User manual OLYMPUS E-100 RS BASIC MANUAL

[. . . ] DIGITAL CAMERA/APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITAL-KAMERA/CAMARA DIGITAL BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. For more details on the functions described here, refer to the software CD's instructions on CD-ROM. Avant d'utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, de manière à obtenir les meilleurs résultats possibles. [. . . ] Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Ingebrauchnahme sorgfältig, um die sachgemäße und sichere Handhabung zu gewährleisten. · IBM ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Business Machines Corporation. · Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. · Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen/Warenzeichen der Warenzeicheninhaber. · Die Dateien-Speicherfunktion dieser Kamera unterstützt den DCF-Standard (Design rule for Camera File, in Übereinstimmung mit der Japan Electronic Industry Development Association (JEIDA)). WICHTIGE HINWEISE Garantieausschluss Olympus gibt keinerlei Versicherung oder Garantie ab, weder ausdrücklich noch einbegriffen, mit dem oder unter Bezug auf den Inhalt dieser schriftlichen Angaben oder der Software, und ist in keiner Weise verantwortlich für jedwede stillschweigend angenommene Garantie der Marktfähigkeit oder Eignung für jedweden Zweck sowie jedweden nachfolgenden, zugehörigen oder indirekten Schaden (einschließlich doch nicht begrenzt auf Gewinnverlust, Geschäftsausfall und Verlust von Geschäftsinformationen), der aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch dieser schriftlichen Angaben oder der Software herrührt. In einigen Ländern/Bundesländern ist dieser Garantieausschluß für nachfolgende und zugehörige Schäden nicht zulässig. In diesem Fall trifft dieser Garantieausschluss nicht zu. Urheberrechtshinweis Alle Rechte vorbehalten. Die schriftlichen Angaben und Software-Inhalte dürfen, auch auszugsweise, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma Olympus in keiner Form vervielfältigt oder verwendet werden. Dies gilt für alle Verfahren, mechanisch oder elektronisch, einschließlich Fotokopien und magnetischer Aufzeichnung, sowie jede Art von Informationsspeicherung und -abruf. Olympus übernimmt keinerlei Verantwortung für den Gebrauch dieser schriftlichen Informationen und Software-Inhalte oder für Schäden, die aus dem Gebrauch dieser schriftlichen Informationen und Software-Inhalte herrühren. Olympus behält sich das Recht vor, die Ausführung und Inhalte dieser Anleitung und der Software jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. ACHTUNG: Fotografieren ohne Ermächtigung oder die Verwendung von urhebergeschütztem Material kann gegen das Urheberrecht verstoßen. Olympus übernimmt keinerlei Verantwortung für Aufnahmen, die ohne Ermächtigung hergestellt werden, oder sonstige Handlungen, die zu Urheberrechtsverletzungen führen können. 88 INHALT VORBEREITUNG GRUNDSÄTZLICHE AUFNAHME- UND WIEDERGABEFUNKTIONEN SERIENAUFNAHMEMODUS KREATIVE AUFNAHMEMÖGLICHKEITEN WIEDERGABEFUNKTIONEN MENÜBEZOGENE EINSTELLUNGEN DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN HINWEISE ZUR BILDDATENBEARBEITUNG BILDÜBERTRAGUNG AUF EINEN COMPUTER SUCHER/LCD-MONITOR SONDERZUBEHÖR KOMPATIBILITÄT DER BILDDATEN TECHNISCHE DATEN 90 104 110 111 113 114 122 123 123 125 126 126 127 89 Diese Kurzanleitung dient dem ersten Kennenlernen Ihrer Kamera. Eine ausführliche Beschreibung der hier aufgeführten Funktionen finden Sie in der Bildschirmbedienungsanleitung der CD-ROM. VORBEREITUNG LIEFERUMFANG Kamera Objektivdeckel Tragriemen Fernauslöser AV-Kabel USB-Kabel Garantiekarte Einfache Anleitung/ Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung für Fernauslöser CD-ROMs mit Windows 98 USB-Treiber-Software, Referenzhandbuch etc. Batterieladegerät AA (R6) NiMH -Batterien (4 Stück) Netzkabel Bedienungsanleitung 90 SmartMedia Antistatische Hülle Etikettaufkleber (2 Stück) Schreibschutzaufkleber (4 Stück) Bedienungsanleitung TRAGRIEMEN ANBRINGEN Den Riemen in der gezeigten Pfeilrichtung durch den Riemenstraffer führen und dann am Riemen ziehen, um zu gewährleisten, dass dieser einwandfrei sitzt. Riemenstraffer Riemenöse 91 VORBEREITUNG (Forts. ) BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE Kamera 1 2345 6 7 9 0 8 % ^ & * ( !Objektiv @ Blitz (eingebaut) # Blitzentriegelung ( ) $ Anschlussbuchsenabdeckung % Kabel-Fernauslöser-Buchse ( ^ USB-Buchse & Gleichspannungseingang * Mikrofonbuchse (MIC) ( AV-Ausgang (MONO) !# @ 1 Zoomregler (T/W)/ Indexanzeigeregler ( / ) 2 Auslöser 3 Programmwählscheibe 4 Selbstauslöser-LED/AF-Messleuchte 5 LCD-Feld 6 Dioptrienausgleichsregler 7 5-pol. Blitzsynchronisationsbuchse () 8 Mikrofon 9 Riemenöse 0 Fernauslöser-Sensor 9$ ) 92 ) qw e r t y u i o p Q R ) Sucher q INFO-Taste Zur Wahl der Karte diese Taste gedrückt halten und gleichzeitig die -Taste betätigen. Der Schreibvorgang auf der Karte kann unterbunden werden, indem diese Taste gedrückt gehalten und gleichzeitig die Taste (Blitzprogramm) betätigt wird. w Blitztaste ( )/ Löschtaste ( ) e DRIVE-Taste Darstellung von Serienaufnahmebildern im Wiedergabemodus. r Messmodustaste ( ) Kann im Wiedergabemodus verwendet werden, um eine Hochkantaufnahme gegen den Uhrzeigersinn um 90° zu drehen. W E TY U I t Nahaufnahmetaste ( ) Kann im Wiedergabemodus verwendet werden, um eine Hochkantaufnahme im Uhrzeigersinn um 90° zu drehen. y AE-Speichertaste (AEL)/ Mehrfachmesstaste/Drucktaste ( ) u Pfeiltaste i LCD-Monitor o OK-Taste/MF-Taste/ Schreibschutztaste ( ) p LCD-Monitor-Taste ( ) Q Menütaste ( ) W Hauptschalter (POWER OFF/ON/RESET) E Kartenfachabdeckung R Schreibanzeige T Batteriefachdeckel Y Batteriefachriegel U Stativgewinde I Lautsprecher 93 VORBEREITUNG (Forts. ) LCD-Feld-Anzeigen : Blitzprogramm : Blitz mit Vorblitzabgabe zur Unterdrückung des "Rote-Augen-Effektes", : Aus (Blitz zwangsabgeschaltet), : Aufhellblitz (Blitz zwangszugeschaltet), ohne Anzeige: Automatische Blitzabgabe eingestellt wird. eingestellt wird. : Lange Blitzsynchronisation Anzeige, wenn im Menü : Blitzhelligkeit Anzeige, wenn im Menü : Aufzeichnen Anzeige, wenn aufgenommene Bilder auf die Karte geschrieben werden. : Tonaufnahme Anzeige, wenn im Menü eingestellt wird. : Kartenfehler Bei Einschaltung überprüft die Kamera die Karte. Bei einwandfreiem Kartenzustand unterbleibt diese Anzeige. : Batteriezustand Erscheint bei Einschaltung der Kamera. : Automatische Belichtungsreihen Um auf den automatische Belichtungsreihen-Modus zu schalten, die wiederholt drücken, bis diese Anzeige erscheint. [. . . ] O inserte la tarjeta otra vez. CARD FULL WRITE PROTECT CARD ERROR Reemplace la tarjeta o borre las fotografías que no se necesiten. Si está tomando fotografías, quite la etiqueta adhesiva de protección contra escritura. Si la tarjeta está sucia, límpiela con papel de limpieza e insértela otra vez. Si el problema no se resuelve aún, no puede utilizarse esta tarjeta. [. . . ]