User manual KOMPERNASS SILVERCREST KH 497 HAND BLENDER SET

[. . . ] 4 HAND BLENDER SET KH 497 Hand Blender Set Operating instructions Blender rczny ­ zestaw Instrukcja obslugi Botmixer készlet Használati utasítás Palicni mesalnik ­ komplet Navodila za uporabo Tycový mixér s píslusenstvím Návod k obsluze Tycový mixér Návod na obsluhu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH497-07/09-V2 Stapni mikser Upute za upotrebu Stabmixer-Set Bedienungsanleitung KH 497 5 1 2 3 6 4 7 8 0 9 q CONTENT Intendend Use Technical data Items supplied Safety instructions Description of appliance / attachments Utilisation Assembly PAGE 2 2 2 2 3 3 3 To assemble the hand blender . . 3 Operation Wall mounting Cleaning Disposal Importer Warranty and Service 4 4 4 5 5 5 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. -1- Hand Blender Set KH 497 Intendend Use This hand blender set is intended exclusively for processing foodstuffs in small quantities. This hand blender is not intended for commercial use. Safety instructions Risk of electic shock! · Connect the blender only to correctly installed mains power sockets supplying a power voltage of 220 - 240 V ~ /50 Hz. [. . . ] Birotehnika Phone:+386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support. si@kompernass. com Odstranitev Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v obicajne hisne smeti. Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Embalazo oddajte za okolju primerno odstranitev. Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www. kompernass. com - 23 - - 24 - OBSAH Úcel pouzití Technické údaje Obsah dodávky Bezpecnost Popis pístroje/píslusenství Pouzití Sestavení pístroje STRANA 26 26 26 26 27 27 27 Sestavení tycového mixéru . . 27 Obsluha Montáz na stnu Cistní Zneskodnní Dovozce Záruka a servis 28 28 28 29 29 29 Uschovejte tento návod pro pípadné pozdjsí dotazy a pedejte jej v pípad penechání pístroje tetím osobám zárove s ním! - 25 - Tycový mixér s píslusenstvím KH 497 Úcel pouzití Tycový mixer slouzí výhradn ke zpracování malých mnozství potravin. Tycový mixér není urcen pro pouzití v prmyslových provozech. Bezpecnost Nebezpecí úrazu elektrickým proudem! · Zapojte tycový mixér pouze do zástrcky, instalované dle pedpis, a která prokazuje síové naptí o 220 - 240 V ~ /50 Hz. · Pi provozních poruchách a nez se pustíte do cistní tycového mixéru, vytáhnte jej ze zásuvky. Blok motoru tycového mixéru v zádném pípad neponoujte do tekutiny a dbejte na to, aby zádné tekutiny nepronikly do plást bloku motoru. · Pístroj nesmíte vystavovat vlhkosti a nesmíte jej pouzívat venku. · Pokud by pesto pronikla tekutina do plást bloku motoru, okamzit vytáhnte síovou zástrcku pístroje ze síové zásuvky a pístroj nechte opravit kvalifikovaným personálem. · Nesahejte na tycový mixér, síový kabel a zástrcku mokrýma rukama. · Vytáhnte napájecí kabel ze zásuvky vzdy za zástrcku, nikdy jej netahejte za samotný kabel. · Síový kabel nepelamujte a neprohýbejte a pokládejte jej tak, aby na nj nikdo nemohl stoupnout ani o nj zakopnout. · Poskozené zástrcky nebo síový kabel nechte ihned vymnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem - vyhnete se tím nebezpecí. · Plás bloku motoru na tycovém mixéru se nesmí otevírat. V opacném pípad není zarucena Vase bezpecnost a záruka zaniká. Technické údaje Síové naptí: Jmenovitý výkon: Tída ochrany: Doba nepetrzitého mixování: 220 - 240 V ~ /50 Hz 300 W II 1 minuta Krátká provozní doba Krátká provozní doba udává, jak dlouho je mozné pístroj provozovat, aniz by se pehál, a tím poskodil motor. mnozství nalití tekutiny: 300 ml Obsah dodávky Tycový mixér KH497 Mrná nádobka Slehac snhu Rozmlovac (nz & miska) Nástnná konzola 2 x hmozdinky 2 x srouby Návod k obsluze - 26 - · Tento pístroj není urcen k tomu, aby jej pouzívaly osoby (vcetn dtí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo dusevní schopnosti ci nedostatek zkuseností a/nebo znalostí, ledaze by jej pouzívaly pod bezpecnostním dohledem zodpovdné osoby nebo by od ní obdrzely pokyny, jak pístroj pouzívat. · Dti by mly být pod dohledem, aby bylo zajistno, ze si s pístrojem nebudou hrát. · Metlou 9 mzete slehat slehacku nebo bílky a rozmíchat tsto nebo pipravit dezert. · Rozmlovacem, který pozstává z noze 6 a misky 7, mzete rozkrájet a rozdrtit také tvdrsí potraviny. Pozor: Nepouzívejte rozmlovac ke zpracování tekutin. Vedlo by to k nenávratným poskozením pístroje! Popis pístroje/píslusenství 1 spínac (I) (bzná rychlost) 2 turbo vypínac (II) (vysoká rychlost) 3 blok motoru 4 tycový mixér 5 kryt misky 6 nz 7 miska 8 drzák metly 9 metla 0 odmrný pohárek q nástnná konzola vc. sroub & hmozdinek Sestavení pístroje Nebezpecí poranní: Zástrcku zasute do zásuvky az po sestavení pístroje. Sestavení tycového mixéru Nasate tycový mixér 4 na blok motoru 3 tak, aby sipka ukazovala na symbol . Otácejte tycovým mixérem 4, dokud neukazuje sipka na bloku motoru 3 na symbol . Sestavení metly Pouzití Poznámka: Pomocí odmrné nádobky 0 mzete odmovat tekutiny do 700 ml. Nalijte ke zpracování maximáln 300 ml, nebo v opacném pípad mze tekutina z odmrné nádobky 0 vystíknout. Nasate metlu 9 do drzáku metly 8. Nasate tak slozený slehac snhu na blok motoru 3 tak, aby sipka ukazovala na symbol . Otácejte slehacem na sníh, dokud neukazuje sipka na bloku motoru 3 na symbol . Sestavení rozmlovace Výstraha: · Stabilním mixérem 4 mzete pipravovat rzné dipy, omácky, majonézu, polévky nebo kojenekkou výzivu. [. . . ] Achten Sie darauf, dass keine Sahne während des Schlagens herausspritzt. Wenn Sie das Stabmixer-Set wie gewünscht zusammengebaut haben, stecken. . . Halten Sie den Schalter 1 gedrückt, um die Lebensmittel mit normaler Geschwindigkeit zu verarbeiten. Halten Sie den Turbo-Schalter 2 gedrückt, um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten. [. . . ]