement. · Quand un haut-parleur externe est connecté pendant l'enregistrement, il y a un risque d'effet Larsen. Il vous est recommandé d'utiliser des écouteurs pour le moniteur d'enregistrement, ou de régler [Ecran Rec] sur [Off] pendant l'enregistrement ( P. 27). Quand [Ecran Rec] est réglé sur [Off], aucun son ne sort des écouteurs pendant l'enregistrement ( P. 27). · 4 Paramètres du menu Connex alim Des microphones externes pris en charge par la prise d'alimentation peuvent aussi être utilisés. Vous pouvez configurer d'alimenter ou non les microphones externes. Réglage: [On]: Quand la fonction de prise d'alimentation est activée, l'alimentation est fournie au microphone externe connecté. Sélectionnez cette option quand des microphones externes pris en charge par la prise d'alimentation sont connectés ( P. 30). Sélectionnez cette option quand des microphones externes non pris en charge par la prise d'alimentation sont connectés. · Réglez la fonction de prise d'alimentation sur [Off] quand un microphone externe non pris en charge par cette fonction est connecté, car il est probable qu'il y ait du bruit pendant l'enregistrement. Une alimentation fantôme ne peut pas être fournie, même quand la fonction de prise d'alimentation est réglée sur [On]. · V-Sync. Rec L'enregistrement de la synchronisation vocale commence lorsqu'une voix plus forte que le niveau de synchronisation vocale (niveau de détection) est détectée. Lorsque la voix est plus basse, l'enregistrement est automatiquement arrêté. Lorsque l'enregistrement de la synchronisation vocale est activé et que la voix est plus basse que le niveau de synchronisation vocale (niveau de détection) pendant une durée plus longue que le temps de détection spécifié, l'enregistreur s'arrête. Réglage: [On]: [1 seconde] [2 secondes] [3 secondes] [4 secondes] [5 secondes] [10 secondes]: Règle le temps de détection. Si l'entrée (niveau d'enregistrement) est égale ou inférieure au niveau spécifié pendant une durée plus longue que le temps de détection spécifié, l'enregistreur s'arrête. [Off]: Désactive cette fonction Méthode de paramétrage du menu 4 Menu Lecture Mode lecture Echo EUPHONY Il y a six modes de lecture. Vous pouvez choisir une lecture par fichier, ou dossier, ou de tous les fichiers stockés sur l'enregistreur. Réglage: [Fichier]: Arrêt après la lecture du fichier en cours. [. . . ] Elle peut varier considérablement selon le type de piles et les conditions d'utilisation. Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis. Declaration of Conformity Model Number : LS-11 Trade Name : DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Telephone Number :1-888-553-4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canadian RFI Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d'appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l'Interférence Radio du Département Canadien des Communications. For customers in Europe "CE" mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. [. . . ]